本诗为咏物抒怀之作,以“杯泉”为核心吟咏对象,借泉池清冽景致融典故与禅理,既铺陈泉景的清幽闲适,又暗抒对清净境界的追求,兼具咏物、抒怀与说理三重意趣。
杯泉
汲来不疗相如渴,掬处难供太白倾。
傍屋四围埋石色,侵山一溜走溪声。
钵盂可揽江湖阔,参取诗禅放眼明。
简要说明
逐句注释
- 古甃澄泓照胆清:古甃(zhòu):指泉池古老的砌壁。澄泓:形容泉水澄澈深广。照胆清:以“照见肝胆”喻泉水澄澈无杂质,纤毫毕现。此句直写泉池的明净清透。
- 画龙壁上挂瓢轻:画龙:泉边石壁上的彩绘龙纹装饰。挂瓢轻:暗用许由挂瓢隐居的典故,指壁间悬挂的取水水瓢轻便雅致,暗含隐士泉边闲取水物的悠然意趣。
- 汲来不疗相如渴:相如渴:指西汉司马相如患有消渴症(后世多指糖尿病),此处借典故言泉水虽清冽,却无法疗治沉疴,亦暗喻即便佳泉,亦难满足极致的渴念。
- 掬处难供太白倾:太白:指唐代诗人李白,李白性喜豪饮,“倾”指畅饮倾杯。此句言掬起泉水,亦难以复刻李白的豪饮尽兴,反衬出诗人偏爱清寂的心境。
- 傍屋四围埋石色:傍屋:泉边紧邻屋舍。四围埋石色:指泉周的石头被泉水浸润,色泽苍青含蓄,仿佛被掩埋在水光之中。
- 侵山一溜走溪声:侵山:指泉水漫过山间浅处。一溜走溪声:泉水顺势流淌,一路叮咚作响,发出溪涧般的清越声响。
- 钵盂可揽江湖阔:钵盂:僧人的食器,此处代指微小的舀水器具。此句以小见大,言即便以钵盂舀取一泓泉水,亦能让人仿佛揽尽江湖的浩荡开阔,暗含禅家“芥子纳须弥”的哲理。
- 参取诗禅放眼明:参取:参悟、取法。诗禅:指融入诗思的禅理意境。此句收束全篇,言参悟此泉中的诗境与禅理,便能豁然开悟,眼界清明。
现代译文
古老砌就的泉池澄澈如练,清得能照见肝胆轮廓,
石壁上绘着盘龙纹饰,挂着的水瓢轻悠悠悬着。
就算汲来这清冽泉水,也难疗司马相如的消渴沉疴,
掬起一捧,也没法像李太白那般豪饮倾杯。
泉边挨着屋舍,四围的石头浸着苍青色泽,
泉水从山间漫出,一路奔走,叮咚溪声不绝。
哪怕用钵盂舀起这一泓清浅,也仿佛能揽尽江湖的浩荡开阔,
参透这泉中诗境与禅意,便能豁然开悟,眼界清明。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居避世,曾任九江榷税官,后弃官归隐,其诗多寄情山水、抒发现实感慨。这首《杯泉》属于咏物抒怀之作,当为其隐居期间游历泉景时所作,借杯泉的清幽景致,融个人心境与禅理思辨,抒发对清净无扰的世外境界的向往,暗含对宋末乱世的疏离与对精神净土的追求。本诗具体创作年份暂无确切考证,学界多倾向于宋亡之后的隐居时期。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中活用司马相如消渴、李白豪饮的典故,既贴合“泉”的吟咏主题,又以典故暗喻心境——既叹佳泉难副极致渴念,又反衬出诗人对清寂境界的偏爱,避免了用典的堆砌生硬。
- 以小见大,意境拓展:末联“钵盂可揽江湖阔”以小容器盛小泉水,却拓展出江湖浩荡的宏大意境,将微观的泉景与宏观的天地气象相连,将咏物推向哲思层面,契合宋末文人禅悦之风的审美特点。
- 格律谨严,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“汲来不疗相如渴,掬处难供太白倾”、颈联“傍屋四围埋石色,侵山一溜走溪声”均严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 借物抒怀,融理于景:全诗以杯泉为核心意象,先铺陈泉景的清寂,再借典故与禅理升华主旨,将个人对清净境界的追求、对乱世的疏离,以及参禅悟道的感悟融入咏物之中,景、情、理融为一体,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《杯泉》的作者和朝代是什么?
《杯泉》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《杯泉》主要写了什么?
本诗为咏物抒怀之作,以“杯泉”为核心吟咏对象,借泉池清冽景致融典故与禅理,既铺陈泉景的清幽闲适,又暗抒对清净境界的追求,兼具咏物、抒怀与说理三重意趣。
《杯泉》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居避世,曾任九江榷税官,后弃官归隐,其诗多寄情山水、抒发现实感慨。这首《杯泉》属于咏物抒怀之作,当为其隐居期间游历泉景时所作,借杯泉的清幽景致,融个人心境与禅理思辨,抒发对清净无扰的世外境界的向往,暗含对宋末乱世的疏离与对精神净土的追求。本诗具体创作年份暂无确切考证,学界多倾向于宋亡之后的隐居时期。
《杯泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中活用司马相如消渴、李白豪饮的典故,既贴合“泉”的吟咏主题,又以典故暗喻心境——既叹佳泉难副极致渴念,又反衬出诗人对清寂境界的偏爱,避免了用典的堆砌生硬。 2. 以小见大,意境拓展 :末联“钵盂可揽江湖阔”以小容器盛小泉水,却拓展出江湖浩荡的宏大意境,将微观的泉景与宏观的天地气象相连,将咏物推向哲思层面,契合宋末文人禅悦之风的审...