这首诗是诗人羁旅途中的抒怀之作,以“爱客”为核心,自述坦荡无拘的交友之道:居家与旅途中皆珍视友人相聚,虽困于旅途窘迫无力周全招待,仍坚守肝胆相照的情谊;面对旁人“交友宽泛”的讥讽不以为意,明确坚守义利之辨,最终落脚于漂泊旅途的孤寂悲戚,尽显率真本心与羁旅愁思。
爱客有感
相逢旅琐间,所恨力莫支。
迂旷胆相照,相顾何须期。
或者诮交泛,责我无藩篱。
我性得之天,怀抱更坦夷。
谤随爱憎兴,而我了不知。
义利界限分,我心石不移。
风月賸佳趣,未易以迹窥。
有吟莫辞和,有酒须共持。
古道已不怍,徒重旅心悲。
简要说明
逐句注释
在家最喜客,出外复过之。
注释:“过之”指过访、探望。句意:在家时最欢喜有客人登门,在外漂泊羁旅之时,也盼望有人前来探望。相逢旅琐间,所恨力莫支。
注释:“旅琐间”指旅途窘迫、困顿的境遇;“力莫支”指无力周全招待。句意:偏偏在这旅途困顿的窘迫中相逢,只恨自己囊中羞涩,无法好好招待友人。迂旷胆相照,相顾何须期。
注释:“迂旷”指迂阔旷达;“胆相照”即肝胆相照,指彼此坦诚相待;“相顾何须期”意为互相照应无需预先约定客套。句意:你我皆是迂阔旷达之人,彼此坦诚相待、肝胆相照,互相照应又何须预先有约?或者诮交泛,责我无藩篱。
注释:“诮”指讥讽、指责;“交泛”指交友宽泛;“无藩篱”指毫无门户之见、不拘小节。句意:有人讥讽我交友太过宽泛,指责我待人毫无界限、不加防范。我性得之天,怀抱更坦夷。
注释:“得之天”指天性如此;“坦夷”指坦荡平易。句意:我的本性本是天生如此,心胸更是坦荡开阔、平易无拘。谤随爱憎兴,而我了不知。
注释:“谤”指诽谤、非议;“了不知”指全然不将其放在心上。句意:诽谤本就随着他人的爱憎而生,我却全然不在意。义利界限分,我心石不移。
注释:“义利界限分”指清楚区分道义与私利的边界;“石不移”指心志坚如磐石,绝不改变。句意:道义与私利的界限我分得清清楚楚,我的心志坚如磐石,从未动摇。风月賸佳趣,未易以迹窥。
注释:“賸”同“剩”,意为多、富余;“迹窥”指从表面形迹去窥探、理解。句意:清风明月本就有着无穷的佳趣,岂是轻易能从表面形迹上体察得到的?有吟莫辞和,有酒须共持。
注释:“吟”指作诗;“和”指唱和;“共持”指一同举杯共饮。句意:若有诗作便莫要推辞唱和,有美酒一定要与友人一同举杯。古道已不怍,徒重旅心悲。
注释:“古道”指古人交友的正道;“不怍”指无愧于心;“徒重”指徒然生出。句意:我行事无愧于古人交友的正道,只是羁旅漂泊,徒然生出满心悲戚。
现代译文
在家时便最喜有客登门,
在外漂泊羁旅,也盼有人过访。
偏偏在这旅途困顿的窘迫里相逢,
只恨我囊中羞涩,无力周全招待。
你我本是迂阔旷达之人,肝胆相照,
彼此照应何须预先有约?
却有人讥讽我交友太过宽泛,
指责我待人毫无门户界限、不加防范。
我的本性本是天生如此,
心胸更是坦荡平易。
诽谤本就随着他人爱憎而生,
我却全然不在意。
义与利的界限我分得清清楚楚,
我的心志坚如磐石,从未动摇。
清风明月本就有着无穷佳趣,
岂是轻易能从形迹上窥得的?
若有诗作便莫要推辞唱和,
有美酒一定要一同举杯共饮。
如今我行事无愧于古人交友之道,
只是羁旅漂泊,徒然生出满心悲戚。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,一生仕途坎坷,多漂泊于江湖、旅途中。此诗当作于其羁旅之时,诗人与旅途中的友人相逢,有感于自己坦诚交友却遭人讥讽,遂以诗明志,抒发自己坚守本心、坦荡处世的态度,同时流露羁旅漂泊的孤寂悲愁。学界主流观点认为此诗为诗人自述交友观的抒情言志之作。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由。全诗以“爱客”为核心线索,先起笔写待客之愿,次写旅中相逢的窘迫,再回应旁人的非议,阐述自身秉性与处世原则,最后以相聚志趣收束,落脚于旅愁,层次清晰,层层递进,情感流转自然。
- 抒情方式:以直抒胸臆为主,诗人毫不掩饰地表达自己的交友观与本心,如“我性得之天,怀抱更坦夷”“义利界限分,我心石不移”,直白坦荡,毫无矫饰,尽显其率真耿介的性格。
- 对比手法:将自己“无藩篱”的坦诚交友与旁人“诮交泛”的讥讽形成对比,又以“义利界限分”的坚守反衬世俗对交友的功利化看法,突出诗人不随流俗的高洁品格。
- 意象寄托:“风月賸佳趣”以清风明月的自然意象,寄托诗人超脱世俗的精神志趣,与“旅琐间”的窘迫境遇形成反差,凸显诗人在困顿中仍保有高雅的精神追求。
- 情感收束:末句“徒重旅心悲”将前文的坦荡之志拉回现实的羁旅愁思,使全诗在率真言志之外,又添一层漂泊的苍凉感,情感更显深沉厚重。
常见问题
《爱客有感》的作者和朝代是什么?
《爱客有感》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《爱客有感》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中的抒怀之作,以“爱客”为核心,自述坦荡无拘的交友之道:居家与旅途中皆珍视友人相聚,虽困于旅途窘迫无力周全招待,仍坚守肝胆相照的情谊;面对旁人“交友宽泛”的讥讽不以为意,明确坚守义利之辨,最终落脚于漂泊旅途的孤寂悲戚,尽显率真本心与羁旅愁思。
《爱客有感》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,一生仕途坎坷,多漂泊于江湖、旅途中。此诗当作于其羁旅之时,诗人与旅途中的友人相逢,有感于自己坦诚交友却遭人讥讽,遂以诗明志,抒发自己坚守本心、坦荡处世的态度,同时流露羁旅漂泊的孤寂悲愁。学界主流观点认为此诗为诗人自述交友观的抒情言志之作。
《爱客有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由。全诗以“爱客”为核心线索,先起笔写待客之愿,次写旅中相逢的窘迫,再回应旁人的非议,阐述自身秉性与处世原则,最后以相聚志趣收束,落脚于旅愁,层次清晰,层层递进,情感流转自然。 2. 抒情方式 :以 直抒胸臆 为主,诗人毫不掩饰地表达自己的交友观与本心,如“我性得之天,怀抱更坦夷”“义利界限...