壬戌元日二首

· 董嗣杲

青灯挑雨晓光凝,岁律回壬万象新。
心上痛怀松里友,客中忍视茗山春。
谁横烟竹惊孤旅,自饮屠苏笑八神。
折起朝衣羞老去,驱车犹冒路岐尘。

简要说明

这首七律是宋末元初诗人董嗣杲在壬戌年元日所作,借元日节俗与春日景致,抒发了客居异乡的孤凄愁思、对故友的深切怀念,以及身为宋室遗民不甘老去却又漂泊无依的矛盾心境,于节序更新的热闹反衬中见身世飘零的悲怆。

逐句注释

  1. 青灯挑雨晓光凝:青灯指青幽的油灯,此处写雨夜孤居,灯花摇曳,雨丝似随灯影晃动;晓光即清晨微光,天色将亮未亮,微光与雨雾交融凝定,烘托出清冷孤寂的氛围。
  2. 岁律回壬万象新:岁律指岁时节律;回壬指壬戌新岁开启,岁星(太岁)运行至壬位,标志一年节序更新;万象新指天地间万物皆呈现出新春的蓬勃气象,契合元日的节候特点。
  3. 心上痛怀松里友:松里友指隐居于松林中的故友,以青松象征友人高洁的品格;痛怀即刻骨思念,直白抒发对友人的牵挂。
  4. 客中忍视茗山春:客中指旅居他乡;忍视意为强忍愁绪观看;茗山指盛产茶叶的山岗,此处代指客居之地的春日山景,以春日盎然的生机反衬客居的落寞。
  5. 谁横烟竹惊孤旅:烟竹指烟雾缭绕的竹林;横即横吹(竹笛/箫),悠扬的笛声穿破烟林,惊起了孤身旅居的诗人,也触动了孤旅的愁怀。
  6. 自饮屠苏笑八神:屠苏指古代元日饮用的药酒,相传饮之可避邪延寿,元日有长幼依次饮屠苏的习俗;八神出自《史记·封禅书》,指古代祭祀的八位神祇(天主、地主等),此处泛指世俗迎祭的各路神祗。诗人孤身客居,只能自饮屠苏,以“笑”字反衬无人共庆的孤寂,看似调侃世俗迎神的热闹,实则暗含落寞。
  7. 折起朝衣羞老去:折起朝衣指折叠起宋代的官服,暗指诗人作为宋室遗民,不再出仕新朝的立场;羞老去意为羞于年华老去却无所作为,抒发了不甘沉沦却又无力改变现状的怅惘。
  8. 驱车犹冒路岐尘:驱车指驾车马奔走;路岐尘指歧路间的风尘,代指漂泊流离的旅途生涯,写出诗人仍在江湖间奔波的无奈。

现代译文

青灯摇曳,伴着夜雨沉沉,晓光初透,雾色凝寒。
壬戌新岁开启,天地万象尽换新颜。
心中刻骨思念那松间隐居的旧友,
客居异乡,怎忍细看这茗山的春日烂漫?
是谁在烟竹林中横吹竹笛,惊破了孤旅的愁眠?
我自斟屠苏酒,笑看世俗迎神的喧闹场面。
折叠起朝官的衣衫,羞叹年华老去却无所成,
仍要驱车奔赴,在歧路的风尘里辗转飘摇。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后漂泊江湖,以遗民身份隐居又不免为生计奔波。此诗作于壬戌年元日,结合其生平推测,大概率为元大德六年(1302年,宋亡后二十三年)的元日。此时距宋室灭亡已近三十年,诗人仍客居他乡,既怀念故友与故国,又因生计不得不奔走江湖,面对元日的节俗热闹,更觉自身孤苦,遂写下此诗抒发复杂心绪。诗中“折起朝衣”的细节,也印证了其作为宋遗民的身份立场。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:颔联“心上痛怀松里友”对“客中忍视茗山春”,以“心上”对“客中”、“痛怀”对“忍视”、“松里友”对“茗山春”,时空与情感相对;颈联“谁横烟竹惊孤旅”对“自饮屠苏笑八神”,以动作、场景相对,对仗自然熨帖,符合律诗的格律规范。
  2. 意象对比,反衬有力:全诗以“万象新”的春日盛景、“笑八神”的世俗热闹,反衬诗人“孤旅”“客中”的孤寂,以“青灯”“朝衣”“路岐尘”等意象烘托身世飘零的悲怆,情感表达沉郁顿挫。
  3. 虚实结合,意蕴丰厚:实写元日的节俗(饮屠苏、祭八神)与眼前景致(青灯、晓光、茗山春),虚写故国之思、故友之念与遗民的身世感慨,将个人际遇与节俗背景结合,使诗歌兼具生活气息与思想深度。
  4. 炼字精准,情感含蓄:“笑”字看似豁达,实则是孤寂之人的自嘲,以反语凸显内心的落寞;“羞”字写出诗人不甘老去却无力挣脱漂泊命运的矛盾,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《壬戌元日二首》的作者和朝代是什么?

《壬戌元日二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《壬戌元日二首》主要写了什么?

这首七律是宋末元初诗人董嗣杲在壬戌年元日所作,借元日节俗与春日景致,抒发了客居异乡的孤凄愁思、对故友的深切怀念,以及身为宋室遗民不甘老去却又漂泊无依的矛盾心境,于节序更新的热闹反衬中见身世飘零的悲怆。

《壬戌元日二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后漂泊江湖,以遗民身份隐居又不免为生计奔波。此诗作于壬戌年元日,结合其生平推测,大概率为元大德六年(1302年,宋亡后二十三年)的元日。此时距宋室灭亡已近三十年,诗人仍客居他乡,既怀念故友与故国,又因生计不得不奔走江湖,面对元日的节俗热闹,更觉自身孤苦,遂写下此诗抒发复杂心绪。诗中“折起朝衣”的细节,也印证了其作为宋遗民的身份立场。

《壬戌元日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:颔联“心上痛怀松里友”对“客中忍视茗山春”,以“心上”对“客中”、“痛怀”对“忍视”、“松里友”对“茗山春”,时空与情感相对;颈联“谁横烟竹惊孤旅”对“自饮屠苏笑八神”,以动作、场景相对,对仗自然熨帖,符合律诗的格律规范。 2. 意象对比,反衬有力 :全诗以“万象新”的春日盛景、“...