包家山

· 董嗣杲

绮霞蒸日透林梢,一族南山尚姓包。
冷水峪边苔色老,冲云楼下树阴高。
园邻古道传耕籍,台倚青城想拜郊。
欲趁桃花寻隐去,关门无钥不须敲。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初诗人董嗣杲游历包家山的作品,诗人描绘了包家山绮丽清幽的自然风光与留存的人文遗迹,借陶渊明桃花源典故,抒发了对超脱尘世的隐逸生活的向往,同时暗含对这片清净之地的由衷赞叹。

逐句注释

  1. 绮霞蒸日透林梢
    绮霞:绚烂多彩的云霞;蒸日:云霞与日光相互蒸腾映照;透林梢:穿透林间枝梢。此句勾勒出云霞日光交织、穿透林间的清幽景致。

  2. 一族南山尚姓包
    南山:此处代指包家山所在的山峦;尚姓包:至今仍留存包氏族人聚居或古包氏家族的遗迹,暗点包家山的历史渊源。

  3. 冷水峪边苔色老
    冷水峪:包家山附近的山谷名;苔色老:苔藓苍劲老旧,暗示此地少有人迹、年代久远。

  4. 冲云楼下树阴高
    冲云楼:包家山内的古建筑;树阴高:古树枝叶繁茂,浓荫蔽日,烘托出山林的清幽静谧。

  5. 园邻古道传耕籍
    园邻古道:田园毗邻古老驿道;传耕籍:流传着古代天子亲耕籍田劝农的旧事,暗指此地保留着古朴的农耕传统。

  6. 台倚青城想拜郊
    台:包家山的登高高台;青城:周边青翠的山峦;拜郊:古代帝王在郊外祭祀天地的典礼,诗人借此联想此地曾有过庄严的古祭祀场景,增添怀古意趣。

  7. 欲趁桃花寻隐去
    趁桃花:化用陶渊明《桃花源记》中“芳草鲜美,落英缤纷”的典故,指效仿渔人寻访世外桃源,追寻隐逸之境。

  8. 关门无钥不须敲
    关门:包家山的山门;无钥:没有锁钥;不须敲:意为此地本就是超脱尘世的隐者居所,无需叩门便可抵达隐逸之境,暗赞包家山的自在清净。

现代译文

绚烂云霞蒸腾着日光,穿透林间的枝梢,
终南一脉的青山,至今还留着包姓的名号。
冷水峪的崖边,苔藓早已苍劲老旧,
冲云楼下的古木,浓荫遮蔽得天高。
田园紧邻古道,还流传着耕籍的旧谣,
高台倚靠青城,恍若曾有郊祭的仪袍。
我想趁着桃花盛放,去寻一处隐遁的桃源,
却见山门无锁钥,何须叩访便安然。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。南宋灭亡后,他辗转流落江湖,多寄情山水以抒情志,诗作常带有乱世中对清净隐逸生活的向往。此诗为其游历包家山时所作,诗人目睹此地清幽的自然风光与留存的人文遗迹,联想到古包氏族居、古道耕籍的历史往事,将山水之景与怀古之思融为一体,抒发了内心的隐逸之志。

艺术赏析

  1. 用典自然,抒情含蓄:尾联化用《桃花源记》的典故,将包家山比作理想的隐逸之地,“关门无钥不须敲”既点出此地少有人扰的特质,又暗含诗人无需刻意寻访、此处本就是超脱尘世之境的感悟,将个人情志与山水景致巧妙融合。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“冷水峪边苔色老,冲云楼下树阴高”与颈联“园邻古道传耕籍,台倚青城想拜郊”均严格对仗,意象搭配工整,节奏和谐明快,体现了宋诗成熟的格律特色。
  3. 意境清幽,兼具人文底蕴:全诗以绮霞、林梢、苍苔、古木等意象铺陈出包家山静谧古朴的氛围,结合“尚姓包”“传耕籍”“想拜郊”等历史元素,使自然山水兼具历史厚重感,营造出清幽淡远又富有文化内涵的意境。
  4. 怀古寄慨,深化主题:诗歌通过提及包氏遗迹、耕籍旧事、郊祭古礼,将写景与怀古结合,不仅描绘了包家山的风貌,更暗含了诗人对乱世中难得清净之地的珍视,以及对古朴宁静生活的向往,深化了隐逸主题。

常见问题

《包家山》的作者和朝代是什么?

《包家山》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《包家山》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初诗人董嗣杲游历包家山的作品,诗人描绘了包家山绮丽清幽的自然风光与留存的人文遗迹,借陶渊明桃花源典故,抒发了对超脱尘世的隐逸生活的向往,同时暗含对这片清净之地的由衷赞叹。

《包家山》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。南宋灭亡后,他辗转流落江湖,多寄情山水以抒情志,诗作常带有乱世中对清净隐逸生活的向往。此诗为其游历包家山时所作,诗人目睹此地清幽的自然风光与留存的人文遗迹,联想到古包氏族居、古道耕籍的历史往事,将山水之景与怀古之思融为一体,抒发了内心的隐逸之志。

《包家山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,抒情含蓄 :尾联化用《桃花源记》的典故,将包家山比作理想的隐逸之地,“关门无钥不须敲”既点出此地少有人扰的特质,又暗含诗人无需刻意寻访、此处本就是超脱尘世之境的感悟,将个人情志与山水景致巧妙融合。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“冷水峪边苔色老,冲云楼下树阴高”与颈联“园邻古道传耕籍,台倚青城想拜郊”均严格对仗,意象搭配...