这是一首宋代咏物七律,以野生碧蝉儿花为描摹对象,细致刻画其花姿、花色与生长习性,既展现山野小花质朴自然的意趣,又通过“不逐西风”“偎篱冷吐”等细节凸显其不随流俗的品格,末句暗喻此花清雅之美唯知音可赏,寄托了诗人闲淡自适、不与世俗同流的志趣。
碧蝉儿花
翅翅展青无体势,心心埋白有须眉。
偎篱冷吐根苗处,傍路凉资雨露时。
分外一般天水色,此方独许染家知。
简要说明
逐句注释
- 翠蛾遗种吐纖蕤:翠蛾,比喻碧蝉儿花如翠色蛾蝶的灵动姿态;遗种,指野生传承的原生品种;纖蕤(xiān ruí),纤细柔美的花蕊(蕤指下垂的花穗或花蕊)。句意:此花如翠蛾遗留的原生品种,绽放着纤细柔美的花蕊。
- 不逐西风曳别枝:西风,秋风;曳(yè),依附、牵附。句意:它不追随秋风,不依附其他枝条,暗含其不寄附他处、自开自落的特性。
- 翅翅展青无体势:翅翅,形容花瓣如蝉翼般舒展的形态;展青,呈现青碧之色;无体势,没有端严挺拔的姿态,凸显其质朴自然的气质。句意:花瓣如蝉翼舒展,只展露青碧之色,并无刻意端严的体态。
- 心心埋白有须眉:心心,指花心、花蕊丛;埋白,花心藏有洁白的花蕊;须眉,比喻花蕊的纤细结构如同人的须眉(花丝如须,花药如眉)。句意:花心藏着洁白的部分,还生有如同须眉般的纤巧花蕊。
- 偎篱冷吐根苗处:偎篱,依偎着篱笆;冷吐,清冷绽放,不与群花争艳;根苗处,从植株根苗旁生长而出。句意:它依偎在篱笆边,在根苗生长之处清冷地绽放。
- 傍路凉资雨露时:傍路,临近路边;凉资,借着清凉的雨露滋养;时,生长时节。句意:它临近路边,在凉露清雨滋润的时节自然滋长。
- 分外一般天水色:分外,格外;天水色,如同天空与水面相融的青白色。句意:它的色泽格外像天水一色的清润淡雅。
- 此方独许染家知:此方,指此花独特的色泽;独许,唯有;染家,指擅长辨识色彩的染工、画师或鉴赏者。句意:这般清雅独特的色泽,唯有懂色彩的行家方能辨识。
现代译文
似翠蛾遗留的原生品种,绽出纤细柔美的花蕊,
不肯追随秋风,依附他处的枝桠。
瓣如蝉翼舒展,只展青碧之色,并无端严体态,
花心藏着洁白,还生有如须眉般的纤蕊。
依偎篱笆,在根苗旁清冷绽放,
临近路边,在凉露清雨的时节滋长。
它的色泽格外像天水一色的清辉,
这般雅韵,唯有识色的行家方能知晓。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,曾官九江通判,后逢宋元易代之乱,隐居杭州一带,寄情山水草木,创作了大量咏物诗。这首《碧蝉儿花》收录于其《西湖百咏》组诗中,当为诗人闲居郊外时,见此野生小花有感而作。南宋后期政局动荡,诗人仕途失意,遂以山野小花的清雅自况,抒发不随波逐流的闲淡心境与对世俗功利的疏离。
艺术赏析
- 形神兼备,托物言志:全诗紧扣碧蝉儿花的物性展开描摹,以“翠蛾”“蝉翅”“须眉”等喻体精准还原花姿,又以“不逐西风”“偎篱冷吐”凸显其不寄附他枝、自开自落的品格,将花的自然意趣与诗人的精神志趣融为一体,达到了物我交融的境界。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“翅翅展青无体势,心心埋白有须眉”与颈联“偎篱冷吐根苗处,傍路凉资雨露时”均严格对仗,平仄协调,语言凝练自然,体现了宋诗咏物诗的格律美感。
- 意象凝练,意蕴含蓄:以“天水色”概括花色的清润淡雅,末句“独许染家知”以“染家”暗喻知音,暗含此花清雅之美不为世俗所重、唯有同道能赏的深意,言简意赅却意蕴深远,暗含诗人自身怀才不遇、寄情山野的落寞与自赏。
常见问题
《碧蝉儿花》的作者和朝代是什么?
《碧蝉儿花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《碧蝉儿花》主要写了什么?
这是一首宋代咏物七律,以野生碧蝉儿花为描摹对象,细致刻画其花姿、花色与生长习性,既展现山野小花质朴自然的意趣,又通过“不逐西风”“偎篱冷吐”等细节凸显其不随流俗的品格,末句暗喻此花清雅之美唯知音可赏,寄托了诗人闲淡自适、不与世俗同流的志趣。
《碧蝉儿花》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,曾官九江通判,后逢宋元易代之乱,隐居杭州一带,寄情山水草木,创作了大量咏物诗。这首《碧蝉儿花》收录于其《西湖百咏》组诗中,当为诗人闲居郊外时,见此野生小花有感而作。南宋后期政局动荡,诗人仕途失意,遂以山野小花的清雅自况,抒发不随波逐流的闲淡心境与对世俗功利的疏离。
《碧蝉儿花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形神兼备,托物言志 :全诗紧扣碧蝉儿花的物性展开描摹,以“翠蛾”“蝉翅”“须眉”等喻体精准还原花姿,又以“不逐西风”“偎篱冷吐”凸显其不寄附他枝、自开自落的品格,将花的自然意趣与诗人的精神志趣融为一体,达到了物我交融的境界。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“翅翅展青无体势,心心埋白有须眉”与颈联“偎篱冷吐根苗处,傍路凉资雨露时”均...