早泊江城三首

· 董嗣杲

归栖藉知旧,相视绝秦越。
无言叹生浮,尘鞅磨岁月。
数时苦驰鹜,百计学休歇。
芒鞋起庐峰,掀泥挑笋蕨。

简要说明

这首五言古诗是诗人早泊江城时的身世抒怀之作,先叙与旧友相对无言的疏离之感,再叹人生漂泊不定、世俗尘务消磨岁月,最后以庐山采撷野菜的山居场景,抒发摆脱俗务羁绊、归隐自然的心愿,饱含羁旅漂泊的苦闷与对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  1. 归栖藉知旧,相视绝秦越:归栖,返乡寄居;藉,依靠;知旧,旧友、知己;秦越,春秋时秦国与越国,相距极远,后喻彼此疏远、不相往来。句意:返乡寄居依靠旧日知己,相对而视却情意隔绝如秦越般疏离。
  2. 无言叹生浮,尘鞅磨岁月:生浮,人生如浮沤,漂泊无定;尘鞅,世俗事务的束缚,“鞅”本指套在马颈的皮套,此处喻被俗务牵绊;磨岁月,消磨时光。句意:默然长叹人生漂泊无定,被世俗尘务磨蚀了大半岁月。
  3. 数时苦驰鹜,百计学休歇:数时,多时、多年;驰鹜(通“驰骛”),奔走追逐名利;百计,想尽各种办法;休歇,停歇下来,摆脱俗务束缚。句意:长久以来苦于奔走劳碌、追名逐利,费尽心思只求能暂歇身心。
  4. 芒鞋起庐峰,掀泥挑笋蕨:芒鞋,草鞋,古代隐士、山野行人常用的鞋具;庐峰,即庐山,为古代隐士隐居胜地;掀泥,拨开泥土;笋蕨,竹笋与蕨菜,均为山野间的质朴野菜。句意:穿着草鞋登上庐山峰巅,拨开泥土采撷山笋与蕨菜。

现代译文

暂且寄身靠着旧日知己,
相对无言,情意竟如秦越般疏离。
默然长叹人生漂泊无定,
尘俗的羁绊磨蚀了多少岁月。
多年来苦苦奔波劳碌,
费尽心思只求能稍作停歇。
草鞋轻踏走上庐山峰巅,
拨开泥土,采撷山笋与蕨菜。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,半生漫游江湖,历经乱世漂泊之苦。这首《早泊江城三首》当是其漫游途中停泊江城、寄居旧友家时所作。此时诗人已饱受世俗尘务与羁旅漂泊之累,眼见与旧友因境遇相隔而生疏,更觉人生浮荡,故萌生摆脱俗务、归隐山林的心愿,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法递进,情感连贯:全诗由眼前与旧友的疏离之景起笔,继而抒发人生漂泊、尘务缠身的苦闷,再点明想要摆脱羁绊的心愿,最后以山居采野菜的场景收束,情感脉络清晰,层层递进,将羁旅之愁与归隐之愿融为一体。
  2. 对比鲜明,反差强烈:前六句着力渲染奔波劳碌、人情淡漠的苦闷处境,与后两句“芒鞋”“笋蕨”所勾勒的清新闲适的山居场景形成强烈反差,凸显诗人对摆脱世俗束缚、回归自然的热切向往。
  3. 用典自然,意蕴深厚:以“秦越”喻人情疏远,以“尘鞅”代指世俗羁绊,典故贴合情境,不刻意雕琢,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传递出诗人的心境。
  4. 意象质朴,意境清新:“芒鞋”“庐峰”“笋蕨”等质朴的山野意象,褪去华丽藻饰,勾勒出清新自然的归隐图景,与开篇沉郁的羁旅愁思形成平衡,暗含诗人对自由质朴生活的追求。
  5. 语言平实,情真意切:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以直白笔触叙写身世之感,情感真挚深沉,无堆砌辞藻之弊,尽显宋诗重真情实感的特色。

常见问题

《早泊江城三首》的作者和朝代是什么?

《早泊江城三首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《早泊江城三首》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人早泊江城时的身世抒怀之作,先叙与旧友相对无言的疏离之感,再叹人生漂泊不定、世俗尘务消磨岁月,最后以庐山采撷野菜的山居场景,抒发摆脱俗务羁绊、归隐自然的心愿,饱含羁旅漂泊的苦闷与对闲适自在生活的向往。

《早泊江城三首》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,半生漫游江湖,历经乱世漂泊之苦。这首《早泊江城三首》当是其漫游途中停泊江城、寄居旧友家时所作。此时诗人已饱受世俗尘务与羁旅漂泊之累,眼见与旧友因境遇相隔而生疏,更觉人生浮荡,故萌生摆脱俗务、归隐山林的心愿,遂写下此诗。

《早泊江城三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,情感连贯 :全诗由眼前与旧友的疏离之景起笔,继而抒发人生漂泊、尘务缠身的苦闷,再点明想要摆脱羁绊的心愿,最后以山居采野菜的场景收束,情感脉络清晰,层层递进,将羁旅之愁与归隐之愿融为一体。 2. 对比鲜明,反差强烈 :前六句着力渲染奔波劳碌、人情淡漠的苦闷处境,与后两句“芒鞋”“笋蕨”所勾勒的清新闲适的山居场景形成强烈反差,凸显诗人对摆脱世俗束...