这首七言绝句是诗人游罢白庐山返程入城时所作,以归途所见的山林清景为载体,抒发了对林泉幽境的眷恋,以及自身沾染山水清气、身心澄澈的自得之情,兼具写景与抒情的双重意趣。
白庐山归城赋四首
才去还回似不情,萧然两耳乱泉声。
衣巾染得江岚透,谁道山人骨亦清。
衣巾染得江岚透,谁道山人骨亦清。
简要说明
逐句注释
- 才去还回似不情:才去,刚刚离开白庐山;还回,返回入城;不情,指不合常情。诗人以自嘲口吻点出“刚离山又折返”的矛盾状态,实则流露对山林的不舍。
- 萧然两耳乱泉声:萧然,清静寂寥的样子;乱,此处并非嘈杂,而是形容泉声错落充盈、满溢耳畔的状态。此句写归途满耳皆是山林泉流的清响,尽显山间清幽之境。
- 衣巾染得江岚透:衣巾,衣物与头巾;江岚,江上的山雾岚气;透,浸透、渗透。此句以“染”字将无形的山岚化为有形触感,暗合诗人与山林气息融为一体的状态。
- 谁道山人骨亦清:谁道,谁说;山人,指山居隐士,此处为诗人自指;骨亦清,指风骨清雅,沾染了山林的清灵气韵。此句以反问收束,强化了诗人超脱世俗、自得清雅的心境。
现代译文
方才离开青山又要回城,这般往返竟似不合常情。满耳萧然的泉声错落萦回,衣巾早已被江上的山岚雾气浸透。谁说山居隐士的风骨不清雅?此番我已是满身沾染了烟霞清气。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,仕途多有困顿,常寄情山水以排遣忧思。关于“白庐山”,一说为庐山别称(因山间常年笼罩白岚云雾得名),一说为庐山周边小众山岳,学界尚无定论。此诗为其游历白庐山后返程入城时所作,记录归途所见的清幽景致,抒发自身在山水间获得的精神慰藉与超脱之感。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。
- 借景抒情:全诗以“泉声”“江岚”为核心意象,将山间清幽之景与自身心境融为一体,前两句写景铺垫,后两句由景及情,自然过渡到抒情主旨。
- 炼字精妙:“染”字将无形的山岚雾气化为有形的沾染,生动写出诗人与山林气息融为一体的状态;“乱”字一反常态,以“错落充盈”之解,写出泉声满耳的清寂之感,避免了“嘈杂”的负面含义,尽显炼字功力。
- 反问收束:末句以“谁道”反问,将前几句的写景铺垫收束到抒情之上,强化了诗人自比山人、自得清雅的心境,情感自然饱满,余味悠长。
- 意象化用:“山人骨亦清”化用了魏晋以来隐士风骨清雅的传统意象,暗合诗人寄情山水、超脱世俗的精神追求,提升了诗歌的文化内涵。
常见问题
《白庐山归城赋四首》的作者和朝代是什么?
《白庐山归城赋四首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《白庐山归城赋四首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人游罢白庐山返程入城时所作,以归途所见的山林清景为载体,抒发了对林泉幽境的眷恋,以及自身沾染山水清气、身心澄澈的自得之情,兼具写景与抒情的双重意趣。
《白庐山归城赋四首》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,仕途多有困顿,常寄情山水以排遣忧思。关于“白庐山”,一说为庐山别称(因山间常年笼罩白岚云雾得名),一说为庐山周边小众山岳,学界尚无定论。此诗为其游历白庐山后返程入城时所作,记录归途所见的清幽景致,抒发自身在山水间获得的精神慰藉与超脱之感。
《白庐山归城赋四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 借景抒情 :全诗以“泉声”“江岚”为核心意象,将山间清幽之景与自身心境融为一体,前两句写景铺垫,后两句由景及情,自然过渡到抒情主旨。 3. 炼字精妙 :“染”字将无形的山岚雾气化为有形的沾染,生动写出诗人与山林气息融为一体的状态;“乱”字一反常态,以“错落充盈”...