春游

· 董嗣杲

山童携竹杖,支我步城头。
东风扑酒香,吹醒殊乡愁。
江波荡太阳,万顷金色浮。
土人不识此,我可专春游。

简要说明

这首诗记录了诗人春日由山童相伴登城春游的所见所感,以春日江景与扑面酒香为意象载体,抒发了浓郁的羁旅乡愁,同时在独赏春景的过程中,生出悠然自得又略带疏离落寞的复杂意绪。

逐句注释

  1. 山童携竹杖,支我步城头:山童,山间小童;支,搀扶、撑持。此句写山童携来竹杖,搀扶着年迈的诗人缓步登上城头。
  2. 东风扑酒香,吹醒殊乡愁:东风,即春风;扑,形容香气浓郁扑面;殊,甚、很。此句意为春风裹挟着酒香气扑面而来,将诗人深藏的浓重乡愁尽数吹醒。
  3. 江波荡太阳,万顷金色浮:荡,摇荡、荡漾;浮,浮动。此句描绘江面上水波摇荡,日光随波晃动,千万顷江面都浮动着璀璨的金色波光(注:原句“太阳”或为“日光”之省写,更贴合春日江景的视觉逻辑)。
  4. 土人不识此,我可专春游:土人,当地本地人;专,独自享有。此句写当地乡人不识此春日江景的佳妙,唯有客居的诗人可以独享这次春游的意趣。

现代译文

山童提着竹杖前来,扶我缓步登上城头。
东风裹着扑面酒香,吹醒了我满怀深重的乡愁。
江波摇荡着日光,万顷江面浮动着一片璀璨金色。
乡邦土人不知此中佳趣,唯有我能独享这春日漫游的意趣。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,一生多羁旅漂泊,曾入仕南宋,宋亡后隐居。此诗无明确纪年,学界主流观点认为是其旅居异乡之时所作:诗人年迈体衰,由山童搀扶登城远眺,恰逢春日晴光,江波映日、酒香拂面的盛景触动了羁旅怀乡之情,同时以异乡客的独特视角,窥见了当地人未曾留意的春日佳境,写下此篇即兴之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,具象化情感:诗人以> 东风扑酒香将无形的乡愁具象化,春风不仅带来春景,更吹醒了蛰伏的羁旅愁思,将春景的明媚与乡愁的浓烈自然融合,让情感的抒发不显突兀。
  2. 画面开阔,色彩鲜明:> 江波荡太阳,万顷金色浮以极简笔墨勾勒出春日江景的视觉冲击力,金色波光铺展万顷,营造出开阔辽远的春日意境,与开篇“山童携竹杖”的幽细细节形成对比,张弛有度。
  3. 收束议论,意蕴悠长:末两句> 土人不识此,我可专春游以看似自得的口吻收束全诗,暗含了客居异乡的疏离感——当地人习以为常的春景,唯有外来的诗人能真正领略其美,既写出了独赏春景的悠然自得,又暗藏了与世俗审美脱节的淡淡落寞,余味隽永。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故与晦涩辞藻,以浅近的口语化表达传递细腻情感,兼具平易与诗意,契合宋诗“以文为诗”、重言情说理的典型特色。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首诗记录了诗人春日由山童相伴登城春游的所见所感,以春日江景与扑面酒香为意象载体,抒发了浓郁的羁旅乡愁,同时在独赏春景的过程中,生出悠然自得又略带疏离落寞的复杂意绪。

《春游》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,一生多羁旅漂泊,曾入仕南宋,宋亡后隐居。此诗无明确纪年,学界主流观点认为是其旅居异乡之时所作:诗人年迈体衰,由山童搀扶登城远眺,恰逢春日晴光,江波映日、酒香拂面的盛景触动了羁旅怀乡之情,同时以异乡客的独特视角,窥见了当地人未曾留意的春日佳境,写下此篇即兴之作。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,具象化情感 :诗人以 东风扑酒香将无形的乡愁具象化,春风不仅带来春景,更吹醒了蛰伏的羁旅愁思,将春景的明媚与乡愁的浓烈自然融合,让情感的抒发不显突兀。 2. 画面开阔,色彩鲜明 : 江波荡太阳,万顷金色浮以极简笔墨勾勒出春日江景的视觉冲击力,金色波光铺展万顷,营造出开阔辽远的春日意境,与开篇“山童携竹杖”的幽细细节形成对比,张弛有度。 3....