这首诗以山中幽寂的自然景象为载体,借景抒怀,抒发了诗人倦游漂泊、厌倦官场的失意与怅惘,同时通过自然荣枯、物类境遇的对比,寄寓了对人生得失、命运起伏的深刻感慨,最终点明自己因留恋仕途而错失归隐之乐的悔恨。
古意
树队互蒙密,鸟语交昏晨。
谁能观大运,达此秋与春。
生意自尔蕃,叶叶分光新。
藤蔓附女萝,兰茝披荒榛。
兴言混栖托,随迹安可伸。
悲哉倦游子,感寓徒酸辛。
荣枯了不计,老大将迫身。
潸然眼中泪,堕此衣上尘。
所耽轩裳故,殊失烟霞亲。
简要说明
逐句注释
- 山中有流泉,洗耳今无人:流泉指山间清泉;洗耳典出《高士传》,许由不愿闻尧禅让之事,洗耳于颍水之滨,后以“洗耳”喻厌弃世俗名利、不愿涉足官场纷争。此句意为深山自有清冽流泉,如今却再无像许由那样厌弃俗务的人。
- 树队互蒙密,鸟语交昏晨:树队指成片的林木;蒙密指茂密遮蔽、浓荫匝地;交昏晨意为从清晨到黄昏都有鸟鸣相和。此句写山林中林木交错茂密,禽鸟晨昏啼鸣,一派清幽自然之景。
- 谁能观大运,达此秋与春:大运指天地自然的运行规律;秋与春代指四季更迭、荣枯循环。此句意为谁能洞悉天地运化的大道,参透这秋去春来、万物荣枯的自然道理。
- 生意自尔蕃,叶叶分光新:生意指万物生机;自尔蕃意为自然地繁茂生长;分光新指每片叶片都沐浴天光,焕发出清新光彩。此句写自然生机蓬勃,万物各得其所,尽显盎然意趣。
- 藤蔓附女萝,兰茝披荒榛:女萝即松萝,一种寄生在松树上的丝状植物;兰茝指兰草、白芷,皆为香草;荒榛指荒芜丛生的杂木。此句以“藤蔓依附女萝”喻依附权贵者得志,“兰茝生于荒榛”喻贤才埋没荒野,形成鲜明境遇对比。
- 兴言混栖托,随迹安可伸:兴言即开口言说、抒发心志;混栖托意为混同于寻常的栖息托身之所;随迹指顺着世俗的行迹行事;伸指舒展本心、实现志向。此句意为若想随波逐流、混同世俗,又怎能舒展自己的本心与抱负?
- 悲哉倦游子,感寓徒酸辛:倦游子为诗人自称,指漂泊倦怠的游子;感寓指寄寓感慨;徒酸辛意为徒然满心辛酸悲苦。此句直接抒发诗人漂泊失意的悲苦心境。
- 荣枯了不计,老大将迫身:荣枯指得失荣辱、境遇顺逆;了不计意为全然不计较;老大指年老体衰;迫身指逼近自身、带来窘迫。此句意为诗人本已看淡荣枯得失,可垂暮之年,衰老与困顿却已逼临身前。
- 潸然眼中泪,堕此衣上尘:潸然形容流泪的样子;衣上尘指旅途奔波沾染的衣尘。此句写诗人潸然泪下,泪水滴落在沾满风尘的衣襟之上,暗含自身困顿失意的自嘲与悲凉。
- 所耽轩裳故,殊失烟霞亲:耽指沉溺、留恋;轩裳指古代官员的车马服饰,代指官场仕途;烟霞代指山林烟景与归隐生活,此处指归隐的志趣与同道之人。此句点明主旨:只因自己留恋官场仕途,反而远远辜负了与烟霞般的归隐生活亲近的机会。
现代译文
深山里自有清冽流泉,
如今再无人效仿洗耳的先贤。
成片林木交错遮蔽,浓荫匝地,
晨昏都有禽鸟啼鸣,彼此应和连绵。
谁能洞悉天地运化的大道,
参透这秋来春往、荣枯循环的自然?
万物生机本就这般自然繁茂,
片片青叶都映着天光,焕发清鲜。
藤蔓攀附松萝寄生,得其所依,
兰茝香草却错生于荒芜的榛丛之间。
若想混同于寻常栖托之所,
顺着世俗行迹,又怎能舒展本心?
可悲啊,这漂泊倦怠的游子,
寄寓此身,徒然满心酸辛。
荣枯得失本已全然不计,
可垂老之年,衰暮已将逼近身。
眼中泪水潸然落下,
滴落在这衣上的风尘。
只因我留恋官场的轩裳故旧,
竟远远辜负了烟霞般的归隐亲朋。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后,他漂泊江湖,辗转于吴越各地,一生仕途坎坷,晚年困顿潦倒。这首《古意》当为其晚年漂泊失意时所作:他亲历宋室倾覆,自身抱负无从施展,既向往归隐山林的自在,又难以割舍对仕途的留恋,内心充满矛盾与怅惘,遂借山中景物抒发倦游之悲与归隐之愿,寄寓对人生荣枯的深刻思索。
艺术赏析
- 意象与对比手法:全诗以山中幽景为核心意象,流泉、密林、鸟语营造出清幽静谧的氛围,与“藤蔓附女萝,兰茝披荒榛”的境遇对比形成张力,前者写自然生机盎然,后者暗喻官场中依附权贵者得志、贤才埋没的现实,强化了诗人对世俗不公的感慨。
- 用典凝练自然:开篇“洗耳”典故的运用,简洁点明诗人厌弃名利的本心,既贴合“古意”的题旨,又自然引出对世俗的反思,无生硬堆砌之感。
- 情景交融与卒章显志:前半部分铺写山中景物,后半部分转入抒情议论,由自然生机过渡到自身失意,情景交融,最后以“所耽轩裳故,殊失烟霞亲”收束全篇,直接点明主旨,将诗人的悔恨与向往交织的复杂情感表露无遗。
- 语言风格质朴深沉:全诗以古体诗的自由句式创作,语言质朴自然,不事雕琢,却意蕴深厚,将写景、抒情、议论融为一体,于平淡中见真情,将内心的矛盾与悲苦抒发得淋漓尽致。
- 古意题旨的契合:“古意”为乐府古题,多借古事、古意抒发今情,此诗正是借山林幽景与古人洗耳的典故,抒发宋末遗民的失意与归隐之思,贴合古意题的创作传统。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首诗以山中幽寂的自然景象为载体,借景抒怀,抒发了诗人倦游漂泊、厌倦官场的失意与怅惘,同时通过自然荣枯、物类境遇的对比,寄寓了对人生得失、命运起伏的深刻感慨,最终点明自己因留恋仕途而错失归隐之乐的悔恨。
《古意》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后,他漂泊江湖,辗转于吴越各地,一生仕途坎坷,晚年困顿潦倒。这首《古意》当为其晚年漂泊失意时所作:他亲历宋室倾覆,自身抱负无从施展,既向往归隐山林的自在,又难以割舍对仕途的留恋,内心充满矛盾与怅惘,遂借山中景物抒发倦游之悲与归隐之愿,寄寓对人生荣枯的深刻思索。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与对比手法 :全诗以山中幽景为核心意象,流泉、密林、鸟语营造出清幽静谧的氛围,与“藤蔓附女萝,兰茝披荒榛”的境遇对比形成张力,前者写自然生机盎然,后者暗喻官场中依附权贵者得志、贤才埋没的现实,强化了诗人对世俗不公的感慨。 2. 用典凝练自然 :开篇“洗耳”典故的运用,简洁点明诗人厌弃名利的本心,既贴合“古意”的题旨,又自然引出对世俗的反思,无生硬堆...