这首诗是诗人泊船曹家沙时的即兴抒怀之作,记录了远游归来稍醉后的心境:以反问消解羁旅迟归的怅惘,继而抒发摆脱世俗羁绊、归隐南山躬耕的豪迈志向,直白袒露了对官场世故的厌弃与田园归隐的向往。
泊曹家沙
远归谁道日辰误,小醉自觉精神豪。
已誓孤褰脱世故,南山斗底诛蓬蒿。
已誓孤褰脱世故,南山斗底诛蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- 远归谁道日辰误:远归,指远游归来;日辰误,指耽搁了归期。句意:远游归来,谁说我是耽误了归期呢?
- 小醉自觉精神豪:小醉,指稍饮微醉;精神豪,指精神振奋、意气豪迈。句意:稍饮微醉之后,只觉得自己精神抖擞、意气豪迈。
- 已誓孤褰脱世故:孤褰(qiān),“褰”意为揭起衣裳,此处代指脱离世俗束缚、孑然一身归隐;世故,指世俗人情、官场应酬等俗务。句意:已经立下誓言,要摆脱世俗的种种俗务羁绊。
- 南山斗底诛蓬蒿:南山,此处泛指归隐的山林田园;斗底,指山坳如北斗星般的凹陷处;诛蓬蒿,铲除蓬蒿野草,代指开荒耕种、躬耕田园。句意:要到那山坳深处的南山之下,亲手铲除蓬蒿,开荒躬耕。
现代译文
远游归来,谁还说我归期有误?
微醺之后,只觉精神格外豪壮。
早已立下誓言,要挣脱世俗樊笼,
独往南山坳底,亲手铲除蓬蒿,躬耕度日。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,曾任黄州司理参军,后逢宋末战乱,避乱漂泊于江湖间,辗转各地。此诗当为其漂泊途中泊船曹家沙时所作。此时诗人历经宦游奔波、乱世流离,早已厌倦官场世故与羁旅漂泊之苦,遂于醉后抒发归隐田园、摆脱俗务的真切心愿。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感流转自然:全诗以第一人称口吻展开,从自身归乡醉后的状态切入,继而直接吐露归隐之志,无隐晦意象堆叠,情感从消解迟归怅惘到抒发豪迈志趣,层层递进,真切动人。
- 具象化归隐志向:末句“南山斗底诛蓬蒿”以“南山”代指归隐之地,将抽象的“归隐躬耕”转化为“诛蓬蒿”的具体劳作动作,生动刻画出诗人摆脱俗务、躬耕田园的决绝姿态,让归隐之志具象可感。
- 反问开篇,奠定洒脱基调:首句以“谁道日辰误”的反问,打破了羁旅迟归常见的怅惘情绪,转而以豪迈心境开篇,为全诗奠定了洒脱释然的情感基调,与后文的归隐之志形成呼应。
- 格律协调,对仗精妙:此诗为标准七言绝句,平仄和谐;三四句以流水对形式承接,语意连贯一气,既强化了归隐决心的表达,也让全诗音韵更显流畅自然。
常见问题
《泊曹家沙》的作者和朝代是什么?
《泊曹家沙》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《泊曹家沙》主要写了什么?
这首诗是诗人泊船曹家沙时的即兴抒怀之作,记录了远游归来稍醉后的心境:以反问消解羁旅迟归的怅惘,继而抒发摆脱世俗羁绊、归隐南山躬耕的豪迈志向,直白袒露了对官场世故的厌弃与田园归隐的向往。
《泊曹家沙》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,曾任黄州司理参军,后逢宋末战乱,避乱漂泊于江湖间,辗转各地。此诗当为其漂泊途中泊船曹家沙时所作。此时诗人历经宦游奔波、乱世流离,早已厌倦官场世故与羁旅漂泊之苦,遂于醉后抒发归隐田园、摆脱俗务的真切心愿。
《泊曹家沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感流转自然 :全诗以第一人称口吻展开,从自身归乡醉后的状态切入,继而直接吐露归隐之志,无隐晦意象堆叠,情感从消解迟归怅惘到抒发豪迈志趣,层层递进,真切动人。 2. 具象化归隐志向 :末句“南山斗底诛蓬蒿”以“南山”代指归隐之地,将抽象的“归隐躬耕”转化为“诛蓬蒿”的具体劳作动作,生动刻画出诗人摆脱俗务、躬耕田园的决绝姿态,让归隐之志具象可感...