这首七言绝句是诗人从庐山返回城中后所作,以平实笔触记录了庐山游赏的完整雅事:从坚定与友人共游的约定,到体味山居意趣,再到邀约同游、题名刻石,抒发了对山水山居之乐的眷恋,尽显宋末文人寄情林泉的闲适雅兴。
白庐山归城赋四首
重葺芒鞋约更坚,山家意味况相便。
须先折简同游客,剥藓题名就石镌。
须先折简同游客,剥藓题名就石镌。
简要说明
逐句注释
- 重葺芒鞋约更坚:重葺,重新修整置办;芒鞋,即草鞋,古代文人游山常用的轻便鞋履,此处代指游山的行迹与兴致。句意:重新整理好游山的行装,与友人共游的约定愈发坚定牢固。
- 山家意味况相便:山家,指庐山山居的环境意趣;意味,意趣情味。句意:山居的清幽意趣,处处都合宜顺意。
- 须先折简同游客:折简,折取竹简代指写信,古时以简牍书写书信,此处指写邀约信函;同游客,一同游山的友人。句意:应当先写好邀请信,邀约知己同游山水。
- 剥藓题名就石镌:剥藓,剥去山石表面的苔藓;题名,题刻姓名或诗句;就石镌,就着山石镌刻题字。句意:剥去山岩上的苍苔,将姓名镌刻其上,留存此次游山的踪迹。
现代译文
重新整理好游山的芒鞋,与友共游的约定愈发坚牢。
庐山山居的意趣情味,处处都合宜称好。
当先提笔写下邀约,唤来同游的知己同好。
剥去石上苍苔,将姓名镌刻在山岩之上,留此游踪记号。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任职九江榷货司监官,多游历庐山一带,留有《庐山集》。这首诗是他从庐山返回江州(今江西九江)城中后所作,记录了山居期间与友人相约游山、题名刻石的日常雅事。彼时宋室将倾,文人多寄情山水以避世,此诗亦暗含了诗人对安稳山居时光的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“坚、便、镌”均属平水韵下平一先部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋调七言绝句的格律规范。
- 白描见长:全诗以平实直白的语言记录游山琐事,无刻意雕琢之辞,却将“整鞋、约友、题石”的完整流程娓娓道来,细节鲜活,尽显山居生活的自然意趣。
- 意境淡远:“剥藓题名”的细节极具画面感,苍苔、山岩的意象烘托出庐山清幽古朴的环境,将文人寄情林泉的闲适心境融入其中,意境淡远悠长。
- 结构清晰:从约定游山、体味山居,到邀约友人、题刻留踪,层层递进,条理分明,完整展现了庐山游赏的完整脉络,情感真挚自然。
常见问题
《白庐山归城赋四首》的作者和朝代是什么?
《白庐山归城赋四首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《白庐山归城赋四首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人从庐山返回城中后所作,以平实笔触记录了庐山游赏的完整雅事:从坚定与友人共游的约定,到体味山居意趣,再到邀约同游、题名刻石,抒发了对山水山居之乐的眷恋,尽显宋末文人寄情林泉的闲适雅兴。
《白庐山归城赋四首》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任职九江榷货司监官,多游历庐山一带,留有《庐山集》。这首诗是他从庐山返回江州(今江西九江)城中后所作,记录了山居期间与友人相约游山、题名刻石的日常雅事。彼时宋室将倾,文人多寄情山水以避世,此诗亦暗含了诗人对安稳山居时光的珍视。
《白庐山归城赋四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“坚、便、镌”均属平水韵下平一先部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋调七言绝句的格律规范。 2. 白描见长 :全诗以平实直白的语言记录游山琐事,无刻意雕琢之辞,却将“整鞋、约友、题石”的完整流程娓娓道来,细节鲜活,尽显山居生活的自然意趣。 3. 意境淡远 :“剥藓题名”的细节极具画面感,苍苔、山岩的意象...