春游

· 董嗣杲

买鱼缕银鱠,鱠细供春醉。
醉立海棠风,看山负惭愧。
万事可离踪,白发不容伪。
我屋枕乾溪,日揖南峰翠。

简要说明

这首诗是诗人春日游赏后的感怀之作,先叙写买鱼作脍、醉酒赏春的闲适宴饮之景,继而抒发对世事超脱、年华易逝的感慨,最终落脚于隐居山水、寄情自然的志趣,情感由浅入深,兼具春日游赏的意趣与人生思考。

逐句注释

  1. 买鱼缕银鱠:缕,此处作动词,意为切细鱼肉;银鱠,指切得细薄如银的生鱼片(鱠为古代对细切生鱼肉的专称)。句意:买得鲜鱼,切成细薄如银的鱼片。
  2. 鱠细供春醉:供,佐餐助兴;春醉,春日宴饮时的醉意。句意:细巧的鱼片佐着春酒,助我沉醉于春日宴饮之中。
  3. 醉立海棠风:醉立,带着醉意伫立;海棠风,海棠盛放时节的春风。句意:带着醉意,伫立在海棠花拂过的春风里。
  4. 看山负惭愧:负,辜负;惭愧,指因未能超脱尘俗、辜负青山佳景而生的愧疚。句意:望着远山,却自愧未能摆脱尘网,有负这清幽山色。
  5. 万事可离踪:离踪,脱离尘世踪迹,指摆脱世俗事务的牵绊。句意:世间万事本都可以抽身远引,挣脱束缚。
  6. 白发不容伪:不容伪,无法伪装、无可虚饰。句意:白发已生,年华老去是无法掩饰的真实,岁月从不留情。
  7. 我屋枕乾溪:枕,依傍、背靠;乾溪,诗人隐居处所临的溪水。句意:我的小屋依傍着乾溪而建。
  8. 日揖南峰翠:揖,此处为拟人手法,指朝夕相对、如同作揖相待;南峰,诗人居所附近的青山。句意:每日都能与南峰的翠绿山色相对为伴,悠然自适。

现代译文

买得鲜鱼,切作银鳞般细巧的生脍,
细薄鱼片佐着春酒,助我沉醉春宴。
醉后伫立在海棠花拂过的春风里,
望着远山,却自愧未能超脱尘俗,有负这青山佳景。
世间万事本可抽身远引,摆脱牵绊,
可白发已生,年华逝去半点不容虚饰。
我的小屋依傍着乾溪而建,
每日都能与南峰的翠绿山色相对为伴。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,宋亡后避地江湖,晚年隐居不仕,其诗作多写羁旅愁思、亡国之悲与隐居自适之趣。这首《春游》应为其隐居时期所作:诗人春日出游宴饮,面对春日山水与自身华发,触景生情,既感念春日游赏的闲适,又因年华老去、世事浮沉而生感慨,最终抒发了寄情山水、归隐自安的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以春游行动为线索,从宴饮作乐、醉酒赏春,到触景生情的感慨,再到点明隐居的归宿,层层递进,情感由浅入深,自然流转。
  2. 意象清雅自然:选取银鱠、海棠风、青山、乾溪、南峰等春日山水意象,以白描手法铺叙场景,无刻意雕琢之痕,尽显春日游赏的清雅意趣,同时以“南峰翠”“乾溪”烘托隐居生活的闲适静谧。
  3. 情感转折有致:从“春醉”的闲适,到“看山负惭愧”的愧疚,再到“万事可离踪”的超脱,最后落脚于“日揖南峰翠”的自适,情感起伏自然,既写出诗人对自身尘俗过往的反思,也体现了归隐后的释然。
  4. 语言质朴直白:全诗语言浅近自然,以口语化表达传递真挚情感,如“白发不容伪”以直白之语道出年华易逝的真实,质朴中见深情。
  5. 拟人手法妙用:末句“日揖南峰翠”将南峰拟人化,赋予青山以人的情态,体现了诗人与山水融为一体的亲近之感,强化了隐居自适的意境。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首诗是诗人春日游赏后的感怀之作,先叙写买鱼作脍、醉酒赏春的闲适宴饮之景,继而抒发对世事超脱、年华易逝的感慨,最终落脚于隐居山水、寄情自然的志趣,情感由浅入深,兼具春日游赏的意趣与人生思考。

《春游》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,宋亡后避地江湖,晚年隐居不仕,其诗作多写羁旅愁思、亡国之悲与隐居自适之趣。这首《春游》应为其隐居时期所作:诗人春日出游宴饮,面对春日山水与自身华发,触景生情,既感念春日游赏的闲适,又因年华老去、世事浮沉而生感慨,最终抒发了寄情山水、归隐自安的心境。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以春游行动为线索,从宴饮作乐、醉酒赏春,到触景生情的感慨,再到点明隐居的归宿,层层递进,情感由浅入深,自然流转。 2. 意象清雅自然 :选取银鱠、海棠风、青山、乾溪、南峰等春日山水意象,以白描手法铺叙场景,无刻意雕琢之痕,尽显春日游赏的清雅意趣,同时以“南峰翠”“乾溪”烘托隐居生活的闲适静谧。 3. 情感转折有致 :从“春醉”的闲适...