舟上晚望庾楼

· 董嗣杲

大江雪月灿,维舟略无惮。
天地开画图,付与快士看。
几声塞北鸿,千里江南岸。
篷窗引醉吟,搔首待平旦。

简要说明

这首五言律诗是诗人夜泊长江舟中,晚望庾楼周遭夜景之作,以江雪月色、塞鸿江岸为核心意象,铺展开阔辽远的冬夜江景画卷,既抒发了羁旅漂泊的孤寂之感,也暗含对壮美山河的赞叹与超脱旷达的襟怀。

逐句注释

  1. 大江雪月灿:大江指长江;雪月指冬夜的积雪与明月;灿意为明亮闪耀。此句写长江之上,积雪与明月交相辉映,天地一片璀璨澄澈。
  2. 维舟略无惮:维舟即系船停泊;略无惮意为毫无畏惧、安然无惧,此处指泊舟安稳,无风浪惊扰之忧。
  3. 天地开画图:开意为展开;画图指天然的山水画卷。此句言天地间的山水景致如同铺展开的绝美天然图画。
  4. 付与快士看:快士指豪爽超脱、志趣高远之人。此句意谓这般胜景,唯有洒脱之士方能真正领略欣赏。
  5. 几声塞北鸿:塞北鸿指从塞北飞来的大雁;鸿即大雁。此句写夜空传来几声大雁的啼鸣。
  6. 千里江南岸:极言江南江岸辽阔绵远,千里烟波浩渺无际。
  7. 篷窗引醉吟:篷窗指船窗;引意为伴着、伴着;醉吟指带着醉意吟咏诗篇。此句写诗人在船窗之下,伴着醉意低吟抒怀。
  8. 搔首待平旦:搔首以手挠头,此处形容沉思徘徊之态;平旦指黎明、天亮时分。此句写诗人挠首沉思,静候天明。

现代译文

长江之上,雪月交辉,天地一片璀璨。
我系舟江上,安然无惧,无丝毫忧烦。
天地间铺展开一幅天然的绝美画图,
这般胜景,只供洒脱之士尽情赏玩。
几声塞北飞来的鸿雁,划破夜空啼鸣,
掠过千里迢迢的江南江岸。
船窗之下,我伴着醉意低吟浅唱,
搔首徘徊,静静等候黎明的到来。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡前后仕途失意,长期漂泊于江南江湖之间,饱尝羁旅之苦。庾楼为东晋庾亮所建,位于黄州(今湖北黄冈)长江之滨,是历代文人吟咏的名胜。此诗当为诗人舟行长江、夜泊庾楼附近时所作,彼时他羁旅漂泊,夜览江景,将自身的失意与对山河胜景的赞叹融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为近体五言律诗,起承转合自然流畅:首联点题,写泊舟所见江景;颔联总括天地胜景,将壮阔意境推向高点;颈联以动衬静,以塞鸿啼鸣打破静谧,拓展空间层次感;尾联收束于自身情态,将景与情融为一体。虽中间两联未严格恪守对仗要求,但意境连贯浑然。
  2. 意象营造:诗中以“大江雪月”奠定清冷壮阔的基调,“塞北鸿”的意象既点明冬令时节(鸿雁南飞),又暗合羁旅漂泊之愁;“千里江南岸”铺展辽阔的空间感,动静结合,以静景衬动声,以远境衬近情,将个人情思融入开阔江景之中。
  3. 情感意蕴:诗人以“快士”自况,既表达了对自身超脱襟怀的认同,又暗含无人共赏胜景的孤寂;“搔首待平旦”的细节,既写出诗人长夜难眠的羁旅愁思,也暗含对时局、对未来的隐约期盼,整体意境开阔而不失细腻,旷达之中暗藏失意之悲。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒江景,将个人情感融入景物之中,浑然天成,既有唐诗的开阔气象,又带有宋末诗坛的内敛沉郁之风。

常见问题

《舟上晚望庾楼》的作者和朝代是什么?

《舟上晚望庾楼》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《舟上晚望庾楼》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夜泊长江舟中,晚望庾楼周遭夜景之作,以江雪月色、塞鸿江岸为核心意象,铺展开阔辽远的冬夜江景画卷,既抒发了羁旅漂泊的孤寂之感,也暗含对壮美山河的赞叹与超脱旷达的襟怀。

《舟上晚望庾楼》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡前后仕途失意,长期漂泊于江南江湖之间,饱尝羁旅之苦。庾楼为东晋庾亮所建,位于黄州(今湖北黄冈)长江之滨,是历代文人吟咏的名胜。此诗当为诗人舟行长江、夜泊庾楼附近时所作,彼时他羁旅漂泊,夜览江景,将自身的失意与对山河胜景的赞叹融为一体。

《舟上晚望庾楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为近体五言律诗,起承转合自然流畅:首联点题,写泊舟所见江景;颔联总括天地胜景,将壮阔意境推向高点;颈联以动衬静,以塞鸿啼鸣打破静谧,拓展空间层次感;尾联收束于自身情态,将景与情融为一体。虽中间两联未严格恪守对仗要求,但意境连贯浑然。 2. 意象营造 :诗中以“大江雪月”奠定清冷壮阔的基调,“塞北鸿”的意象既点明冬令时节(鸿雁南飞),又暗...