这首诗先铺陈春日踏春出游的明媚景致,以江晴、翠柳、黄鹂勾勒出生机盎然的春景,后笔锋转入栖身官舍的清冷孤寂,最终以独坐忆游、寄情西湖收束,于春日盛景中暗藏羁旅漂泊的落寞心绪,暗含对西湖风物的深切眷恋。
春游
日日步春去,偶值江色晴。
杨柳翠频蹙,不管黄鹂声。
归栖官屋寒,月暗灯不明。
独坐想游衍,西湖无限情。
杨柳翠频蹙,不管黄鹂声。
归栖官屋寒,月暗灯不明。
独坐想游衍,西湖无限情。
简要说明
逐句注释
- 日日步春去,偶值江色晴:
日日:极言出游之频繁,意为每天;步春:踏春出游;偶值:偶然遇上;江色晴:江边天色放晴。 - 杨柳翠频蹙,不管黄鹂声:
翠:指杨柳的翠色枝叶;频蹙:频频皱缩,形容柳条随风摇曳、枝条起伏的姿态,如同翠色褶皱;此处以拟人手法赋予杨柳疏离感;黄鹂声:黄鹂鸟的婉转啼鸣,为春日典型的热闹意象。 - 归栖官屋寒,月暗灯不明:
归栖:回到栖息之处;官屋:指诗人临时寄寓或供职的官舍;寒:双关,既指官舍环境的清冷,也指内心的孤寂落寞;月暗:月色昏暗;灯不明:屋内灯火黯淡。 - 独坐想游衍,西湖无限情:
独坐:独自静坐;游衍:语出《诗经·大雅·板》“及尔游衍”,原指嬉游漫游,此处指代春日出游的欢畅时光;西湖无限情:对西湖涌起的无限缱绻情思,西湖为诗人常游赏之地,亦是其情感寄托之所。
现代译文
每日都出门踏春漫游,
今日偶然遇上江边天色放晴。
杨柳翠色枝条随风起伏,
全然不理会黄鹂的婉转啼鸣。
回到栖身的官舍只觉清寒,
月色昏暗,屋内灯火不明。
独自坐着回想方才的游赏,
对西湖涌起无限缱绻深情。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,原籍九江,后流寓杭州,晚年隐居不仕。这首诗创作于他寓居杭州期间:宋末战乱甫定,江南渐趋安定,但诗人仍带着流离漂泊的羁旅愁思。春日独自游赏西湖周边景致后,回到临时栖身的官舍,眼见环境清冷孤寂,便由眼前的游赏回忆生出对西湖风物的深切眷恋,将个人的落寞心绪融于春日盛景之中。
艺术赏析
- 章法结构:先景后情,以乐衬哀:全诗前四句铺陈春日明媚景致,江晴、翠柳、黄鹂共同勾勒出生机盎然的春景,后四句笔锋一转,写归后官舍的清冷孤寂,以春日盛景反衬自身羁旅的落寞,形成强烈的情感反差,最后以“西湖无限情”点明主旨,将景与情自然勾连。
- 意象运用:以物寄情,虚实结合:诗中选取杨柳、黄鹂等春日经典意象,却以“翠频蹙”“不管”赋予景物疏离感,暗合诗人内心的孤寂;“官屋寒”“月暗灯不明”则以实景烘托心境,将抽象的羁旅愁绪具象化为清冷的环境。末句“西湖无限情”由实转虚,将眼前的游赏回忆转向对西湖的眷恋,拓展了诗歌的意蕴。
- 语言风格:浅近自然,意蕴悠长:全诗语言平易流畅,无生僻典故,却能于浅白之中藏深意。春日的明媚与官舍的清冷形成对比,将个人的羁旅之愁与对西湖的眷恋融为一体,于平淡的叙事中暗含怅惘,余味悠长。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首诗先铺陈春日踏春出游的明媚景致,以江晴、翠柳、黄鹂勾勒出生机盎然的春景,后笔锋转入栖身官舍的清冷孤寂,最终以独坐忆游、寄情西湖收束,于春日盛景中暗藏羁旅漂泊的落寞心绪,暗含对西湖风物的深切眷恋。
《春游》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,原籍九江,后流寓杭州,晚年隐居不仕。这首诗创作于他寓居杭州期间:宋末战乱甫定,江南渐趋安定,但诗人仍带着流离漂泊的羁旅愁思。春日独自游赏西湖周边景致后,回到临时栖身的官舍,眼见环境清冷孤寂,便由眼前的游赏回忆生出对西湖风物的深切眷恋,将个人的落寞心绪融于春日盛景之中。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先景后情,以乐衬哀 :全诗前四句铺陈春日明媚景致,江晴、翠柳、黄鹂共同勾勒出生机盎然的春景,后四句笔锋一转,写归后官舍的清冷孤寂,以春日盛景反衬自身羁旅的落寞,形成强烈的情感反差,最后以“西湖无限情”点明主旨,将景与情自然勾连。 2. 意象运用:以物寄情,虚实结合 :诗中选取杨柳、黄鹂等春日经典意象,却以“翠频蹙”“不管”赋予景物疏离感,暗合...