题洗马池

· 释道济

昔日曾闻洗马池,悠然此景在西溪。
风生水面波纹细,日上堤边树影低。
水底青天沈翡翠,波中明月浸琉璃。
何如花下退朝去,喜看鸳鸯戏石矶。

简要说明

这首诗咏赞西溪洗马池的清幽景致,以细腻笔触描摹池水、光影、草木等意象,融情于景,抒发了诗人摆脱尘俗、闲适自得的心境。末句以鸳鸯戏水的灵动画面收束,为清幽的景致增添了生机与意趣。

逐句注释

  1. 昔日曾闻洗马池昔日指从前,曾闻指曾经听闻,洗马池为杭州西溪一带的古池,相传曾为洗马之所。句意:从前就早已听闻过洗马池的美名。
  2. 悠然此景在西溪悠然形容安闲雅致的样子,此景指洗马池的清幽景致,西溪为今浙江杭州西溪湿地,为知名山水胜境。句意:这般安闲雅致的景致,正坐落于西溪之中。
  3. 风生水面波纹细风生指清风拂过,波纹细指水面漾起细密涟漪。句意:清风掠过水面,漾起层层细碎的波纹。
  4. 日上堤边树影低日上指太阳渐高,堤边指池岸的堤畔,树影低因太阳升高,岸边树木的影子变得低矮清晰。句意:太阳升至堤边,岸边林木的影子变得低矮分明。
  5. 水底青天沈翡翠通“沉”,意为倒映;青天指澄澈的天空;翡翠原指翠绿色美玉,此处借指池边翠绿的草木或水鸟羽色,代指青绿景致。句意:水底倒映着澄澈的青天,青绿的景致仿佛沉于水中。
  6. 波中明月浸琉璃意为浸润、倒映;琉璃形容池水澄澈莹润如光洁的琉璃。句意:水波之中,月影浸润在如同琉璃般透亮的池水中。
  7. 何如花下退朝去何如意为岂不比……更胜一筹;花下指花丛之下;退朝此处并非指官场退朝,而是借指摆脱世俗公务、褪去尘劳牵绊,回归闲静。句意:哪里比得上在花丛之下,抛开俗务,悠然闲居?
  8. 喜看鸳鸯戏石矶喜看指欣喜地观赏;鸳鸯为雌雄相伴的水鸟,常喻和谐闲适;石矶指水边突出的岩石。句意:欢喜地看着鸳鸯在水边的石矶旁嬉戏游玩。

现代译文

从前早闻洗马池,西溪胜景自悠然。
风过水面波纹细,日到堤边树影低。
水底青天涵翡翠,波间月影浸琉璃。
何如花下辞尘去,静看鸳鸯戏石矶。

创作背景

释道济即民间传说中的济公,俗名李修元,为宋代僧人。学界主流观点认为,此诗为诗人游历杭州西溪时所作,见洗马池清幽雅致的景致,有感于山水林泉之美,即兴题咏,寄托了自己摆脱尘俗纷扰、向往闲适自在的心境。其生平虽多有不羁之举,但常寄情山水,此诗正是其闲适心境与审美情趣的体现。另有说法认为此诗为题咏西溪洗马池古迹之作,核心情感与意境一致。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“风生水面波纹细,日上堤边树影低”与颈联“水底青天沈翡翠,波中明月浸琉璃”分别构成工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 意象营造:诗人选取风、水、日、树、青天、翡翠、明月、琉璃、鸳鸯、石矶等意象,构建出一幅清幽雅致、动静相宜的山水画卷。以“翡翠”“琉璃”喻池水与景致的澄澈莹润,以“鸳鸯戏水”增添灵动生机,让静态的山水拥有了鲜活的意趣。
  3. 情景交融:前六句全为写景,从听闻胜景到亲眼所见,由远及近、由动到静,层层铺展洗马池的景致;末两句由景及情,直抒胸臆,将对山水的喜爱与摆脱尘劳的闲适心境融为一体,情景浑然天成。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,却又富有诗意,清新流畅中兼具细腻的审美体验,尽显宋人山水诗清雅闲适的风格特色。

常见问题

《题洗马池》的作者和朝代是什么?

《题洗马池》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《题洗马池》主要写了什么?

这首诗咏赞西溪洗马池的清幽景致,以细腻笔触描摹池水、光影、草木等意象,融情于景,抒发了诗人摆脱尘俗、闲适自得的心境。末句以鸳鸯戏水的灵动画面收束,为清幽的景致增添了生机与意趣。

《题洗马池》的创作背景是什么?

释道济即民间传说中的济公,俗名李修元,为宋代僧人。学界主流观点认为,此诗为诗人游历杭州西溪时所作,见洗马池清幽雅致的景致,有感于山水林泉之美,即兴题咏,寄托了自己摆脱尘俗纷扰、向往闲适自在的心境。其生平虽多有不羁之举,但常寄情山水,此诗正是其闲适心境与审美情趣的体现。另有说法认为此诗为题咏西溪洗马池古迹之作,核心情感与意境一致。

《题洗马池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“风生水面波纹细,日上堤边树影低”与颈联“水底青天沈翡翠,波中明月浸琉璃”分别构成工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 意象营造 :诗人选取风、水、日、树、青天、翡翠、明月、琉璃、鸳鸯、石矶等意象,构建出一幅清幽雅致、动静相宜的山水画卷。以“翡翠”“琉璃”喻池水与景致的澄...