寂后寄少林长老二首

· 释道济

片帆飞过浙江东,回首楼台渺漠中。
传与诸山诗酒客,休将有限恨无穷。

简要说明

这首七言绝句是释道济寄赠少林长老的作品之一,以空灵淡远之笔,写自己离世后回望尘寰的心境,劝诫喜好诗酒的山林友人不必为有限人生沉溺于无穷愁恨,寄寓了超脱世俗的禅理与淡然情怀。

逐句注释

  1. 片帆飞过浙江东:片帆,本指一叶扁舟,此处借喻自己的魂灵如飞帆般远去;浙江东,指今浙江东部一带。
  2. 回首楼台渺漠中:回首,回头凝望;渺漠,渺茫迷蒙的样子,句意指回望旧日的楼台城郭,都已隐没在烟波迷蒙之中。
  3. 传与诸山诗酒客:传与,寄赠、转告;诸山,指各地山寺山林间的隐士文人;诗酒客,指喜好以诗酒自娱的风雅之士。
  4. 休将有限恨无穷:休将,不要将、切莫用;有限,指短暂有限的人生;恨无穷,指无穷无尽的愁怨与遗憾,句意为不要让有限的人生,被无穷的愁恨所耗费。

现代译文

一叶飞帆已驶过浙东江岸,回头望去,旧日楼台都隐没在迷蒙烟波之间。
将这番淡然心境转告诸山的诗酒友人:切莫将有限的人生,沉溺于无穷无尽的愁恨之中。

创作背景

释道济即民间传说中的济公,宋代临济宗高僧,生平不拘戒律,狂放不羁,常以酒肉为戏,却兼具禅理与诗才。关于此诗的创作时间,学界有两种主流观点:一说为其临终前寄赠道友少林长老,暗含对尘世的最后参悟;另一说为其圆寂后托言寄赠,以超脱之语了结尘缘。诗中寄寓了他对世俗功名的淡然态度,以及对友人的劝诫之意。

艺术赏析

  1. 禅理与意象融合:全诗以“片帆”“楼台”为核心意象,片帆本为送别常用意象,此处借喻离世远行,空灵悠远;楼台则指代世俗功名与尘缘羁绊,“渺漠中”一笔将其归于虚无,暗合禅宗“一切皆空”的哲理。
  2. 语言浅白自然:全诗无雕琢之语,以口语化的直白表达传递禅意,后两句直接以劝诫口吻收束,将“有限”与“无穷”的对比直白点出,于浅近中见深邃。
  3. 情感基调淡然超脱:虽有“回首”的怅惘,却并未沉溺于离别愁绪,反而以劝诫之语引导世人超脱愁恨,整体意境淡远平和,尽显禅诗的空灵与通透。

常见问题

《寂后寄少林长老二首》的作者和朝代是什么?

《寂后寄少林长老二首》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《寂后寄少林长老二首》主要写了什么?

这首七言绝句是释道济寄赠少林长老的作品之一,以空灵淡远之笔,写自己离世后回望尘寰的心境,劝诫喜好诗酒的山林友人不必为有限人生沉溺于无穷愁恨,寄寓了超脱世俗的禅理与淡然情怀。

《寂后寄少林长老二首》的创作背景是什么?

释道济即民间传说中的济公,宋代临济宗高僧,生平不拘戒律,狂放不羁,常以酒肉为戏,却兼具禅理与诗才。关于此诗的创作时间,学界有两种主流观点:一说为其临终前寄赠道友少林长老,暗含对尘世的最后参悟;另一说为其圆寂后托言寄赠,以超脱之语了结尘缘。诗中寄寓了他对世俗功名的淡然态度,以及对友人的劝诫之意。

《寂后寄少林长老二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与意象融合 :全诗以“片帆”“楼台”为核心意象,片帆本为送别常用意象,此处借喻离世远行,空灵悠远;楼台则指代世俗功名与尘缘羁绊,“渺漠中”一笔将其归于虚无,暗合禅宗“一切皆空”的哲理。 2. 语言浅白自然 :全诗无雕琢之语,以口语化的直白表达传递禅意,后两句直接以劝诫口吻收束,将“有限”与“无穷”的对比直白点出,于浅近中见深邃。 3. 情感基调淡然...