本诗以日常食物馄饨为喻,将包制、烹煮、食用馄饨的过程与禅门修心、持戒、开悟的次第相结合,借寻常物象阐发深奥禅理,兼具市井烟火气与禅宗机锋,体现了宋代禅僧“平常心是道”的创作风格。
馄饨
包罗万象,性气粗豪。
清净为根,礼恭叉手。
通身上缝隙无余,鑊汤里倒番觔斗。
把得定横吞竖吞,把不定东走西走。
宜是山僧嚼破时,泥牛洪地频哮吼。
清净为根,礼恭叉手。
通身上缝隙无余,鑊汤里倒番觔斗。
把得定横吞竖吞,把不定东走西走。
宜是山僧嚼破时,泥牛洪地频哮吼。
简要说明
逐句注释
- 包罗万象,性气粗豪:以馄饨外皮包裹多样馅料的形态,喻禅心含摄世间万法;“性气粗豪”既形容馅料饱满丰富的烟火质感,也暗合禅家不执于细巧的粗行修行意趣。
- 清净为根,礼恭叉手:以制作馄饨需以清净食材为根本,对应禅修以清净心性为根基;“礼恭叉手”为僧人合掌行礼的威仪姿态,暗喻包制馄饨时的郑重,也指禅门的持戒威仪。
- 通身上缝隙无余:指馄饨皮完全贴合,无一丝破绽,喻修行圆满、心性无漏。
- 鑊汤里倒番觔斗:“鑊汤”指大锅沸水,“倒番觔斗”即翻跟头,形容馄饨在沸水中浮沉翻滚的状态,也喻修行者需经受世俗磨砺的考验。
- 把得定横吞竖吞,把不定东走西走:“把得定”指能把持本心、坚守正念,即便寻常饮食也不失本真;“把不定”则指迷失本心、妄念纷飞,便会如失序之物东奔西走。
- 宜是山僧嚼破时,泥牛洪地频哮吼:“山僧”为僧人自称,“嚼破”一语双关,既指咬碎馄饨外皮,也指参悟透禅理;“泥牛”为禅宗典故,本指虚幻不实的物象,此处喻本具的佛性,“洪地频哮吼”指开悟后打破无明,发出明心见性的法音。
现代译文
一张面皮包裹万千滋味,内里自有粗朴豪壮的气韵。
以清净本心作为根本,合掌行礼自有端庄威仪。
周身缝隙全然闭合,半点儿破绽也无。
投入沸汤锅中,如翻跟头般浮沉翻滚。
若能把持得住本心,纵使横吞竖咽也自在安然;
若把持不定,便会东奔西走乱了章法。
待到山僧我嚼破这层面皮之时,那沉默的泥牛也会轰然发出阵阵哮吼。
创作背景
释道济即民间熟知的济公,是宋代临济宗高僧,其行事诙谐不羁,常以市井日常事物阐发禅理,打破了传统禅诗的晦涩与疏离。这首诗应是他在日常饮食中触物兴怀,以馄饨这一寻常食物为载体,将禅修的核心要义——以清净为根、持戒守心、历经磨砺而后开悟——具象化,体现了“挑水砍柴无非妙道”的生活化禅风。
艺术赏析
- 以俗喻禅,机趣盎然:全诗摒弃禅诗常见的晦涩典故与玄奥表述,以百姓日常所见的馄饨为喻,将包制(含摄万法)、烹煮(经受磨砺)、持守本心(定慧双修)、开悟(嚼破尘迷)四个禅修次第,与馄饨的制作食用过程一一对应,将深奥的禅理融入烟火日常,尽显诙谐通透的禅者风貌。
- 一语双关,意蕴深远:“嚼破”既指咬碎馄饨,也指打破无明、明心见性;“泥牛哮吼”化用禅宗公案,以本不会发声的泥牛发出吼声,强化了开悟打破沉寂、点亮自性的意境,暗合清净本心与顿悟的禅理。
- 对比鲜明,逻辑清晰:以“把得定”与“把不定”的鲜明对比,凸显持守本心的重要性;从物的形态到修心过程再到开悟境界,层层递进,结构完整,将抽象的禅修过程具象化,便于读者理解。
常见问题
《馄饨》的作者和朝代是什么?
《馄饨》的作者是释道济,页面按宋作品展示。
《馄饨》主要写了什么?
本诗以日常食物 馄饨 为喻,将包制、烹煮、食用馄饨的过程与禅门修心、持戒、开悟的次第相结合,借寻常物象阐发深奥禅理,兼具市井烟火气与禅宗机锋,体现了宋代禅僧“平常心是道”的创作风格。
《馄饨》的创作背景是什么?
释道济即民间熟知的济公,是宋代临济宗高僧,其行事诙谐不羁,常以市井日常事物阐发禅理,打破了传统禅诗的晦涩与疏离。这首诗应是他在日常饮食中触物兴怀,以馄饨这一寻常食物为载体,将禅修的核心要义——以清净为根、持戒守心、历经磨砺而后开悟——具象化,体现了“挑水砍柴无非妙道”的生活化禅风。
《馄饨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗喻禅,机趣盎然 :全诗摒弃禅诗常见的晦涩典故与玄奥表述,以百姓日常所见的馄饨为喻,将包制(含摄万法)、烹煮(经受磨砺)、持守本心(定慧双修)、开悟(嚼破尘迷)四个禅修次第,与馄饨的制作食用过程一一对应,将深奥的禅理融入烟火日常,尽显诙谐通透的禅者风貌。 2. 一语双关,意蕴深远 :“嚼破”既指咬碎馄饨,也指打破无明、明心见性;“泥牛哮吼”化用禅宗公...