嘲灵隐寺印铁牛

· 释道济

几百年来灵隐寺,如今却被铁牛闩。
蹄中有漏难耕种,鼻孔撩天不受穿。
道眼何如驴眼瞎,寺门常似狱门关。
冷泉有水无鸥鹭,空使留名在世间。

简要说明

这首七言讽喻诗以戏谑辛辣的笔触,嘲讽杭州灵隐寺住持印铁牛和尚。诗人紧扣“铁牛”名号展开联想,揭露其僵化守旧、傲慢自大、闭门拒客的行事作风,批判其违背佛门慈悲济世的宗旨,暗叹古刹空有虚名,充满诙谐尖锐的讽刺意味。

逐句注释

  1. 几百年来灵隐寺:灵隐寺为杭州千年古刹,始建于东晋咸和元年,是江南名刹。此句点明灵隐寺深厚的历史底蕴,与后文的乱象形成强烈反差。
  2. 如今却被铁牛闩:“铁牛”双关,既指本诗嘲讽对象——灵隐寺住持印铁牛,又暗喻其如铁牛般僵化固执;“闩”指门闩,此处比喻寺庙被其封闭管控,将信众与生机拒之门外。
  3. 蹄中有漏难耕种:以铁牛蹄部有破漏无法耕作,比喻印铁牛无法履行佛门教化众生、济世利民的职责,如同耕牛不能劳作一般徒有其形。
  4. 鼻孔撩天不受穿:“鼻孔撩天”形容傲慢自负的神态,“不受穿”指其不肯接受规劝与约束,如同铁牛倔强不听牵引,凸显其骄纵固执的性格。
  5. 道眼何如驴眼瞎:“道眼”指佛教中洞察佛法真谛的般若慧眼,此句以反问语气嘲讽印铁牛毫无正见,连瞎驴的眼睛都不如,暗指其不懂佛法真义。
  6. 寺门常似狱门关:将紧闭的寺门比作牢狱之门,讽刺其违背佛门开放接引信众的宗旨,将寺庙变成封闭的囚笼。
  7. 冷泉有水无鸥鹭:冷泉为灵隐寺前冷泉亭旁的名泉,本为清雅禅意胜景;“无鸥鹭”既指泉中无禽鸟栖息,失去生机,又暗喻灵隐寺失去了往日的清净自在与禅意氛围。
  8. 空使留名在世间:“空使”意为徒然,指灵隐寺徒有千年古刹的虚名,却无真正的佛法修行与济世之举,只落得声名在外却名不副实。

现代译文

灵隐寺已历千载香火,如今却被铁牛牢牢锁闩。
耕牛蹄漏难下田耕作,鼻孔朝天不肯受人牵线。
佛门慧眼竟不如瞎驴眼,寺门紧闭如同牢狱关。
冷泉依旧有水却无鸥鹭,空留古刹之名在世间。

创作背景

释道济即民间传说中的济公,南宋绍兴年间僧人,性格诙谐不羁,常以诗文针砭世俗流弊与佛门乱象。此诗创作背景相传为当时灵隐寺住持印铁牛和尚行事刻板僵化,闭门拒客,违背佛门慈悲济世的宗旨,济公以戏谑之笔作此诗嘲讽,既展现了其随性不羁的性格,也暗含对佛门清规被异化的批判。学界主流观点认为此诗为济公针对印铁牛住持的行事所为,无明确纪年可考。

艺术赏析

  1. 讽刺手法精妙:全诗以“铁牛”为核心意象,兼用双关、比喻、反问等手法。“铁牛”既指人名,又喻其僵化,一语双关;将寺门比作狱门、道眼与驴眼对比,强化了批判的尖锐性。
  2. 语言风格诙谐直白:全诗摒弃晦涩典故,以浅近口语化的表达(如“鼻孔撩天”“狱门关”)营造出打油诗般的诙谐感,让讽刺效果更直接有力,贴合济公随性不羁的创作风格。
  3. 意象烘托到位:以冷泉、鸥鹭的清雅意象反衬寺庙的封闭死寂,以“狱门”“驴眼”强化批判力度,前后反差凸显古刹名不副实的现状,意境鲜明。
  4. 体式灵活自由:此诗虽为七言句式,但不恪守近体诗的平仄、对仗规则,属于七言古风,以自由随性的体式服务于戏谑讽刺的创作目的,更显灵动自然。

常见问题

《嘲灵隐寺印铁牛》的作者和朝代是什么?

《嘲灵隐寺印铁牛》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《嘲灵隐寺印铁牛》主要写了什么?

这首七言讽喻诗以戏谑辛辣的笔触,嘲讽杭州灵隐寺住持印铁牛和尚。诗人紧扣“铁牛”名号展开联想,揭露其僵化守旧、傲慢自大、闭门拒客的行事作风,批判其违背佛门慈悲济世的宗旨,暗叹古刹空有虚名,充满诙谐尖锐的讽刺意味。

《嘲灵隐寺印铁牛》的创作背景是什么?

释道济即民间传说中的济公,南宋绍兴年间僧人,性格诙谐不羁,常以诗文针砭世俗流弊与佛门乱象。此诗创作背景相传为当时灵隐寺住持印铁牛和尚行事刻板僵化,闭门拒客,违背佛门慈悲济世的宗旨,济公以戏谑之笔作此诗嘲讽,既展现了其随性不羁的性格,也暗含对佛门清规被异化的批判。学界主流观点认为此诗为济公针对印铁牛住持的行事所为,无明确纪年可考。

《嘲灵隐寺印铁牛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 讽刺手法精妙 :全诗以“铁牛”为核心意象,兼用双关、比喻、反问等手法。“铁牛”既指人名,又喻其僵化,一语双关;将寺门比作狱门、道眼与驴眼对比,强化了批判的尖锐性。 2. 语言风格诙谐直白 :全诗摒弃晦涩典故,以浅近口语化的表达(如“鼻孔撩天”“狱门关”)营造出打油诗般的诙谐感,让讽刺效果更直接有力,贴合济公随性不羁的创作风格。 3. 意象烘托到位 :以...