宿刘行首家作二首

· 释道济

从来诸事不相关,独有香醪真个贫。
清早若无三碗酒,怎禁门外朔风寒。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄宿刘行首家中时所作,以直白诙谐的口吻,吐露自己对世间俗事漠不关心、唯独嗜酒成性的随性状态,借“三碗酒御朔风寒”的表述,凸显酒对自己的重要慰藉作用,暗含超脱世俗、率真不羁的心境,充满烟火气与禅门逸趣。

逐句注释

  1. 从来诸事不相关:从来,素来、向来;诸事,世间各类俗务;不相关,指不萦怀、不挂心。句意:我素来对世间各种俗事都漠不关心。
  2. 独有香醪真个贫:香醪(láo),指醇香的美酒;真个贫,确实清贫,此处点明诗人虽在物质上家境清寒,却唯独将美酒视为精神寄托。
  3. 清早若无三碗酒:清早,清晨;若没有;三碗酒,泛指足量的酒。句意:清晨起床如果不喝上三碗酒。
  4. 怎禁门外朔风寒:怎禁,怎么经受得住;朔风,指北风、寒风。句意:又怎么能抵挡得住门外呼啸的北风严寒呢。

现代译文

向来对世间俗事都漠不关心,
唯独那醇香美酒,最让我牵念——
只恨我家境清贫,难尽兴畅饮。
清晨若不喝上三碗酒,
又怎能抵挡住门外凛冽的朔风严寒?

创作背景

释道济即南宋著名禅僧济公,俗名李修缘,行事不拘佛门戒律,好饮酒食肉,随性洒脱。这首诗是他云游期间寄宿于友人刘行首家中时所作,刘行首大概率是民间居士或普通人家,诗人借宿时以酒为乐,将自己嗜酒的日常状态写入诗中,既流露了随性不羁的生活态度,也暗含了对世俗规则的超脱。学界对该诗的创作场景无较大争议,普遍认为是其禅门逸事风格的典型代表。

艺术赏析

  1. 语言风格直白诙谐:全诗采用口语化表达,无晦涩典故,以“真个贫”“怎禁”等通俗词句,将诗人嗜酒的习性坦诚道出,契合济公随性不羁的人物形象,充满生活气息。
  2. 对比与反问强化情感:首句“诸事不相关”与次句“独有香醪”形成鲜明对比,突出诗人对酒的偏爱;末句以反问句式,强化了“酒为御寒必备”的表述,凸显酒对诗人的重要性。
  3. 意境营造朴素自然:以“朔风寒”烘托出寄宿环境的清寒,反衬出酒带来的温暖慰藉,将个人日常与心境融为一体,虽无刻意雕琢,却尽显率真意境。
  4. 格律松弛的随性之作:全诗大体遵循七言绝句的平起入韵式格律,仅个别字因表意需要略有调整,体现出诗人不刻意拘守格律、重意胜于形的创作态度。

常见问题

《宿刘行首家作二首》的作者和朝代是什么?

《宿刘行首家作二首》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《宿刘行首家作二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄宿刘行首家中时所作,以直白诙谐的口吻,吐露自己对世间俗事漠不关心、唯独嗜酒成性的随性状态,借“三碗酒御朔风寒”的表述,凸显酒对自己的重要慰藉作用,暗含超脱世俗、率真不羁的心境,充满烟火气与禅门逸趣。

《宿刘行首家作二首》的创作背景是什么?

释道济即南宋著名禅僧济公,俗名李修缘,行事不拘佛门戒律,好饮酒食肉,随性洒脱。这首诗是他云游期间寄宿于友人刘行首家中时所作,刘行首大概率是民间居士或普通人家,诗人借宿时以酒为乐,将自己嗜酒的日常状态写入诗中,既流露了随性不羁的生活态度,也暗含了对世俗规则的超脱。学界对该诗的创作场景无较大争议,普遍认为是其禅门逸事风格的典型代表。

《宿刘行首家作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格直白诙谐 :全诗采用口语化表达,无晦涩典故,以“真个贫”“怎禁”等通俗词句,将诗人嗜酒的习性坦诚道出,契合济公随性不羁的人物形象,充满生活气息。 2. 对比与反问强化情感 :首句“诸事不相关”与次句“独有香醪”形成鲜明对比,突出诗人对酒的偏爱;末句以反问句式,强化了“酒为御寒必备”的表述,凸显酒对诗人的重要性。 3. 意境营造朴素自然 :以“朔...