题玉泉

· 释道济

千章老木冷涵秋,今日重来话旧游。
一池寒水浸虚碧,清光莹澈凝不流。
中有神龙隐头角,为雨为霖滋旱涸。
圣主垂衣风雨调,龙亦安眠在丘壑。
人来初不睹真龙,但见金鲫浮沈中。
昂头摆尾得其所,我疑便是池中龙。
殷勤一语龙听取,汝以何缘堕龙伍。
良田一念嗔所生,毕竟难逃鳞甲苦。
蓦然直下便回光,愿力资深福寰宇。

简要说明

这首诗是南宋僧人释道济(济公)题咏玉泉池(或玉泉寺)的作品,兼具山水写景与禅理阐发。诗人先描绘玉泉秋日清幽之景,借神龙、金鲫的意象,探讨凡圣转化、因果修行的禅门哲理,既抒发重游旧地的闲适感怀,又寄托了对天下太平、众生得福的美好期许,将自然景致与禅门智慧融为一体。

逐句注释

  1. 千章老木冷涵秋:千章形容林木茂密繁盛(章指大木);冷涵秋,清冷的秋意笼罩其间。
  2. 今日重来话旧游:旧游指昔日的交游或游历经历,此处指往日与友人同游的往事。
  3. 一池寒水浸虚碧:虚碧指澄澈空明的天色或水色,此处形容池水倒映碧空,清润明净。
  4. 清光莹澈凝不流:莹澈意为晶莹澄澈;凝不流形容池水静谧如凝,仿佛停止流动。
  5. 中有神龙隐头角:神龙为禅家常用意象,常比喻佛性、大修行者或济世之才;隐头角指隐藏形迹,不露锋芒。
  6. 为雨为霖滋旱涸:为雨为霖指兴云布雨;滋旱涸指滋润干旱龟裂的土地,喻指济世利民。
  7. 圣主垂衣风雨调:垂衣语出《周易·系辞下》,指帝王无为而治;风雨调即风调雨顺,喻天下太平。
  8. 龙亦安眠在丘壑:丘壑指山林深谷,此处指神龙安居隐退,不再兴云降雨,对应盛世太平之景。
  9. 人来初不睹真龙:真龙既指池中的神龙真身,也暗指真正的佛性或圣贤。
  10. 但见金鲫浮沈中:金鲫为玉泉池中常见的金色鲫鱼,既是实景,也象征凡俗众生。
  11. 昂头摆尾得其所:得其所指各得其所,自在安乐。
  12. 我疑便是池中龙:我疑心这浮沉的金鲫,便是池中神龙的化身。
  13. 殷勤一语龙听取:殷勤指恳切真挚;一语指一番恳切的话语。
  14. 汝以何缘堕龙伍:堕龙伍指落入鱼龙之类,此处指神龙因业力暂化身为金鲫。
  15. 良田一念嗔所生:“良田”应为“良由”(实在是)之意;嗔为佛教三毒(贪、嗔、痴)之一,指嗔恨之心。
  16. 毕竟难逃鳞甲苦:鳞甲苦指身为鱼类的束缚之苦,也喻指凡俗众生的轮回之苦。
  17. 蓦然直下便回光:回光是禅家术语,指返照本心、觉醒觉悟。
  18. 愿力资深福寰宇:愿力为佛教语,指菩萨的弘誓愿力;福寰宇指造福天下苍生。

现代译文

千株苍劲老木,冷然笼罩着清秋意趣。今日重游此地,与旧友闲话往日游踪。
一池寒水澄澈,倒映着长空的碧色,清辉晶莹,仿佛凝固不再流动。
池底深处,原本有神龙隐去头角,本是兴云布雨、滋润干旱苍生的存在。
当圣明君主垂衣而治,天下风调雨顺,神龙便安眠于山林丘壑之间。
世人前来,起初看不到真正的神龙,只看见金色鲫鱼在水中浮沉游荡。
它们昂头摆尾,自在得其所哉,我疑心这便是池中神龙的化身。
我恳切地对这“龙”说,请你听我一言:你是因何因缘,落入这鱼龙之列?
实在是由一念嗔恨所生,终究难逃身披鳞甲的束缚之苦。
若能猛然回头,返照本心,觉醒觉悟,那宏大的誓愿便能惠及天下,造福寰宇。

创作背景

释道济即民间传说中的济公,南宋临济宗僧人,性格狂放不羁,实则深谙禅理,心怀济世之志。此诗题咏玉泉,应为其重游玉泉寺(或玉泉池)时所作。结合诗中“圣主垂衣”之句,推测创作于南宋相对稳定的时期,诗人既抒发了重游旧地的闲适感怀,又借山水与神龙、金鲫的意象,阐发禅门因果、修行解脱的道理,同时寄托了对天下太平、众生安乐的美好期许。诗中以神龙喻济世之才,以金鲫喻凡俗众生,体现了禅家“众生皆有佛性”的核心思想。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗由景入情,由情入理,先铺陈玉泉秋日清幽之景,再引出神龙、金鲫的意象,最后落脚于禅理阐发,层层递进,流转自然。
  2. 意象兼具实景与禅意:老木、寒水、清池是实景,神龙、金鲫则兼具写实与象征意义:神龙象征济世之才与佛性,金鲫则象征被业力束缚的凡俗众生,打破了凡圣的绝对界限,体现禅家“凡圣不二”的智慧。
  3. 用典自然贴切:多处运用佛教与儒家典故,如“垂衣”贴合盛世太平的语境;“回光”“愿力”“嗔”等禅门术语以浅白语言融入诗中,无晦涩说教之感。
  4. 语言质朴灵动:全诗语言平易自然,既有山水诗的清丽雅致,又有禅诗的理趣盎然,以对话方式收尾,将劝诫化为恳切自语,亲切动人,兼顾文学美感与思想内涵。
  5. 寄托深层期许:诗中“圣主垂衣风雨调”表达对太平盛世的向往,“愿力资深福寰宇”则寄托济世利民的宏愿,将个人修行与天下苍生福祉相连,提升了作品的思想境界。

常见问题

《题玉泉》的作者和朝代是什么?

《题玉泉》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《题玉泉》主要写了什么?

这首诗是南宋僧人释道济(济公)题咏玉泉池(或玉泉寺)的作品,兼具山水写景与禅理阐发。诗人先描绘玉泉秋日清幽之景,借神龙、金鲫的意象,探讨凡圣转化、因果修行的禅门哲理,既抒发重游旧地的闲适感怀,又寄托了对天下太平、众生得福的美好期许,将自然景致与禅门智慧融为一体。

《题玉泉》的创作背景是什么?

释道济即民间传说中的济公,南宋临济宗僧人,性格狂放不羁,实则深谙禅理,心怀济世之志。此诗题咏玉泉,应为其重游玉泉寺(或玉泉池)时所作。结合诗中“圣主垂衣”之句,推测创作于南宋相对稳定的时期,诗人既抒发了重游旧地的闲适感怀,又借山水与神龙、金鲫的意象,阐发禅门因果、修行解脱的道理,同时寄托了对天下太平、众生安乐的美好期许。诗中以神龙喻济世之才,以金鲫喻凡俗众生...

《题玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗由景入情,由情入理,先铺陈玉泉秋日清幽之景,再引出神龙、金鲫的意象,最后落脚于禅理阐发,层层递进,流转自然。 2. 意象兼具实景与禅意 :老木、寒水、清池是实景,神龙、金鲫则兼具写实与象征意义:神龙象征济世之才与佛性,金鲫则象征被业力束缚的凡俗众生,打破了凡圣的绝对界限,体现禅家“凡圣不二”的智慧。 3. 用典自然贴切 :多处运用佛...