这首诗是释道济与常长老饮酒时的即兴之作,以江南水乡烟波山色为描摹对象,勾勒出清幽淡远的景致,抒发了远离尘俗、悠然自得的隐逸心境,兼具山水意趣与禅隐情怀。
与常长老饮酒席间作
极目烟波远接天,红尘疎处结三椽。
不忧风景来朝没,只恐水云到晚连。
青黛山边飞白鹭,绿杨堤畔泊渔船。
悠然此地真堪乐,半是人间半是仙。
不忧风景来朝没,只恐水云到晚连。
青黛山边飞白鹭,绿杨堤畔泊渔船。
悠然此地真堪乐,半是人间半是仙。
简要说明
逐句注释
- 极目烟波远接天:极目,用尽目力远望;烟波,烟雾笼罩的浩渺水面;句意:抬眼望去,烟波浩渺的水面直与天际相接。
- 红尘疎处结三椽:红尘,指代世俗的纷扰喧嚣;疎(同“疏”),稀疏、远离;三椽,三间小屋,以椽代屋,极言居所简陋;句意:在远离尘嚣的地方,搭建三间简陋的茅舍栖身。
- 不忧风景来朝没:来朝,次日、明天;没,隐没、消逝;句意:不必担忧眼前的美景次日便会消散。
- 只恐水云到晚连:晚连,傍晚时分水色与云气连成一片;句意:只担心暮色降临时,水色与云气交融难分。
- 青黛山边飞白鹭:青黛,青黑色,此处形容远山的色泽;白鹭,白色水鸟;句意:青黛色的山边,白鹭翩翩飞舞。
- 绿杨堤畔泊渔船:绿杨堤,长着绿杨的河堤;畔,边、旁;泊,停泊;句意:绿杨掩映的堤岸旁,渔船静静停泊。
- 悠然此地真堪乐:悠然,闲适自在的样子;堪乐,值得乐享;句意:在此地悠然度日,实在值得开怀。
- 半是人间半是仙:句意:一半身处凡尘俗世,一半好似逍遥神仙。
现代译文
抬眼远眺,烟波浩渺直连天际,
远离尘嚣,茅舍三间寄身于此。
不必忧心明日美景便会消逝,
只恐暮色里水云交融难分彼此。
青黛山边白鹭翩然飞起,
绿杨堤畔渔船静静停泊。
在此地悠然自得实在堪乐,
半在凡尘俗世,半似逍遥神仙。
创作背景
释道济即后世俗称的“济公”,为南宋临济宗高僧,性格疏狂随性,不拘于佛门清规,常与僧俗友人交游。此诗为其与常长老饮酒席间,凭栏眺望水乡景致时的即兴之作,无确切创作年月可考,整体体现出诗人远离世俗纷扰、寄情山水的禅隐心境,契合其狂放自在的行事风格。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“一先”部押韵(天、椽、连、船、仙),平仄协调,符合近体诗格律规范。颈联“青黛山边飞白鹭,绿杨堤畔泊渔船”对仗工整,“青黛”对“绿杨”、“山边”对“堤畔”、“飞白鹭”对“泊渔船”,词性、意境皆相契合。
- 意象营造:选取烟波、远山、白鹭、渔船、绿杨堤等典型江南水乡意象,勾勒出淡远清幽的画面,将自然景致与闲适心境融为一体,意境空灵悠远。
- 情感表达:以直白平易的语言直抒胸臆,“不忧”“只恐”的对比,凸显诗人对当下景致的珍视;末句“半是人间半是仙”点明主旨,将禅隐的超脱用通俗的方式表达,既保留了世俗生活的意趣,又兼具出尘的洒脱,契合诗人随性自在的人生态度,质朴自然无晦涩典故。
常见问题
《与常长老饮酒席间作》的作者和朝代是什么?
《与常长老饮酒席间作》的作者是释道济,页面按宋作品展示。
《与常长老饮酒席间作》主要写了什么?
这首诗是释道济与常长老饮酒时的即兴之作,以江南水乡烟波山色为描摹对象,勾勒出清幽淡远的景致,抒发了远离尘俗、悠然自得的隐逸心境,兼具山水意趣与禅隐情怀。
《与常长老饮酒席间作》的创作背景是什么?
释道济即后世俗称的“济公”,为南宋临济宗高僧,性格疏狂随性,不拘于佛门清规,常与僧俗友人交游。此诗为其与常长老饮酒席间,凭栏眺望水乡景致时的即兴之作,无确切创作年月可考,整体体现出诗人远离世俗纷扰、寄情山水的禅隐心境,契合其狂放自在的行事风格。
《与常长老饮酒席间作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“一先”部押韵(天、椽、连、船、仙),平仄协调,符合近体诗格律规范。颈联“青黛山边飞白鹭,绿杨堤畔泊渔船”对仗工整,“青黛”对“绿杨”、“山边”对“堤畔”、“飞白鹭”对“泊渔船”,词性、意境皆相契合。 2. 意象营造 :选取烟波、远山、白鹭、渔船、绿杨堤等典型江南水乡意象,勾勒出淡远清幽的画...