宿刘行首家作二首

· 释道济

暂假夫妻一宿眠,禅心淫慾不相连。
昨宵姑顺君台意,多与虔婆五贯钱。

简要说明

这首诗是宋代僧人释道济(济公)留宿娼妓刘行首家时的即兴戏作,以直白戏谑的市井语言记录留宿一事,既点明自身僧人身份与情欲无关的态度,又以“顺君台意”“与虔婆钱”的细节还原生活场景,打破了传统僧人刻板禁欲的形象,尽显随性不羁的处世风格。

逐句注释

  1. 暂假夫妻一宿眠:暂假,姑且借作;夫妻此处指临时的名义名分。句意:姑且借着夫妻的名义共度这一夜。
  2. 禅心淫慾不相连:禅心,指僧人清净修持的本心;淫慾,指男女情欲。句意:我的修行本心与男女情欲本无关联,暗表留宿并无越界杂念。
  3. 昨宵姑顺君台意:姑,姑且;君台,对对方的敬称,此处指娼妓刘行首。句意:昨夜姑且顺着你的心意行事。
  4. 多与虔婆五贯钱:虔婆,旧时对娼妓鸨母的蔑称;五贯钱,宋代货币单位,一贯合一千文。句意:额外给了鸨母五贯铜钱。

现代译文

姑且借夫妻名分过这一夜,
我的禅心本与情欲不相牵。
昨夜姑且顺了你的心意,
不过是多给了鸨母五贯铜钱。

创作背景

释道济即民间熟知的济公和尚,南宋灵隐寺僧人,其行事不拘戒律,常混迹市井,与底层民众往来。此诗收录于历代僧诗总集,具体创作时间与场景的记载多依托民间济公传说,学界对其真伪尚存一定争议,但主流观点认为其贴合释道济狂放随性的形象,体现出他超脱世俗礼教的自在态度。

艺术赏析

  1. 俚俗诙谐的语言风格:全诗采用口语化表达,使用“虔婆”这类市井蔑称,全无传统禅诗的典雅晦涩,直白叙事充满生活气息,自带戏谑幽默的效果。
  2. 反差感塑造鲜活形象:以僧人身份写下“禅心淫慾不相连”的辩解,却又以“顺君台意”“与钱”的细节呼应留宿行为,形成身份与行为的反差,生动凸显出诗人不拘一格的狂放性格。
  3. 完整清晰的叙事结构:四句诗依次点明留宿事由、本心态度、行事缘由与付出细节,完整还原了日常琐事的场景,将平凡小事写得生动鲜活,兼具叙事性与趣味性。

常见问题

《宿刘行首家作二首》的作者和朝代是什么?

《宿刘行首家作二首》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《宿刘行首家作二首》主要写了什么?

这首诗是宋代僧人释道济(济公)留宿娼妓刘行首家时的即兴戏作,以直白戏谑的市井语言记录留宿一事,既点明自身僧人身份与情欲无关的态度,又以“顺君台意”“与虔婆钱”的细节还原生活场景,打破了传统僧人刻板禁欲的形象,尽显随性不羁的处世风格。

《宿刘行首家作二首》的创作背景是什么?

释道济即民间熟知的济公和尚,南宋灵隐寺僧人,其行事不拘戒律,常混迹市井,与底层民众往来。此诗收录于历代僧诗总集,具体创作时间与场景的记载多依托民间济公传说,学界对其真伪尚存一定争议,但主流观点认为其贴合释道济狂放随性的形象,体现出他超脱世俗礼教的自在态度。

《宿刘行首家作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 俚俗诙谐的语言风格 :全诗采用口语化表达,使用“虔婆”这类市井蔑称,全无传统禅诗的典雅晦涩,直白叙事充满生活气息,自带戏谑幽默的效果。 2. 反差感塑造鲜活形象 :以僧人身份写下“禅心淫慾不相连”的辩解,却又以“顺君台意”“与钱”的细节呼应留宿行为,形成身份与行为的反差,生动凸显出诗人不拘一格的狂放性格。 3. 完整清晰的叙事结构 :四句诗依次点明留宿...