这是宋代僧人释道济的咏物禅诗,以雨伞为吟咏载体,既写实描摹了雨伞的制作构造与实用功能,又借物阐发佛教随缘自在、放下执念的禅理,语言质朴通俗,兼具物象写实与哲理寄寓。
雨伞
一竿翠竹,巧匠批栾。
条条有眼,节节皆穿。
四大假合,柄在人手。
归家放下,并不争先。
真饶瓮泻盆倾下,一搭权为不漏天。
条条有眼,节节皆穿。
四大假合,柄在人手。
归家放下,并不争先。
真饶瓮泻盆倾下,一搭权为不漏天。
简要说明
逐句注释
- 一竿翠竹:指雨伞的骨架以青竹为原料,将竹材比作伞骨的本体。
- 巧匠批栾:批栾指巧匠将竹材剖开、削制整治为伞骨的工序,“栾”通“挛”,指将竹材弯揉定型,使其符合伞骨的弯曲造型。
- 条条有眼,节节皆穿:每根伞骨都开有榫眼,每段竹骨都带有穿孔,方便穿绳或穿榫组装伞面,此处对仗工整,细节写实。
- 四大假合:佛教术语,指地、水、火、风四大元素因缘和合而成万物,此处既指雨伞由多种材料组合而成,也暗喻世间万物乃至人身皆为缘起性空的和合之相。
- 柄在人手:雨伞的开合操控全凭人手掌握,既写实伞柄的功能,也暗喻世事虽由人作,却可随缘放下。
- 归家放下,并不争先:回到家中便将雨伞收纳放下,从不与人争抢使用,此处以伞的收纳喻指禅修中放下执念、不逐名利的心境。
- 真饶瓮泻盆倾下,一搭权为不漏天:真饶,纵使、即使之意;瓮泻盆倾形容大雨滂沱的景象;一搭,方言中指一把(器物);权为,暂且当作。此句意为纵使大雨如注,这一把雨伞便可暂且充当遮蔽风雨的“不漏天”,将雨伞的实用功能升华为精神层面的庇护。
现代译文
取来一竿青竹,经巧匠削制弯揉。
条条伞骨带着榫眼,节节竹身都有穿孔。
本是四大因缘和合而成,开合全凭人手掌控。
归家便将它轻轻放下,从不与人争先争功。
纵使瓮倾盆泻大雨滂沱,这一柄伞暂且当作不漏的天空。
创作背景
释道济即民间传说中的济公,为宋代临济宗杨岐派僧人,性格狂放不羁,常以禅诗、偈语寓理于世,诗作风格质朴通俗,多以日常物象阐发禅机。此诗无明确的特定创作事件,应是他于日常观物时有感而作,通过描摹雨伞的制作与功用,将佛教“缘起性空”“随缘自在”的禅理融入寻常物象,传递超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 咏物与禅理相融:全诗先写实雨伞的构造与功用,后自然融入佛教“四大假合”的教义,将实用器物与禅修心境融为一体,借“柄在人手”“归家放下”暗喻人应掌控本心、放下执念,物我相融,无刻意雕琢之痕。
- 语言质朴直白:全诗采用浅近的口语化表达,无华丽辞藻,如“一竿翠竹”“条条有眼”皆为日常之语,契合禅诗“不立文字,直指本心”的特点,以浅语传深理,平易近人且耐人寻味。
- 对仗与意境拓展:“条条有眼,节节皆穿”对仗工整,精准描摹伞骨细节,既写实又暗含“处处通透”的禅意;末句“一搭权为不漏天”将雨伞的遮蔽功能升华为“遮蔽风雨的天空”,以超现实的想象拓宽了咏物诗的意境,将实用器物赋予了精神庇护的意义。
- 哲理寄寓深刻:“归家放下,并不争先”既写伞的收纳状态,也暗讽世人逐利争先的浮躁心态,传递出随缘自适、不执于物的禅修境界,兼具生活情趣与精神高度。
常见问题
《雨伞》的作者和朝代是什么?
《雨伞》的作者是释道济,页面按宋作品展示。
《雨伞》主要写了什么?
这是宋代僧人释道济的咏物禅诗,以雨伞为吟咏载体,既写实描摹了雨伞的制作构造与实用功能,又借物阐发佛教随缘自在、放下执念的禅理,语言质朴通俗,兼具物象写实与哲理寄寓。
《雨伞》的创作背景是什么?
释道济即民间传说中的济公,为宋代临济宗杨岐派僧人,性格狂放不羁,常以禅诗、偈语寓理于世,诗作风格质朴通俗,多以日常物象阐发禅机。此诗无明确的特定创作事件,应是他于日常观物时有感而作,通过描摹雨伞的制作与功用,将佛教“缘起性空”“随缘自在”的禅理融入寻常物象,传递超脱世俗的心境。
《雨伞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与禅理相融 :全诗先写实雨伞的构造与功用,后自然融入佛教“四大假合”的教义,将实用器物与禅修心境融为一体,借“柄在人手”“归家放下”暗喻人应掌控本心、放下执念,物我相融,无刻意雕琢之痕。 2. 语言质朴直白 :全诗采用浅近的口语化表达,无华丽辞藻,如“一竿翠竹”“条条有眼”皆为日常之语,契合禅诗“不立文字,直指本心”的特点,以浅语传深理,平易近人且...