与沈五官李提点饮酒席间作七首

· 释道济

惯会饕斋觅主人,身边零钞没分文。
谁知撞见真经纪,不遇檀那怎脱身。

简要说明

这首是宋代僧人释道济(济公)与友人饮酒席间的即兴小诗,以诙谐直白的口吻自述化斋清贫的窘迫处境,又点明偶遇沈、李二位知音施主食客的幸运,抒发了摆脱奔波窘境的释然与欣喜。

逐句注释

  1. 惯会饕斋觅主人:惯会:向来习惯于;饕斋:僧人化缘求食、享用斋饭;觅主人:寻访布施斋饭的施主(佛教称布施者为“主人”)。
  2. 身边零钞没分文:零钞:零碎钱财;没分文:一文钱都没有,极言身无分文的窘迫。
  3. 谁知撞见真经纪:谁知:不料、没想到;撞见:遇到;真经纪:此处指真正能提供资助、识得僧人的主顾(“经纪”原指买卖中间人,此处引申为能帮衬解难的识货之人)。
  4. 不遇檀那怎脱身:檀那:梵语音译“檀越”,指布施僧尼的施主;怎脱身:如何摆脱化斋奔波的窘境。

现代译文

我向来惯于化斋求食,四处奔波寻访布施的主人。
身上连半文零钱都没有,实在窘迫不堪。
谁料今日竟撞见了真正的知音主顾,
若不遇这位檀越,我又怎能摆脱化斋的奔波劳碌?

创作背景

释道济即民间广为流传的济公,为宋代临济宗杨岐派僧人,常活动于杭州一带,行为洒脱不羁,不拘世俗礼法。此诗为其与沈五官、李提点两位官员饮酒席间的即兴之作,以自嘲的方式调侃自身清贫处境,同时点明席间二人便是能为其解困的知音施主,尽显随性自在的性格特质。

艺术赏析

  1. 语言直白诙谐,贴合场景:全诗采用口语化的通俗表达,如“没分文”“怎脱身”等直白语句,不加刻意雕琢,契合席间即兴创作的轻松氛围,尽显济公洒脱不羁的个性。
  2. 用典自然,贴合身份:以佛教术语“檀那”指代施主,精准贴合僧人身份,用典不露痕迹,自然融入诗句语境。
  3. 情感转折自然:前两句铺陈自身化斋清贫的窘迫,后两句笔锋一转,点明偶遇知音的幸运,从自嘲的窘迫转为释然欣喜,情感流转流畅不生硬。
  4. 格律随性自在:作为即兴小诗,未严格恪守七言绝句的平仄对仗规则,以内容表达为先,整体格调随性洒脱,与诗人的性格高度契合。

常见问题

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的作者和朝代是什么?

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》主要写了什么?

这首是宋代僧人释道济(济公)与友人饮酒席间的即兴小诗,以诙谐直白的口吻自述化斋清贫的窘迫处境,又点明偶遇沈、李二位知音施主食客的幸运,抒发了摆脱奔波窘境的释然与欣喜。

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的创作背景是什么?

释道济即民间广为流传的济公,为宋代临济宗杨岐派僧人,常活动于杭州一带,行为洒脱不羁,不拘世俗礼法。此诗为其与沈五官、李提点两位官员饮酒席间的即兴之作,以自嘲的方式调侃自身清贫处境,同时点明席间二人便是能为其解困的知音施主,尽显随性自在的性格特质。

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言直白诙谐,贴合场景 :全诗采用口语化的通俗表达,如“没分文”“怎脱身”等直白语句,不加刻意雕琢,契合席间即兴创作的轻松氛围,尽显济公洒脱不羁的个性。 2. 用典自然,贴合身份 :以佛教术语“檀那”指代施主,精准贴合僧人身份,用典不露痕迹,自然融入诗句语境。 3. 情感转折自然 :前两句铺陈自身化斋清贫的窘迫,后两句笔锋一转,点明偶遇知音的幸运,从自...