与沈五官李提点饮酒席间作七首

· 释道济

每日贫杯又宿娼,风流和尚岂寻常。
袈裟常被胭脂染,有裰时闻腻粉香。

简要说明

这首诗是诗人即兴所作的自嘲之语,以戏谑直白的笔触,刻画自身看似违背僧人清规戒律的狂放行径,打破世俗对僧侣“清净守戒”的刻板印象,尽显随性不羁的真性情,同时暗含禅门“不住于相”的机锋。

逐句注释

  1. 每日贫杯又宿娼:贫杯,指嗜酒、贪杯;此处“宿娼”并非实指违背戒律的行为,而是诗人以调侃之笔,形容自己与世俗交往不拘形迹。
  2. 风流和尚岂寻常:风流,指放诞不羁、不拘礼法;岂寻常,意为绝非普通僧人可比,点明自身行事的与众不同。
  3. 袈裟常被胭脂染:胭脂,指女子妆饰用的脂粉;句意为自己的袈裟上常沾染女子的脂粉痕迹,具象化与世俗交往的状态。
  4. 有裰时闻腻粉香:裰(duō),僧衣上的补缀补丁;腻粉,指女子所用的香粉,句意为连袈裟的补丁缝隙中,都时常飘来香粉气味,进一步强化不拘小节的形象。

现代译文

日日贪杯纵酒,又常与世俗往来不拘形迹,这风流不羁的和尚本就非比寻常。
袈裟之上常沾着女子的胭脂,连衣上的补丁缝里,也时时飘来香粉的芬芳。

创作背景

释道济即民间广为流传的济公,是南宋临济宗高僧,世称“济颠”。他性格狂放随性,不修边幅,常饮酒食肉,以佯狂的行事方式宣扬禅理,破除世人对佛法的形式主义执着。此诗为他与友人沈五官、李提点饮酒席间即兴所作,以自嘲口吻勾勒自身形象,抒发随性自适的处世心境。学界主流观点认为,诗中“宿娼”“胭脂染”等表述并非实指破戒,而是以戏谑之笔消解世俗对僧侣的刻板认知。

艺术赏析

  1. 语言直白诙谐,细节具象生动:全诗采用口语化表达,不避俚俗,以“胭脂染袈裟”“腻粉香”等具体细节,将抽象的“不拘礼法”转化为可感画面,生动塑造出狂放不羁的僧人形象。
  2. 反差感强烈,暗藏禅机:僧人本应清净守戒,诗人却以“贫杯”“宿娼”等看似破戒的行为形成强烈反差,实则暗合“酒肉穿肠过,佛祖心中留”的禅理,打破形式戒律的束缚,彰显对内心清净的追求。
  3. 格律严谨工整:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗格律,首句入韵,平仄协调,押“ang”韵,读来朗朗上口,在通俗语言之下暗藏格律之美。
  4. 自嘲式抒情,尽显真率:以自我调侃的口吻创作,不刻意标榜高洁,坦承自身“出格”之处,尽显不受礼法拘束的自由心境,消解了宗教与世俗的边界。

常见问题

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的作者和朝代是什么?

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》主要写了什么?

这首诗是诗人即兴所作的自嘲之语,以戏谑直白的笔触,刻画自身看似违背僧人清规戒律的狂放行径,打破世俗对僧侣“清净守戒”的刻板印象,尽显随性不羁的真性情,同时暗含禅门“不住于相”的机锋。

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的创作背景是什么?

释道济即民间广为流传的济公,是南宋临济宗高僧,世称“济颠”。他性格狂放随性,不修边幅,常饮酒食肉,以佯狂的行事方式宣扬禅理,破除世人对佛法的形式主义执着。此诗为他与友人沈五官、李提点饮酒席间即兴所作,以自嘲口吻勾勒自身形象,抒发随性自适的处世心境。学界主流观点认为,诗中“宿娼”“胭脂染”等表述并非实指破戒,而是以戏谑之笔消解世俗对僧侣的刻板认知。

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言直白诙谐,细节具象生动 :全诗采用口语化表达,不避俚俗,以“胭脂染袈裟”“腻粉香”等具体细节,将抽象的“不拘礼法”转化为可感画面,生动塑造出狂放不羁的僧人形象。 2. 反差感强烈,暗藏禅机 :僧人本应清净守戒,诗人却以“贫杯”“宿娼”等看似破戒的行为形成强烈反差,实则暗合“酒肉穿肠过,佛祖心中留”的禅理,打破形式戒律的束缚,彰显对内心清净的追求。...