湖中夕泛归南屏四绝

· 释道济

湖上春光已破悭,湖边杨柳拂雕阑。
算来不用一文买,输与山僧闲往还。

简要说明

这首七言绝句是《湖中夕泛归南屏四绝》组诗中的一篇,描绘了春日傍晚泛舟西湖、归途经南屏山的所见所感。全诗以浅白语言勾勒西湖春景,抒发了诗人作为山僧坐拥天然美景的闲适自得,传递出对自然之美的珍视与超脱世俗的禅意心境。

逐句注释

  1. 湖上春光已破悭:湖上,指西湖湖面。破悭,“悭”本意为吝啬、匮乏,此处将春光拟人化,意为春光不再吝啬,终于舒展盛放,将春日西湖的生机展露无遗。
  2. 湖边杨柳拂雕阑:雕阑,指雕刻有精美纹饰的栏杆。此句写湖边杨柳枝条轻柔,拂过湖边的雕花栏杆,勾勒出春日湖畔柔美的景致。
  3. 算来不用一文买:算来,仔细思量、推想。此句点出自然美景本是天成,无需耗费分毫钱财便可拥有,凸显春光的无价与易得。
  4. 输与山僧闲往还:输与,交付、让与。山僧为诗人自称,意为将这满湖春光尽数让给我这个山寺僧人,让我自在地泛舟往来、悠然赏玩。

现代译文

西湖之上的春光终于打破了吝啬,肆意舒展绽放。
湖边杨柳依依,柔条轻拂过雕花的栏杆。
细细算来,这满眼春色一文钱都不必花费,
索性都交付给我这山寺僧人,自在地往来赏玩。

创作背景

释道济即民间熟知的济公和尚,为宋代高僧,常游历于西湖一带。此诗为其春日傍晚泛舟西湖,归途途经南屏山时的即兴之作。彼时西湖春景正盛,诗人身处湖光山色之中,有感于自然之美无需外物换取,结合自身闲散的僧人身份写下此诗,既记录了眼前景致,也抒发了寄情山水、超脱世俗的心境。学界主流观点认为此诗是其日常游赏时的随性之作,未受特定政治事件或人生变故直接影响,更多体现禅修之余的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 语言平实随性,兼具禅意:全诗用语浅白通俗,无晦涩典故,符合僧人诗清雅自然的风格,将日常游赏的心境融入直白表述,读来亲切自然。
  2. 拟人手法精妙传神:首句“破悭”将春光拟人化,把抽象的春日生机具象化,生动写出冬去春来、春光初绽的状态,赋予自然景物以灵动情态。
  3. 景情交融浑然一体:前两句铺陈西湖春景,后两句由景生情,将“春光无价”的感悟与自身“山僧”的身份结合,以“输与”二字写出独享美景的悠然自得,将自然之美与个人心境融为一体,暗含禅家“万物与我为一”的超脱境界。
  4. 格律合规气韵流畅:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范:首句入韵,平仄协调,第三句虽有小拗,但第四句以“闲往还”完成拗救,整体读来朗朗上口,尽显即兴之作的自然灵动。

常见问题

《湖中夕泛归南屏四绝》的作者和朝代是什么?

《湖中夕泛归南屏四绝》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《湖中夕泛归南屏四绝》主要写了什么?

这首七言绝句是《湖中夕泛归南屏四绝》组诗中的一篇,描绘了春日傍晚泛舟西湖、归途经南屏山的所见所感。全诗以浅白语言勾勒西湖春景,抒发了诗人作为山僧坐拥天然美景的闲适自得,传递出对自然之美的珍视与超脱世俗的禅意心境。

《湖中夕泛归南屏四绝》的创作背景是什么?

释道济即民间熟知的济公和尚,为宋代高僧,常游历于西湖一带。此诗为其春日傍晚泛舟西湖,归途途经南屏山时的即兴之作。彼时西湖春景正盛,诗人身处湖光山色之中,有感于自然之美无需外物换取,结合自身闲散的僧人身份写下此诗,既记录了眼前景致,也抒发了寄情山水、超脱世俗的心境。学界主流观点认为此诗是其日常游赏时的随性之作,未受特定政治事件或人生变故直接影响,更多体现禅修之...

《湖中夕泛归南屏四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平实随性,兼具禅意 :全诗用语浅白通俗,无晦涩典故,符合僧人诗清雅自然的风格,将日常游赏的心境融入直白表述,读来亲切自然。 2. 拟人手法精妙传神 :首句“破悭”将春光拟人化,把抽象的春日生机具象化,生动写出冬去春来、春光初绽的状态,赋予自然景物以灵动情态。 3. 景情交融浑然一体 :前两句铺陈西湖春景,后两句由景生情,将“春光无价”的感悟与自身“...