这首诗是释道济在与沈五官、李提点饮酒席间的即兴之作,借唐代诗人李白“斗酒诗百篇”的典故,夸赞友人李提点的豪爽慷慨,以僧人“贫衲”的谦称自况,用诙谐口吻表达受惠后的感激与趣味,尽显随性洒脱的风格。
与沈五官李提点饮酒席间作七首
昔日曾闻李谪仙,饮酒一斗诗百篇。
感君慨赐无悭吝,贫衲保尝出口涎。
感君慨赐无悭吝,贫衲保尝出口涎。
简要说明
逐句注释
- 昔日曾闻李谪仙:昔日,从前;李谪仙,唐代诗人李白的雅称,贺知章曾称其为“天上谪仙人”,后世以此代指李白。
- 饮酒一斗诗百篇:化用杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”的名句,形容李白酒量与诗才俱佳,为后世公认的诗酒风流代表。
- 感君慨赐无悭吝:感,感激;君,此处指席间的李提点;慨赐,慷慨地赠予(酒食或财物);无悭吝,毫不吝啬,大方豪爽。
- 贫衲保尝出口涎:贫衲,僧人对自己的谦称,“衲”原指僧衣,代指僧人;保尝:疑为“饱尝”或“颇尝”之误,意为充分享用、得以品尝;出口涎,因贪慕酒食而流出口水,此处以生活化的细节调侃自身对美酒的向往与受惠后的满足感。
现代译文
从前便听闻那谪仙人李白,饮酒一斗便能写出百篇佳篇。
感激您慷慨相赠毫不吝啬,贫僧我也得以饱尝美酒,馋得口水涟涟。
创作背景
这首诗是宋代僧人释道济(即民间广为流传的济公形象)组诗《与沈五官李提点饮酒席间作七首》中的一篇。沈五官、李提点应为当时的地方低级武官或属官,二人设宴款待释道济,席间释道济借李白的诗酒典故活跃气氛,夸赞李提点的豪爽大方,同时以僧人身份自谦清贫,用诙谐的笔触抒发席间的轻松惬意,契合其随性不羁的性格特点。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇化用杜甫《饮中八仙歌》中李白的名句,既点明了“饮酒赋诗”的雅集主题,又借李白的诗酒风流烘托了席间的氛围,将古今饮酒赋诗的场景自然串联,不显生硬。
- 语言诙谐灵动:末句以“出口涎”的生活化细节,打破了僧人超脱尘俗的刻板印象,将贫衲对美酒的真实向往直白写出,形成反差感,充满谐趣,尽显诗人随性洒脱的个性。
- 结构清晰流畅:前两句借古人起兴,铺垫诗酒雅集的基调;后两句落到当下,由夸赞友人慷慨过渡到自身的感受,由古及今,过渡自然,情感真挚又不失轻松俏皮。
常见问题
《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的作者和朝代是什么?
《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的作者是释道济,页面按宋作品展示。
《与沈五官李提点饮酒席间作七首》主要写了什么?
这首诗是释道济在与沈五官、李提点饮酒席间的即兴之作,借唐代诗人李白“斗酒诗百篇”的典故,夸赞友人李提点的豪爽慷慨,以僧人“贫衲”的谦称自况,用诙谐口吻表达受惠后的感激与趣味,尽显随性洒脱的风格。
《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的创作背景是什么?
这首诗是宋代僧人释道济(即民间广为流传的济公形象)组诗《与沈五官李提点饮酒席间作七首》中的一篇。沈五官、李提点应为当时的地方低级武官或属官,二人设宴款待释道济,席间释道济借李白的诗酒典故活跃气氛,夸赞李提点的豪爽大方,同时以僧人身份自谦清贫,用诙谐的笔触抒发席间的轻松惬意,契合其随性不羁的性格特点。
《与沈五官李提点饮酒席间作七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇化用杜甫《饮中八仙歌》中李白的名句,既点明了“饮酒赋诗”的雅集主题,又借李白的诗酒风流烘托了席间的氛围,将古今饮酒赋诗的场景自然串联,不显生硬。 2. 语言诙谐灵动 :末句以“出口涎”的生活化细节,打破了僧人超脱尘俗的刻板印象,将贫衲对美酒的真实向往直白写出,形成反差感,充满谐趣,尽显诗人随性洒脱的个性。 3. 结构清晰流畅 :前两...