这首七言绝句是释道济泛舟西湖暮色时分返回南屏净慈寺时所作,先以细腻笔触勾勒初夏西湖的清幽晚景,后借花抒怀,寄寓了对人事聚散、时光流逝的淡淡思索,兼具山水灵韵与禅门超脱的哲思。
湖中夕泛归南屏四绝
五月西湖凉似秋,新荷吐蕊暗香浮。
明年花落人何在,把酒问花花点头。
明年花落人何在,把酒问花花点头。
简要说明
逐句注释
- 五月西湖凉似秋:农历五月正值初夏,傍晚湖面水汽氤氲,凉意袭人,竟似秋日般清爽。
- 新荷吐蕊暗香浮:新荷指初放的荷花;吐蕊即花苞舒展、露出花蕊;暗香浮化用北宋林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的意境,形容清幽的荷香在湖面悠悠飘散。
- 明年花落人何在:花落指荷花凋谢,此句以反问语气,叩问来年荷花开落之时,自己与同游之人是否仍能在此相聚,抒发对人事无常的感慨。
- 把酒问花花点头:把酒指手持酒杯饮酒;此句将花拟人化,以风吹花枝晃动的动态,赋予花以灵性,仿佛以点头回应了诗人对世事的叩问,暗含禅门对人生变迁的通透认知。
现代译文
农历五月的西湖,晚风裹着水汽,凉意竟似秋日般清爽。
初绽的荷花舒展花蕊,清幽的暗香在湖面悠悠飘荡。
来年荷花再谢的时候,我又会身在何方?
端起酒杯问那盛放的荷花,花枝轻轻晃动,仿佛在点头作答。
创作背景
释道济即民间传说中的济公,南宋孝宗时期僧人,晚年驻锡南屏山净慈寺,常往来于杭州西湖诸名胜。这首《湖中夕泛归南屏四绝》为组诗,共四首,此为其一,是诗人泛舟西湖、傍晚沿湖返回净慈寺时所作。此时他历经世事浮沉,以禅僧的视角观照日常景致,将闲游之趣与对人生的参悟融为一体。
艺术赏析
- 格律音韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵“尤”部(秋、浮、头)押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 情景交融:前两句铺陈初夏西湖的清幽晚景,以“凉似秋”“暗香浮”营造出空灵静谧的氛围,为后两句的抒怀铺垫了恬淡悠远的基调,景与情自然融合,无刻意雕琢之感。
- 虚实结合:前两句为实写,描摹眼前西湖初夏的实景;后两句为虚写,由眼前荷花联想到来年花落之景,进而叩问自身境遇,虚实相生,拓展了诗歌的意境与情感层次。
- 拟人与禅意:末句“把酒问花花点头”是全诗点睛之笔,将自然之花拟人化,以看似随意的互动,将诗人对“人事无常”的抽象叩问转化为具象的禅意回应,既避免了直白的感伤,又传递出超脱悲戚的豁达心境,契合禅僧的身份特质。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒景致、抒发情怀,符合释道济随性旷达的诗风,于通俗中蕴含哲思。
常见问题
《湖中夕泛归南屏四绝》的作者和朝代是什么?
《湖中夕泛归南屏四绝》的作者是释道济,页面按宋作品展示。
《湖中夕泛归南屏四绝》主要写了什么?
这首七言绝句是释道济泛舟西湖暮色时分返回南屏净慈寺时所作,先以细腻笔触勾勒初夏西湖的清幽晚景,后借花抒怀,寄寓了对人事聚散、时光流逝的淡淡思索,兼具山水灵韵与禅门超脱的哲思。
《湖中夕泛归南屏四绝》的创作背景是什么?
释道济即民间传说中的济公,南宋孝宗时期僧人,晚年驻锡南屏山净慈寺,常往来于杭州西湖诸名胜。这首《湖中夕泛归南屏四绝》为组诗,共四首,此为其一,是诗人泛舟西湖、傍晚沿湖返回净慈寺时所作。此时他历经世事浮沉,以禅僧的视角观照日常景致,将闲游之趣与对人生的参悟融为一体。
《湖中夕泛归南屏四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵“尤”部(秋、浮、头)押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :前两句铺陈初夏西湖的清幽晚景,以“凉似秋”“暗香浮”营造出空灵静谧的氛围,为后两句的抒怀铺垫了恬淡悠远的基调,景与情自然融合,无刻意雕琢之感。 3. 虚实结合 :前两句为实写,描摹眼前西湖初夏的实景;后两句为虚写,由眼前荷花联想...