这首诗借《维摩诘经》中维摩居士示疾说法的典故,化用禅门五祖弘忍、六祖慧能等祖师公案,阐发禅修悟道的心得与法脉传承的襟怀,末句以雨后淮山的澄澈碧景收束,将抽象禅理融入自然意境,尽显禅境的高远澄澈。
维摩居士示疾毗耶离城
翻身颺下栽松钁,转步来分照世灯。
皮袋假於溪畔女,衣盂付与岭南能。
佳声籍籍能长久,雨过淮山碧万层。
简要说明
逐句注释
- 元是黄梅旧日僧:元是,同“原是”;黄梅,指禅宗五祖弘忍大师,因其驻锡黄梅东山而得名。此句点明自身所属的禅门法系,谓自己本属黄梅五祖传承的僧徒。
- 事师年老气弥增:事师,侍奉师父;气弥增,禅心道气愈发充盈。谓侍奉年迈的师父时,自身修行境界反而更见精进。
- 翻身颺下栽松钁:颺(yáng),同“扬”,抛撒、放下;栽松钁(jué),栽树用的锄头,典故出自禅宗:五祖弘忍曾遇栽松道者求法,道者后转世为六祖慧能。此句化用该公案,喻指放下尘劳执念,踏上悟道之路。
- 转步来分照世灯:照世灯,比喻佛法的智慧明灯,即禅门传灯法脉。此句谓转身后承接禅门传承,将佛法智慧传递下去。
- 皮袋假於溪畔女:皮袋,禅门对肉身的戏称,谓肉身不过是暂时寄寓的皮囊;溪畔女泛指随缘假合的世间色相,此句点明禅门“肉身假合”的核心义理。
- 衣盂付与岭南能:衣盂,僧人的袈裟与食钵,代指禅宗传法信物;岭南能,指六祖慧能,因其为岭南新州人,得五祖亲传衣钵。此句点明禅门法脉传承的核心史实。
- 佳声籍籍能长久:佳声,美好的声名;籍籍,声名喧盛、流传广远。谓真正的禅门正法与修行清誉,可历经岁月而长久流传。
- 雨过淮山碧万层:淮山,淮河一带的山峦;此句以雨后青山叠翠的自然之景收束,将禅心澄澈的抽象境界具象化,营造出空灵悠远的禅境。
现代译文
我本是黄梅五祖门下的旧僧,
侍奉年迈的师父,道心愈发坚凝。
翻身抛却栽松的锄头,
转步承接传续佛法的明灯。
肉身不过是因缘假合的皮囊,
衣钵早已交付岭南的慧能。
清名佳誉自当流传久远,
恰如雨后淮山,碧色万重。
创作背景
释道济即民间传说中的济公,为南宋临济宗杨岐派高僧,俗名李修缘。此诗借《维摩诘经》中维摩居士在毗耶离城示疾、以疾宣说大乘佛法的典故,结合五祖至六祖的法脉传承公案,抒发自身禅修体悟:禅法传承不在形式,而在本心精进与法脉接续,暗合维摩诘“不二法门”的大乘禅意。诗作当为其晚年悟道后的抒怀之作,尽显通透的禅心与开阔襟怀,学界对此观点无重大争议。
艺术赏析
- 用典自然,融理于典:全诗化用维摩诘示疾、五祖传衣、栽松道者等多个禅门经典典故,无堆砌之感,将“肉身假合”“法脉传承”等抽象禅理融入典故之中,契合禅宗“不立文字”的特质。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“翻身颺下栽松钁,转步来分照世灯”、颈联“皮袋假於溪畔女,衣盂付与岭南能”词性、意境相对,符合近体诗格律要求,体现出诗人扎实的诗歌功底。
- 景理交融,余味悠长:前六句以叙事阐理,后两句以景结情,将禅修的澄澈境界具象化为雨后淮山的碧色万重,由理入景,让抽象禅意落地于自然山水,营造出空灵悠远的余韵。
- 语言平易浅近:全诗以日常化意象(锄头、衣钵、青山)表达深刻禅理,无晦涩禅语,契合禅宗“直指人心”的传播特点,普通读者亦可感知禅诗意趣。
常见问题
《维摩居士示疾毗耶离城》的作者和朝代是什么?
《维摩居士示疾毗耶离城》的作者是释道济,页面按宋作品展示。
《维摩居士示疾毗耶离城》主要写了什么?
这首诗借《维摩诘经》中维摩居士示疾说法的典故,化用禅门五祖弘忍、六祖慧能等祖师公案,阐发禅修悟道的心得与法脉传承的襟怀,末句以雨后淮山的澄澈碧景收束,将抽象禅理融入自然意境,尽显禅境的高远澄澈。
《维摩居士示疾毗耶离城》的创作背景是什么?
释道济即民间传说中的济公,为南宋临济宗杨岐派高僧,俗名李修缘。此诗借《维摩诘经》中维摩居士在毗耶离城示疾、以疾宣说大乘佛法的典故,结合五祖至六祖的法脉传承公案,抒发自身禅修体悟:禅法传承不在形式,而在本心精进与法脉接续,暗合维摩诘“不二法门”的大乘禅意。诗作当为其晚年悟道后的抒怀之作,尽显通透的禅心与开阔襟怀,学界对此观点无重大争议。
《维摩居士示疾毗耶离城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,融理于典 :全诗化用维摩诘示疾、五祖传衣、栽松道者等多个禅门经典典故,无堆砌之感,将“肉身假合”“法脉传承”等抽象禅理融入典故之中,契合禅宗“不立文字”的特质。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“翻身颺下栽松钁,转步来分照世灯”、颈联“皮袋假於溪畔女,衣盂付与岭南能”词性、意境相对,符合近体诗格律要求,体现出诗人扎实的诗歌功底。...