这首即兴席间小诗,以直白诙谐的口吻袒露嗜酒天性,直言久未得饮的窘迫,向席上沈、李二位官员讨要酒喝,尽显随性不羁、不拘礼法的率真性情,全无僧门清规的拘束感,充满市井烟火气息。
与沈五官李提点饮酒席间作七首
平生只爱呷黄汤,数日无钱买得尝。
今幸见君君莫阻,再求几碗润枯肠。
今幸见君君莫阻,再求几碗润枯肠。
简要说明
逐句注释
- 平生只爱呷黄汤:平生,素来、一生;呷(xiā),小口饮用;黄汤,古代对酒的戏称,因酒液多呈黄浊之色得名。
- 数日无钱买得尝:数日,一连多日;尝此处特指饮酒品尝,意为好几天没钱买酒解馋。
- 今幸见君君莫阻:今幸,今日有幸;君为对沈、李二位官员的尊称;莫阻,请勿阻拦。
- 再求几碗润枯肠:润,滋润;枯肠原指空寂的肠胃,此处调侃自己因久未饮酒而干渴的肠胃,暗指腹中无酒的状态。
现代译文
这辈子就贪杯爱喝酒,
好几天没摸着酒尝个够。
今日有幸遇见二位大人,
还请莫要将我阻拦,
再讨几碗酒来,润一润我这干渴的肠肚。
创作背景
释道济即民间熟知的济公,南宋临安僧人,性格洒脱不羁,不守僧门清规,常混迹市井与各色人等往来。此诗为他在沈五官、李提点的宴席上即兴所作:“五官”“提点”均为宋代下级官职名,沈、李二人是席主或受邀官员。诗人以直白酒语打破了僧人禁欲的刻板印象,尽显随性真率的本色。
艺术赏析
- 语言通俗直白:全诗纯用口语化表达,无生僻典故与刻意雕琢,如“呷黄汤”“无钱买得尝”“再求几碗”等,完全贴合市井日常话语,毫无文人诗的含蓄内敛,将嗜酒者的窘迫与直爽刻画得淋漓尽致。
- 情感率真坦诚:从倾诉嗜酒天性到直言窘迫,再到当面求酒,层层递进,毫无扭捏作态,毫不掩饰对酒的喜爱与馋意,打破了僧人肃穆刻板的固有形象。
- 意象诙谐生动:以“枯肠”代指干渴的肠胃,将饮酒需求具象化,既写实又带戏谑感,让直白的表述多了几分趣味。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“汤、尝、肠”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,符合近体诗基本格律,读来朗朗上口。
常见问题
《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的作者和朝代是什么?
《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的作者是释道济,页面按宋作品展示。
《与沈五官李提点饮酒席间作七首》主要写了什么?
这首即兴席间小诗,以直白诙谐的口吻袒露嗜酒天性,直言久未得饮的窘迫,向席上沈、李二位官员讨要酒喝,尽显随性不羁、不拘礼法的率真性情,全无僧门清规的拘束感,充满市井烟火气息。
《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的创作背景是什么?
释道济即民间熟知的济公,南宋临安僧人,性格洒脱不羁,不守僧门清规,常混迹市井与各色人等往来。此诗为他在沈五官、李提点的宴席上即兴所作:“五官”“提点”均为宋代下级官职名,沈、李二人是席主或受邀官员。诗人以直白酒语打破了僧人禁欲的刻板印象,尽显随性真率的本色。
《与沈五官李提点饮酒席间作七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言通俗直白 :全诗纯用口语化表达,无生僻典故与刻意雕琢,如“呷黄汤”“无钱买得尝”“再求几碗”等,完全贴合市井日常话语,毫无文人诗的含蓄内敛,将嗜酒者的窘迫与直爽刻画得淋漓尽致。 2. 情感率真坦诚 :从倾诉嗜酒天性到直言窘迫,再到当面求酒,层层递进,毫无扭捏作态,毫不掩饰对酒的喜爱与馋意,打破了僧人肃穆刻板的固有形象。 3. 意象诙谐生动 :以“枯...