与沈五官李提点饮酒席间作七首

· 释道济

满库琼芳斗色鲜,就中一朵最堪怜。
恁伊万种风流态,惟有禅心似铁坚。

简要说明

这首七言绝句是作者在与友人饮酒筵席上的即兴之作,以筵席间所见的美好风物为喻,通过对比世俗的风流情态与自身坚定的禅修本心,抒发了虽身处世俗欢宴,却不为声色所动、坚守清净本心的修行态度。

逐句注释

  1. 满库琼芳斗色鲜:琼芳本指美玉,此处代指色泽鲜妍的花卉(亦可喻指筵席上的美酒、歌舞之美);斗色鲜,指争相展现鲜艳色彩,争奇斗艳。全句意为满座的美好风物竞相绽放艳丽色泽。
  2. 就中一朵最堪怜:就中,即其中;堪怜,意为值得怜爱、惹人喜爱。此句指在众多美好事物中,最惹人怜惜的是那一朵(或那一位)。
  3. 恁伊万种风流态:恁那,“恁”音nèn,意为“这、那”;风流态,指风韵绰约、动人的姿态。此句形容眼前之物有着千万种风流雅致的动人模样。
  4. 惟有禅心似铁坚:禅心,指佛教修行者清净无染的本心;似铁坚,以铁石比喻意志坚定毫不动摇。此句意为唯有自身的禅修之心,坚如铁石,不曾为外物所动。

现代译文

满库琼芳争艳斗鲜妍,其中最惹人怜爱的是那一朵。
它有着万般风流绰约的姿态,
唯有我的禅心,坚如铁石不曾动摇。

创作背景

释道济即后世俗称的“济公”,为南宋临安府道济禅师,为人狂放不羁,不拘佛门清规,常混迹市井,饮酒食肉,与友人宴饮唱和是其日常行事之一。此诗为其与沈五官、李提点两位友人饮酒席间所作,当时筵席之上或有歌舞盛景、珍馐美酒,作者面对周遭世俗的美好风物,有感而发,以花喻世俗声色,以禅心坚定自况,表达自身坚守修行本心的态度。学界主流观点认为此诗展现了其狂放外表下的禅修定力。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比鲜明:全诗以“琼芳”“一朵”的风流姿态喻指世俗的声色欢娱,以“禅心似铁坚”直抒胸臆,将世俗之美与禅者本心并置,突出了作者不为外物所惑、坚守清净本心的修行境界,主旨清晰鲜明。
  2. 语言质朴自然:全诗用词浅白通俗,无刻意雕琢之痕,符合僧人诗作平实晓畅的风格,却于浅白中见深意,将抽象的禅心以“似铁坚”的具象比喻呈现,生动有力。
  3. 韵律和谐:此作为七言绝句,首句入韵,以平水韵下平一先为韵(鲜、怜、坚),韵律和谐朗朗上口,虽偶有小拗,但整体符合近体诗的格律要求,读来流畅自然。
  4. 关于“满库琼芳”的意象,学界存在两种主流解读:或指筵席上的花卉陈设,或喻指筵席上的美酒、歌舞美人,无论何种解读,均不影响其对比凸显禅心坚定的核心主旨。

常见问题

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的作者和朝代是什么?

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》主要写了什么?

这首七言绝句是作者在与友人饮酒筵席上的即兴之作,以筵席间所见的美好风物为喻,通过对比世俗的风流情态与自身坚定的禅修本心,抒发了虽身处世俗欢宴,却不为声色所动、坚守清净本心的修行态度。

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》的创作背景是什么?

释道济即后世俗称的“济公”,为南宋临安府道济禅师,为人狂放不羁,不拘佛门清规,常混迹市井,饮酒食肉,与友人宴饮唱和是其日常行事之一。此诗为其与沈五官、李提点两位友人饮酒席间所作,当时筵席之上或有歌舞盛景、珍馐美酒,作者面对周遭世俗的美好风物,有感而发,以花喻世俗声色,以禅心坚定自况,表达自身坚守修行本心的态度。学界主流观点认为此诗展现了其狂放外表下的禅修定力...

《与沈五官李提点饮酒席间作七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以“琼芳”“一朵”的风流姿态喻指世俗的声色欢娱,以“禅心似铁坚”直抒胸臆,将世俗之美与禅者本心并置,突出了作者不为外物所惑、坚守清净本心的修行境界,主旨清晰鲜明。 2. 语言质朴自然 :全诗用词浅白通俗,无刻意雕琢之痕,符合僧人诗作平实晓畅的风格,却于浅白中见深意,将抽象的禅心以“似铁坚”的具象比喻呈现,生动有力。 3. 韵律...