维摩居士示疾毗耶离城

· 释道济

不契梁王暗渡江,一身无地避惭惶。
九年面壁成何事,赚却平人入鑊汤。

简要说明

这首诗借禅宗著名的达摩面壁公案,结合《维摩诘经》中维摩居士示疾的典故,批判了当时禅门中舍本逐末、盲目模仿修行形式的误区,以反问与调侃的口吻,揭露误解禅法会将普通修行者引入邪途的隐患,兼具禅理思辨与诙谐意趣。

逐句注释

  1. 不契梁王暗渡江指投合、契合。梁王即南朝梁武帝萧衍,他崇信佛教却与达摩的禅法理念相悖(梁武帝重视造寺写经等世俗功德,达摩主张直指人心、见性成佛)。达摩未被梁武帝接纳,遂暗渡长江北上北魏。
  2. 一身无地避惭惶:此句以达摩的处境为喻,既可指达摩初至中国时不被理解的窘迫,也暗指后世修行者若仅模仿苦修形式、未领悟禅法本心,便会陷入惶恐不安、无处遁逃的精神困境。
  3. 九年面壁成何事:达摩曾在嵩山少林寺面壁静坐九年,此句以反问语气,质疑表面的苦修是否契合禅法本意,批判流于形式的修行。
  4. 赚却平人入鑊汤平人指普通修行者;鑊(huò)汤为古代酷刑中的油锅,此处比喻邪途与苦海。句意是:那些盲目模仿面壁苦修、未能领会禅理核心的普通人,会被误导着坠入苦海歧途。

现代译文

没能与梁武帝的理念相合,达摩只得悄然渡江北上,
空有苦修之名却无处躲避内心的惭惶。
九年面壁的苦修到底换来什么?
不过是骗得寻常人坠入油锅般的苦海。

创作背景

释道济即民间广为流传的济公,为南宋绍兴年间僧人,其禅风狂放不羁,常以诙谐口吻阐发禅理。这首诗以《维摩诘经》中维摩居士示疾的典故为题,实则借达摩面壁的公案,针砭南宋禅门中部分僧众与修行者舍本逐末、只重形式不重本心的弊病,表达对误人子弟的修行误区的批判。学界主流观点认为此诗是济公借古讽今、抒发禅学见解的作品。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:诗中融合梁武帝与达摩的交往公案、达摩面壁的经典典故,紧扣禅门“直指本心”的核心议题,以读者熟悉的禅门故事将抽象的禅理具象化,引发共鸣。
  2. 反问与调侃结合:第三句以“成何事”的反问直抒胸臆,强化质疑态度;第四句以“赚却平人入鑊汤”的戏谑之语,将严肃的禅学批判转化为诙谐表达,契合济公一贯的狂禅风格。
  3. 语言直白犀利:全诗不堆砌辞藻,以浅白的口语化表达直击问题核心,既暗合禅门“不立文字”的旨趣,又让读者能快速领会其批判意味。
  4. 反差意境强化讽刺:以“九年面壁”的苦修庄重形象,与“入鑊汤”的悲惨结局形成强烈反差,放大了对形式主义修行的讽刺效果。

常见问题

《维摩居士示疾毗耶离城》的作者和朝代是什么?

《维摩居士示疾毗耶离城》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《维摩居士示疾毗耶离城》主要写了什么?

这首诗借禅宗著名的达摩面壁公案,结合《维摩诘经》中维摩居士示疾的典故,批判了当时禅门中舍本逐末、盲目模仿修行形式的误区,以反问与调侃的口吻,揭露误解禅法会将普通修行者引入邪途的隐患,兼具禅理思辨与诙谐意趣。

《维摩居士示疾毗耶离城》的创作背景是什么?

释道济即民间广为流传的济公,为南宋绍兴年间僧人,其禅风狂放不羁,常以诙谐口吻阐发禅理。这首诗以《维摩诘经》中维摩居士示疾的典故为题,实则借达摩面壁的公案,针砭南宋禅门中部分僧众与修行者舍本逐末、只重形式不重本心的弊病,表达对误人子弟的修行误区的批判。学界主流观点认为此诗是济公借古讽今、抒发禅学见解的作品。

《维摩居士示疾毗耶离城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :诗中融合梁武帝与达摩的交往公案、达摩面壁的经典典故,紧扣禅门“直指本心”的核心议题,以读者熟悉的禅门故事将抽象的禅理具象化,引发共鸣。 2. 反问与调侃结合 :第三句以“成何事”的反问直抒胸臆,强化质疑态度;第四句以“赚却平人入鑊汤”的戏谑之语,将严肃的禅学批判转化为诙谐表达,契合济公一贯的狂禅风格。 3. 语言直白犀利 :全诗不堆砌辞...