颂古十七首

· 释道行

枯树云弃叶,凋梅雪作花。
击桐成木响,蘸雪吃冬瓜。
长天秋水,孤鹜落霞。

简要说明

这首是宋代禅僧释道行所作的颂古组诗之一,属于禅宗偈颂类作品。全诗以极日常的自然物象与生活场景为载体,未直接阐发禅理,却暗合“平常心是道”的禅宗核心思想,传递出随处见性、万物各得其所的禅悦意境。

逐句注释

  1. 枯树云弃叶,凋梅雪作花
    枯树:枝干落尽叶片的老树;云弃叶:以拟人手法写自然落叶之态,仿佛流云将树叶弃置,实则指树叶自然脱落。凋梅:经冬的梅树,此处指寒梅于冬日绽放;雪作花:雪片落在梅枝之上,与梅花相融,仿佛雪也化作了花枝,或指寒梅缀雪如花开。
  2. 击桐成木响,蘸雪吃冬瓜
    击桐:敲击桐树枝干;木响:桐木被敲击发出的质朴声响,无特殊玄奥含义。蘸雪吃冬瓜:冬日里就着清雪食用冬瓜,是极简的日常饮食场景,凸显生活本真状态。
  3. 长天秋水,孤鹜落霞
    化用唐代王勃《滕王阁序》名句>落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色,以开阔的山水意境烘托禅境的澄澈高远。

现代译文

枯树脱尽叶片,似被流云轻轻弃置;
寒梅缀满枝头,雪片与花枝共作花。
轻击桐树,传出质朴的木响;
就着清雪,生吃那冬瓜。
长天映着秋水澄澈,
孤鹜伴着落霞齐飞。

创作背景

颂古是禅宗特有的文学形式,以古代公案、诗句为题材作偈颂,用以阐发禅理。释道行为宋代禅僧,其《颂古十七首》多以日常物象、经典诗文为依托,打破禅理的晦涩感,传递“道在日常”的修行理念。此诗未标注具体创作时间,整体体现宋代禅悦文学“以俗见雅”的创作倾向。

艺术赏析

  1. 含蓄的禅理表达:全诗无一处直接提及禅修,却通过自然常态与日常小事暗合禅宗“平常心是道”的核心:枯荣、雪梅、击桐、食瓜皆是自然与生活的本真状态,暗示禅理不在刻意修行中,而在随处可见的日常之中。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗用词极简,无生僻典故,以口语化的场景传递深邃意境,贴合禅宗“不立文字,教外别传”的精神内核,同时以诗意笔触保留了文学美感。
  3. 意境的融合统一:末两句化用王勃经典名句,将日常禅境与古典山水意境结合,既拓宽了诗的意境格局,又以“长天秋水、孤鹜落霞”的澄澈画面呼应了“随处见性”的禅意,实现了俗常与高远的统一。
  4. 自由的格律形式:全诗为古体偈颂,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,前四句为五言联句,后两句为四言短语,节奏明快,贴合禅颂直白晓畅的特点。

常见问题

《颂古十七首》的作者和朝代是什么?

《颂古十七首》的作者是释道行,页面按宋作品展示。

《颂古十七首》主要写了什么?

这首是宋代禅僧释道行所作的颂古组诗之一,属于禅宗偈颂类作品。全诗以极日常的自然物象与生活场景为载体,未直接阐发禅理,却暗合“平常心是道”的禅宗核心思想,传递出随处见性、万物各得其所的禅悦意境。

《颂古十七首》的创作背景是什么?

颂古是禅宗特有的文学形式,以古代公案、诗句为题材作偈颂,用以阐发禅理。释道行为宋代禅僧,其《颂古十七首》多以日常物象、经典诗文为依托,打破禅理的晦涩感,传递“道在日常”的修行理念。此诗未标注具体创作时间,整体体现宋代禅悦文学“以俗见雅”的创作倾向。

《颂古十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 含蓄的禅理表达 :全诗无一处直接提及禅修,却通过自然常态与日常小事暗合禅宗“平常心是道”的核心:枯荣、雪梅、击桐、食瓜皆是自然与生活的本真状态,暗示禅理不在刻意修行中,而在随处可见的日常之中。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗用词极简,无生僻典故,以口语化的场景传递深邃意境,贴合禅宗“不立文字,教外别传”的精神内核,同时以诗意笔触保留了文学美感。 3....