本诗为宋代禅僧释道行所作的颂古偈颂,属于禅宗以日常事物阐发禅理的典型作品。全诗破除世人对事物的分别执着与妄念疑惑,点明至高禅理并非藏于幽玄之处,而即在于寻常日用之间,直下承当本真便可断绝古今以来的是非争端,尽显禅宗“平常心是道”的核心旨趣。
颂古十七首
江南江北勿同伦,疑了还疑笑杀人。
谁信一盘油炸底,古今塞断是非门。
谁信一盘油炸底,古今塞断是非门。
简要说明
逐句注释
- 江南江北勿同伦:“伦”指类属、类别。此句谓世人惯于以地域、风物的差异,将江南江北视作互不类同的存在,是典型的分别见。
- 疑了还疑笑杀人:“疑”指对禅理的妄自揣测与疑惑缠缚;“笑杀人”为宋代口语,意为可笑至极、令人失笑。此句谓若执着于分别之见,便会不断生发虚妄疑虑,自困其中,徒然沦为世人笑柄。
- 谁信一盘油炸底:“底”为宋代口语助词,同“的”。此句以日常油炸食物为喻,反问世人:谁能相信至高的禅理,竟藏于这般寻常的世俗日用之中?
- 古今塞断是非门:“塞断”意为堵塞、断绝;“是非门”指世间因分别心而生的是非争端、门户之见。此句谓直下认取当下本真的寻常之境,便可断绝古今以来的种种是非分别。
现代译文
江南江北本各殊,强分彼此惑难除。
疑云绕身终无了,笑煞世间执迷徒。
谁道玄禅藏幽处?寻常一盘油炸物。
直下承当无挂碍,古今是非一时休。
创作背景
释道行是宋代临济宗杨岐派僧人,以颂古禅诗闻名。颂古是禅宗特有的文学形式,多借古德公案或日常事物阐发禅理。本诗未依附特定古德公案,属于“家常颂”,针对学僧执着于分别见、妄生疑窦的通病,以日常食物为喻,点破“道在平常”的禅门核心思想,抒发直下见性的洒脱心境。
艺术赏析
- 意象浅白,意蕴深远:全诗摒弃禅诗常见的玄奥典故,选用“江南江北”“油炸物”等极寻常的意象,将高深的“不二法门”寓于日常事物中,契合禅宗“平常心是道”的修行理念,达到“极高明而道中庸”的艺术效果。
- 层层递进的破立结构:先点出世人的分别执着,再揭露妄疑的困局,随后以反问转折,将视角拉回日常,最后收束于“塞断是非门”的主旨,逻辑清晰,兼具思辨性与感染力。
- 口语化语言的妙用:“油炸底”“笑杀人”等宋代口语的运用,打破了宗教文本的疏离感,让偈颂更具生活气息,契合禅门“不立文字、直指人心”的特质。
- 对比手法的运用:以“江南江北”的地域差异与“一盘油炸底”的寻常无别形成对比,凸显“分别皆妄”的禅理,强化了“道在日常”的核心观点。
常见问题
《颂古十七首》的作者和朝代是什么?
《颂古十七首》的作者是释道行,页面按宋作品展示。
《颂古十七首》主要写了什么?
本诗为宋代禅僧释道行所作的颂古偈颂,属于禅宗以日常事物阐发禅理的典型作品。全诗破除世人对事物的分别执着与妄念疑惑,点明至高禅理并非藏于幽玄之处,而即在于寻常日用之间,直下承当本真便可断绝古今以来的是非争端,尽显禅宗“平常心是道”的核心旨趣。
《颂古十七首》的创作背景是什么?
释道行是宋代临济宗杨岐派僧人,以颂古禅诗闻名。颂古是禅宗特有的文学形式,多借古德公案或日常事物阐发禅理。本诗未依附特定古德公案,属于“家常颂”,针对学僧执着于分别见、妄生疑窦的通病,以日常食物为喻,点破“道在平常”的禅门核心思想,抒发直下见性的洒脱心境。
《颂古十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象浅白,意蕴深远 :全诗摒弃禅诗常见的玄奥典故,选用“江南江北”“油炸物”等极寻常的意象,将高深的“不二法门”寓于日常事物中,契合禅宗“平常心是道”的修行理念,达到“极高明而道中庸”的艺术效果。 2. 层层递进的破立结构 :先点出世人的分别执着,再揭露妄疑的困局,随后以反问转折,将视角拉回日常,最后收束于“塞断是非门”的主旨,逻辑清晰,兼具思辨性与感...