这首七言绝句借秋日江景与送别场景,以萧索沉郁的氛围烘托离别愁绪,同时暗合禅门诸行无常的观照,将俗常的离别之情与超脱的禅思融为一体,兼具抒情性与哲理性。
颂古十七首
行人不折离亭柳,羌笛空吹落日愁。
简要说明
逐句注释
叶脱风高天地秋
- 叶脱:树叶凋零脱落。风高:秋风劲疾浩荡。此句描绘深秋时节,木叶辞柯、天地间弥漫着清寒萧索的秋意。
长江衮衮只东流
- 衮衮:形容江水奔流不息、连绵不绝的样子。只东流:长江自此东去,不复西回,暗喻时光、世事皆不可逆的自然流转。
行人不折离亭柳
- 行人:远行之人。离亭:古代路旁供旅人休憩、饯别的驿亭。折柳:古代送别习俗,古人折柳相赠以寄离愁(“柳”谐音“留”)。此句写远行之人未依俗折柳赠别,一反常例。
羌笛空吹落日愁
- 羌笛:原出西域的管乐器,此处代指送别时吹奏的笛曲。空吹:徒然吹奏,暗含无人领会愁思之意。落日:黄昏日落之时,以黯淡的晚景烘托离别时的怅惘氛围。
现代译文
高风吹过,树叶纷纷辞枝,天地间已是深秋。
长江滔滔,只管向东奔流不回头。
远行的人儿啊,不曾在驿亭折柳相赠,
羌笛徒然在落日时分,吹出满怀的离愁。
创作背景
此诗为宋代临济宗禅僧释大观所作《颂古十七首》之一。“颂古”是禅宗特有的文体,指以诗句阐释禅宗公案或禅理。此诗未明确对应某一具体公案,而是以俗常的秋日送别场景为载体,寄寓禅者对世事无常、离别空寂的体悟,体现了宋代禅僧以日常物象阐发禅理、以诗传法的创作风气。
艺术赏析
- 意象营构与氛围烘托:选取落叶、高风、长江、离亭、羌笛、落日等经典意象,组合出萧索沉郁的秋日送别图景,将离别愁绪与秋景的清寒融为一体,意境苍凉悠远。
- 反差与点睛之笔:“行人不折离亭柳”一反送别折柳的常俗,为后续“羌笛空吹”埋下伏笔;“空”字既是全诗的诗眼,点明愁绪的虚妄本质——离别本是世间常事,徒然执着于愁思不过是空劳怅惘,暗含禅者对世俗情感的超脱观照。
- 禅理与抒情的融合:“长江衮衮只东流”以江水不可逆的流转,具象化了禅门“诸行无常”的核心教义,将抽象的禅理融入日常抒情,避免了禅诗常见的晦涩生硬。
- 格律与语言:全诗为七言绝句,平仄协调、押韵规整(首句入韵,韵脚“秋”“流”“愁”同属宋代平水韵尤部),语言浅近自然,不事雕琢,却意蕴深厚,达成了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
常见问题
《颂古十七首》的作者和朝代是什么?
《颂古十七首》的作者是释大观,页面按宋作品展示。
《颂古十七首》主要写了什么?
这首七言绝句借秋日江景与送别场景,以萧索沉郁的氛围烘托离别愁绪,同时暗合禅门 诸行无常 的观照,将俗常的离别之情与超脱的禅思融为一体,兼具抒情性与哲理性。
《颂古十七首》的创作背景是什么?
此诗为宋代临济宗禅僧释大观所作《颂古十七首》之一。“颂古”是禅宗特有的文体,指以诗句阐释禅宗公案或禅理。此诗未明确对应某一具体公案,而是以俗常的秋日送别场景为载体,寄寓禅者对世事无常、离别空寂的体悟,体现了宋代禅僧以日常物象阐发禅理、以诗传法的创作风气。
《颂古十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营构与氛围烘托 :选取落叶、高风、长江、离亭、羌笛、落日等经典意象,组合出萧索沉郁的秋日送别图景,将离别愁绪与秋景的清寒融为一体,意境苍凉悠远。 2. 反差与点睛之笔 :“行人不折离亭柳”一反送别折柳的常俗,为后续“羌笛空吹”埋下伏笔;“空”字既是全诗的诗眼,点明愁绪的虚妄本质——离别本是世间常事,徒然执着于愁思不过是空劳怅惘,暗含禅者对世俗情感的...