颂古十七首

· 释大观

善战何如善用谋,孙吴兵法岂同俦。
秋风古塞看形势,一橛边声两样愁。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释大观《颂古十七首》之一,属于禅宗颂古文体,借兵家典故与边塞意象,以“两样愁”的留白阐发禅理,暗含对世事格局与人生羁旅的怅惘,兼具史识与诗味。

逐句注释

  1. 善战何如善用谋善战指擅长临阵搏杀的武将,何如意为哪里比得上,善用谋指善于运筹帷幄的统帅。句意:临阵死战的勇武,哪里比得上运筹帷幄的谋略?
  2. 孙吴兵法岂同俦孙吴指春秋时期的孙武(著《孙子兵法》)与战国时期的吴起(著《吴子兵法》),后世以“孙吴”代指顶级兵家典范;岂同俦意为岂能相提并论。句意:孙武、吴起的兵法谋略,岂是寻常兵家所能比肩?
  3. 秋风古塞看形势古塞指古老的边塞关隘,形势既指边塞的地形军事格局,也暗指世间世事的走向。句意:在秋风萧瑟的古老塞关上,眺望审视此地的形胜局势。
  4. 一橛边声两样愁原指短木桩,此处引申为“零星、片段”之意;边声指边塞特有的声响,如风声、胡笳、号角声(北宋范仲淹《渔家傲·秋思》有“四面边声连角起”);两样愁指戍边将士的思乡征战之愁,与观者(禅僧)对世事纷扰、人生羁旅的参悟之愁。句意:零星的边塞声响中,藏着两种截然不同的愁绪。

现代译文

临阵搏杀的勇武,哪及得上运筹帷幄的谋略?孙武吴起的兵法,岂是寻常者所能比肩?
秋风里伫立古老关隘,俯瞰边塞形胜,零星的边地声响中,竟藏着两种截然不同的愁绪。

创作背景

释大观为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古十七首》是其以禅门视角对古代禅门公案的阐释之作。此诗借兵家谋略与边塞意象,或针对“用兵用谋”相关的禅门公案进行参悟,以兵家的思辨结合边塞秋景的苍茫感,阐发禅门对“有为”与“无为”、世俗纷扰与内心观照的思考,也暗含禅僧羁旅异乡的淡淡怅惘。学界对其具体对应公案暂无定论,此为主流解读方向。

艺术赏析

  1. 文体与用典:作为颂古诗,以兵家典故切入,跳出单纯的禅理说教,借史事铺陈出历史厚重感,将禅理融入世俗认知,易于引发共鸣。首二句以“善战”与“善用谋”形成对比,将兵家的谋略观提升至极致,为后文的观塞抒怀铺垫了深沉基调。
  2. 情景交融:“秋风古塞看形势”一句,以“秋风”“古塞”的萧瑟意象勾勒出边塞苍凉氛围,“看形势”一语双关,既指军事地形审视,也暗指对世间格局的参悟,将景与思融为一体,意境苍茫开阔。
  3. 留白与意蕴拓展:末句“一橛边声两样愁”以“边声”这一典型边塞意象为载体,以“两样愁”的留白设计,既可以理解为戍卒的家国之愁,也可引申为禅者对世俗纷扰的参悟之愁,拓展了诗歌的意境层次,契合颂古诗“以诗阐禅”的核心功能。
  4. 格律规范:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“谋、俦、愁”同属平水韵下平十一尤,平仄协调,首二句虽非严格工对,但“善战”对“孙吴”、“善用谋”对“岂同俦”有宽对之妙,语言凝练自然,兼具禅理与诗味。

常见问题

《颂古十七首》的作者和朝代是什么?

《颂古十七首》的作者是释大观,页面按宋作品展示。

《颂古十七首》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释大观《颂古十七首》之一,属于禅宗 颂古 文体,借兵家典故与边塞意象,以“两样愁”的留白阐发禅理,暗含对世事格局与人生羁旅的怅惘,兼具史识与诗味。

《颂古十七首》的创作背景是什么?

释大观为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古十七首》是其以禅门视角对古代禅门公案的阐释之作。此诗借兵家谋略与边塞意象,或针对“用兵用谋”相关的禅门公案进行参悟,以兵家的思辨结合边塞秋景的苍茫感,阐发禅门对“有为”与“无为”、世俗纷扰与内心观照的思考,也暗含禅僧羁旅异乡的淡淡怅惘。学界对其具体对应公案暂无定论,此为主流解读方向。

《颂古十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与用典 :作为颂古诗,以兵家典故切入,跳出单纯的禅理说教,借史事铺陈出历史厚重感,将禅理融入世俗认知,易于引发共鸣。首二句以“善战”与“善用谋”形成对比,将兵家的谋略观提升至极致,为后文的观塞抒怀铺垫了深沉基调。 2. 情景交融 :“秋风古塞看形势”一句,以“秋风”“古塞”的萧瑟意象勾勒出边塞苍凉氛围,“看形势”一语双关,既指军事地形审视,也暗指对...