这首宋代禅僧释大观所作的偈颂,以重游咸阳故地赏春为引子,先绘春日盛景,再翻出新意,否定“美景留人沉醉”的世俗认知,点明“沉醉根源在于自身”的禅理,兼具写景的清丽与说理的通透,以浅白之语阐发禅家万法唯心的核心思想。
偈颂五十一首
一入咸阳尽旧游,春风台榭对芳洲。
非关好景留人醉,自是行人醉不休。
非关好景留人醉,自是行人醉不休。
简要说明
逐句注释
- 一入咸阳尽旧游:
- 咸阳:秦代都城,后世常借指长安一带的繁华胜地,此处代指旧日游赏的故地。
- 尽:全、都。
- 旧游:旧日游历过的地方,也可指往昔交游的情境与踪迹。
- 句意:一旦踏入这片旧日游赏的故地,眼前所见皆是往昔的陈迹与游踪。
- 春风台榭对芳洲:
- 春风:春日和煦的和风。
- 台榭:高台楼阁,多指名胜处的建筑。
- 芳洲:生长着芳草的水中沙洲。
- 对:相对、面对着。
- 句意:春风轻拂下的台榭,正对着长满芳草的沙洲。
- 非关好景留人醉:
- 非:并非。
- 关:牵涉、关乎。
- 好景:美好的景致。
- 留人醉:留住人沉醉其中。
- 句意:并非这美好的景致将人留住,让人沉醉。
- 自是行人醉不休:
- 自是:自然是、只因是。
- 行人:此处既指游赏的普通人,也可暗指禅修语境中被外境牵动的修行者。
- 醉不休:沉醉不止。“醉”一语双关,既指沉醉于美景的世俗之态,也指凡夫被外境牵引、执着迷妄的状态。
- 句意:原是游赏之人(或凡夫众生)自己沉醉其中,无法自拔。
现代译文
重临咸阳故地,满眼尽是旧日游踪。
春风拂过台榭,遥对着沙洲芳草葱茏。
并非这良辰美景将人留住,
原是行路之人自己沉醉不休。
创作背景
释大观为宋代临济宗杨岐派高僧,有《物初大观禅师语录》传世,擅以平易之语阐发禅理。此诗为其《偈颂五十一首》中的一首,具体创作时间与缘起未详,大概率是禅师于游赏春日景致时,借眼前之景破除“外境牵引本心”的执着,点明禅学核心:外在的美好景致只是缘法,真正的沉醉或迷妄,皆源于自身的本心与执着。
艺术赏析
- 借景说理,景理交融:前两句以清丽之笔描绘春日咸阳的景致,营造出闲适悠远的意境,为后两句的议论铺垫;后两句转折生发,先否定俗见,再点明核心禅理,景与理自然融合,无生硬说教之感。
- 一语双关,意蕴丰富:“醉”字兼具两层含义,既指沉醉于春日美景的世俗之态,也暗指凡夫众生被外境牵动、执着迷妄的禅家语境,拓宽了诗句的表意空间。
- 语言浅白,通透易懂:全诗无晦涩禅语,以通俗的写景与直白的议论阐发哲理,既保有诗词的诗意美感,又让禅理易于被大众理解,符合禅偈“直指本心”的特点。
- 典故运用自然:以“咸阳”代指故地,借古都的意象烘托出今昔之感,暗合禅家“一切有为法,如梦幻泡影”的无常观,让说理更具文化底蕴。
常见问题
《偈颂五十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂五十一首》的作者是释大观,页面按宋作品展示。
《偈颂五十一首》主要写了什么?
这首宋代禅僧释大观所作的偈颂,以重游咸阳故地赏春为引子,先绘春日盛景,再翻出新意,否定“美景留人沉醉”的世俗认知,点明“沉醉根源在于自身”的禅理,兼具写景的清丽与说理的通透,以浅白之语阐发禅家 万法唯心 的核心思想。
《偈颂五十一首》的创作背景是什么?
释大观为宋代临济宗杨岐派高僧,有《物初大观禅师语录》传世,擅以平易之语阐发禅理。此诗为其《偈颂五十一首》中的一首,具体创作时间与缘起未详,大概率是禅师于游赏春日景致时,借眼前之景破除“外境牵引本心”的执着,点明禅学核心:外在的美好景致只是缘法,真正的沉醉或迷妄,皆源于自身的本心与执着。
《偈颂五十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景说理,景理交融 :前两句以清丽之笔描绘春日咸阳的景致,营造出闲适悠远的意境,为后两句的议论铺垫;后两句转折生发,先否定俗见,再点明核心禅理,景与理自然融合,无生硬说教之感。 2. 一语双关,意蕴丰富 :“醉”字兼具两层含义,既指沉醉于春日美景的世俗之态,也暗指凡夫众生被外境牵动、执着迷妄的禅家语境,拓宽了诗句的表意空间。 3. 语言浅白,通透易懂...