这首诗主要描述了黄河决堤后百姓受灾的情况,以及宋太宗为治理水患所采取的措施,包括派遣禁军参与治水、将领积极响应、工程迅速完工等,还提到了对受灾百姓的赏赐和免税政策,表达了宋太宗对苍生的关怀以及以德治国、期望得到上天庇佑的思想。
缘识 其四三
去年今岁岂遑安,劳我关心情不已。
奔衡浩渺故无涯,十二州民皆忧水。
诸般度议自裁之,乃出禁军为夫使。
倍加慰谕愿登先,悦随容易能如此。
大将闻命效驱驰,连夜侵晨顺从理。
未经月余便成功,龙门一合士民喜。
欢乎欢,忻斯睹,土木如山杵如雨。
浪平变化尽为空,力役忙忙无朝暮。
锡赐钱与衣,遭灾免税租。
皇天眷命八方同,惟德惟馨依是辅。
简要说明
逐句注释
- “河决洪波东南流迤逦,苍生昏垫困其止”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵;“昏垫”,陷溺,指困于水灾。
- 句意:黄河决堤,洪波向东南曲折流淌,百姓因水灾被困,陷入困境。
- “去年今岁岂遑安,劳我关心情不已”:
- 字词:“遑安”,闲暇安逸;“劳”,使……操劳。
- 句意:从去年到今年,哪有闲暇安逸的时候,百姓受灾让我忧心不已。
- “奔衡浩渺故无涯,十二州民皆忧水”:
- 字词:“奔衡”,奔腾的洪水;“十二州”,泛指多地。
- 句意:奔腾的洪水浩渺无边,多地的百姓都在担忧水灾。
- “诸般度议自裁之,乃出禁军为夫使”:
- 字词:“度议”,谋划商议;“裁”,裁决;“禁军”,皇帝的亲兵。
- 句意:经过各种谋划商议后我亲自裁决,于是派出禁军去充当治水的民夫。
- “倍加慰谕愿登先,悦随容易能如此”:
- 字词:“慰谕”,安慰晓谕;“登先”,领先。
- 句意:我对禁军士兵加以安慰晓谕,他们都愿意争先治水,能如此欣然相随。
- “大将闻命效驱驰,连夜侵晨顺从理”:
- 字词:“驱驰”,奔走效力;“侵晨”,天刚亮。
- 句意:大将听到命令后奔走效力,连夜到清晨都依理行事治水。
- “未经月余便成功,龙门一合士民喜”:
- 字词:“龙门”,这里指治水的关键工程处;“士民”,士人和百姓。
- 句意:没过一个多月治水工程就成功了,关键处合拢,士人和百姓都很高兴。
- “欢乎欢,忻斯睹,土木如山杵如雨”:
- 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“杵”,捣土的工具。
- 句意:欢呼啊欢呼,欣喜能看到这样的景象,土木堆积如山,捣土的杵像雨一样落下。
- “浪平变化尽为空,力役忙忙无朝暮”:
- 字词:“力役”,劳役。
- 句意:波浪平静,水灾的危害都消失了,劳役们不分早晚地忙碌。
- “锡赐钱与衣,遭灾免税租”:
- 字词:“锡赐”,赏赐。
- 句意:赏赐百姓钱财和衣物,对受灾地区免除税租。
- “皇天眷命八方同,惟德惟馨依是辅”:
- 字词:“眷命”,眷顾;“惟德惟馨”,只有德行才是美好的。
- 句意:上天眷顾,让八方都能太平,我依靠美好的德行来治理国家,期望得到上天的辅助。
现代译文
黄河决堤,洪波向东南曲折流淌,
百姓被水灾困住,陷入了困境。
从去年到今年哪有闲暇安逸,
百姓受灾让我忧心始终不停。
奔腾的洪水浩渺无边,
多地百姓都在担忧水患。
经过各种谋划我亲自裁决,
派出禁军去充当治水民夫。
我安慰晓谕他们争先治水,
他们欣然相随让人十分欣慰。
大将听令后奔走效力,
连夜到清晨都认真治水。
没过一个多月工程就成功,
关键处合拢士民都欢天喜地。
欢呼啊欢呼,欣喜看到此景,
土木堆积如山,杵落如雨。
波浪平静,水灾危害全消,
劳役们不分早晚忙碌不停。
赏赐百姓钱财和衣物,
受灾地区免除税租。
上天眷顾让八方太平,
我依靠德行盼上天辅助。
创作背景
宋太宗在位期间,黄河水患频发,给百姓的生活和社会经济带来了严重影响。这首诗创作于一次黄河决堤之后,宋太宗亲自指挥治水行动,对治水过程中的各项事宜进行决策和安排。诗中描述的内容反映了当时治理黄河水患的具体情况,以及宋太宗对百姓的关怀和以德治国的理念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中前半部分详细叙述了黄河决堤、百姓受灾、决策治水、工程进展等一系列事件,是典型的叙事手法。后半部分在描述治水成功后百姓的喜悦以及朝廷的安抚措施时,融入了诗人对苍生的关怀和期望上天庇佑的情感,叙事与抒情紧密结合。
- 对比:将洪水泛滥时百姓的困境与治水成功后百姓的喜悦进行对比,突出了治水工程带来的巨大改变,也体现了宋太宗对治水成果的重视和欣慰。
- 语言特色:语言较为直白朴实,多使用平铺直叙的方式,没有过多华丽的辞藻修饰,符合诗歌作为记录事件和表达治国理念的实用性。例如“诸般度议自裁之,乃出禁军为夫使”等语句,直接陈述决策和行动。
- 意境营造:通过对治水场景的描写,如“土木如山杵如雨”,营造出一种紧张而热烈的劳动氛围,展现出众人齐心协力治水的壮观场面。同时,诗中也传达出一种太平祥和、百姓安居乐业的愿景,体现了宋太宗治理国家的理想境界。
常见问题
《缘识 其四三》的作者和朝代是什么?
《缘识 其四三》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。
《缘识 其四三》主要写了什么?
这首诗主要描述了黄河决堤后百姓受灾的情况,以及宋太宗为治理水患所采取的措施,包括派遣禁军参与治水、将领积极响应、工程迅速完工等,还提到了对受灾百姓的赏赐和免税政策,表达了宋太宗对苍生的关怀以及以德治国、期望得到上天庇佑的思想。
《缘识 其四三》的创作背景是什么?
宋太宗在位期间,黄河水患频发,给百姓的生活和社会经济带来了严重影响。这首诗创作于一次黄河决堤之后,宋太宗亲自指挥治水行动,对治水过程中的各项事宜进行决策和安排。诗中描述的内容反映了当时治理黄河水患的具体情况,以及宋太宗对百姓的关怀和以德治国的理念。
《缘识 其四三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中前半部分详细叙述了黄河决堤、百姓受灾、决策治水、工程进展等一系列事件,是典型的叙事手法。后半部分在描述治水成功后百姓的喜悦以及朝廷的安抚措施时,融入了诗人对苍生的关怀和期望上天庇佑的情感,叙事与抒情紧密结合。 对比 :将洪水泛滥时百姓的困境与治水成功后百姓的喜悦进行对比,突出了治水工程带来的巨大改变,也体现了宋太宗对治水成...