这首诗以陈山龙湫的灵异景观起兴,先描绘神龙出没的奇幻景致,继而叙写当地亢旱之年侯官祈雨得甘泽的仁政事迹,赞颂侯官悯农恤民的情怀,最后在侯官调任吴兴之际,寄望其赴任后仍能如云龙施雨般为天下苍生造福,兼具写景、叙事与抒情,寄寓了儒家济世安民的政治理想。
陈山龙湫
老髯出水歘万丈,青山倒挂黄金虬。
神光上腾接烟霭,挟子撄珠浴沧海。
雨公载雨推雷车,阊阖门开叩真宰。
今年亢旱民罹殃,我侯悯悯心若伤。
精诚披露动寥廓,沛然甘泽来滂滂。
侯今官转吴兴去,回首神峰隔天宇。
愿言变化从云龙,大为苍生作霖雨。
简要说明
逐句注释
陈山苍苍东海头
注释:陈山,指诗中龙湫所在的山峦;苍苍,形容山色苍翠苍茫;东海头,极言陈山临近东海之滨。句意:陈山苍翠苍茫,矗立于东海之畔。石壁裂缺藏灵湫
注释:灵湫,指灵异的深潭,即龙湫,传说中有神龙栖息的水潭。句意:石壁开裂凹陷之处,藏着这处灵异的深潭。老髯出水歘万丈
注释:老髯,此处代指神龙,因龙颔下有髯须;歘(xū),通“倏”,形容忽然、快速的样子。句意:老龙忽然破水而出,身形长达万丈。青山倒挂黄金虬
注释:黄金虬,指色泽金黄的虬龙(虬为无角的龙),此处形容神龙出水时舒展的身形,仿佛倒挂于青山之间的金色巨龙。句意:青山之间倒挂着金色虬龙的奇影。神光上腾接烟霭
注释:神光,指神龙散发的灵光瑞气;烟霭,山间的云雾雾气。句意:神龙的灵光向上蒸腾,与山间云雾相连。挟子撄珠浴沧海
注释:挟子,携带着幼龙;撄珠,握持、衔取宝珠(一说“撄”为环绕之意,指龙身环绕宝珠);浴沧海,在沧海中沐浴。句意:神龙携幼龙衔着宝珠,在沧海中沐浴。雨公载雨推雷车
注释:雨公,古代神话中司掌降雨的神祇;雷车,神话中雷神所乘的车辆,代指行雷布雨的场景。句意:司雨之神载着雨水,推动雷车布雨。阊阖门开叩真宰
注释:阊阖,神话中天帝所居的天门;真宰,指天帝或万物的主宰。句意:天门大开,叩问天帝的旨意。今年亢旱民罹殃
注释:亢旱,长时间的大旱;罹殃,遭受灾祸。句意:今年遭遇大旱,百姓都蒙受了灾殃。我侯悯悯心若伤
注释:我侯,指当地的侯姓地方长官(郡守类官职);悯悯,忧戚哀伤的样子。句意:我们的侯官忧心忡忡,心中如同被伤痛缠绕。精诚披露动寥廓
注释:精诚,至诚之心;寥廓,指高空与天地之间。句意:他的至诚之心披露于世,感动了天地寰宇。沛然甘泽来滂滂
注释:沛然,雨水充沛的样子;甘泽,指及时雨;滂滂,水流盛大的样子。句意:滂沱的甘霖沛然降下。侯今官转吴兴去
注释:吴兴,今浙江湖州一带,为侯官调任之地。句意:如今侯官即将调任吴兴离任。回首神峰隔天宇
注释:神峰,指陈山龙湫所在的山峰;隔天宇,意为相隔在天地之外,形容离别后相望之远。句意:回首遥望神峰,已被天宇相隔,难以再见。愿言变化从云龙
注释:愿言,但愿、愿我;从云龙,化用《易经·乾卦》“云从龙,风从虎”,指追随云龙施展抱负。句意:但愿你能如云龙般变化施展才华。大为苍生作霖雨
注释:苍生,指代天下百姓;作霖雨,指降下甘霖,比喻为百姓施惠造福,化用古代“云龙作霖”的典故。句意:为天下苍生降下甘霖,造福万民。
现代译文
陈山苍翠苍茫,直临东海之滨,
石壁开裂凹陷处,藏着灵异的深潭。
老龙忽然破水而出,身长万丈,
青山之间倒挂着金色虬龙的身影。
神龙灵光上腾,与山间云雾相接,
携幼龙衔着宝珠,在沧海中沐浴。
司雨之神载着雨水推动雷车,
天门大开,叩问天帝的旨意。
今年大旱,百姓都蒙受了灾殃,
我们的侯官忧心忡忡,心中满是哀伤。
他的至诚之心披露,感动了天地,
滂沱的甘霖沛然降下。
如今侯官调任吴兴离去,
回首遥望神峰,已隔在天宇之外。
但愿你能如云龙般施展抱负,
为天下苍生降下甘霖,造福万民。
创作背景
关于卜祖仁的生平史料记载较少,学界仅知其为宋代浙东一带文人。此诗为赠别之作:当时陈山一带遭遇严重旱灾,百姓蒙受灾殃,当地侯姓长官忧心忡忡,以诚心祈雨,最终感动天地,降下滂沱甘霖缓解旱情。不久后侯官调任吴兴(今浙江湖州),诗人作此诗赞颂侯官悯农恤民的仁政,同时寄望其赴任后仍能济世安民,体现了传统文人“达则兼济天下”的济世情怀。
艺术赏析
- 意象奇幻,虚实结合:前半部分以“老髯”“黄金虬”“神光”等意象,将龙湫的灵异景观描绘得奇幻浪漫,营造出神龙出没的神异氛围;后半部分转入现实叙事,从亢旱灾情到侯官祈雨得泽,再到送别寄望,虚实相生,既富有浪漫主义色彩,又兼具现实主义的人文关怀。
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“阊阖”“真宰”出自《楚辞》《庄子》,“云从龙”化用《易经·乾卦》,“作霖雨”则化用古代“云龙施雨”的济世典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地寄托了对侯官的期许。
- 结构层层递进,情感饱满:诗歌以龙湫奇景起兴,自然过渡到旱情与侯官的仁政事迹,再转入送别场景,最后落脚于济世安民的期许,层层递进,从写景到叙事再到抒情,情感由赞叹到称颂再到寄望,层层深化,抒发了对仁政的推崇与对百姓的关怀。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,句式自由错落,平仄不拘,适宜铺陈叙事抒情;语言质朴自然,兼具雄奇与平易,既以奇幻笔触描绘神龙景观,又以平实语言叙写民情与仁政,达到了艺术美感与思想内涵的统一。
常见问题
《陈山龙湫》的作者和朝代是什么?
《陈山龙湫》的作者是卜祖仁,页面按宋作品展示。
《陈山龙湫》主要写了什么?
这首诗以陈山龙湫的灵异景观起兴,先描绘神龙出没的奇幻景致,继而叙写当地亢旱之年侯官祈雨得甘泽的仁政事迹,赞颂侯官悯农恤民的情怀,最后在侯官调任吴兴之际,寄望其赴任后仍能如云龙施雨般为天下苍生造福,兼具写景、叙事与抒情,寄寓了儒家济世安民的政治理想。
《陈山龙湫》的创作背景是什么?
关于卜祖仁的生平史料记载较少,学界仅知其为宋代浙东一带文人。此诗为赠别之作:当时陈山一带遭遇严重旱灾,百姓蒙受灾殃,当地侯姓长官忧心忡忡,以诚心祈雨,最终感动天地,降下滂沱甘霖缓解旱情。不久后侯官调任吴兴(今浙江湖州),诗人作此诗赞颂侯官悯农恤民的仁政,同时寄望其赴任后仍能济世安民,体现了传统文人“达则兼济天下”的济世情怀。
《陈山龙湫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象奇幻,虚实结合 :前半部分以“老髯”“黄金虬”“神光”等意象,将龙湫的灵异景观描绘得奇幻浪漫,营造出神龙出没的神异氛围;后半部分转入现实叙事,从亢旱灾情到侯官祈雨得泽,再到送别寄望,虚实相生,既富有浪漫主义色彩,又兼具现实主义的人文关怀。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“阊阖”“真宰”出自《楚辞》《庄子》,“云从龙”化用《易经·乾...