这首散曲主要描绘了一幅富足、欢乐、祥和的生活图景。作者认为不必追求虚无的神仙,华屋安居便是人间仙境。曲中描写了石榴花如红裙舞动、宴会上的丰盛美食,以及人们吹笛击鼓尽情欢娱的场景,还提及周围美好的自然风景、优秀的儿郎和升平的时世,表达了对当下美好生活的赞美与享受。
中吕・满庭芳
神仙有无?安居华屋,即是蓬壶。
榴花也学红裙舞,燕雀喧呼。
水晶盘馔供麟脯,珊瑚钩帘卷虾须。
吹龙笛,击鼍鼓,年年初度,长日尽欢娱。
横山翠屏,藏龙古井,走马长汀。
四时花竹多风景,胜似丹青。
好儿郎天生宁馨,好时节日见升平。
氛埃静,年年寿星,光照望云亭。
榴花也学红裙舞,燕雀喧呼。
水晶盘馔供麟脯,珊瑚钩帘卷虾须。
吹龙笛,击鼍鼓,年年初度,长日尽欢娱。
横山翠屏,藏龙古井,走马长汀。
四时花竹多风景,胜似丹青。
好儿郎天生宁馨,好时节日见升平。
氛埃静,年年寿星,光照望云亭。
简要说明
逐句注释
- “神仙有无?安居华屋,即是蓬壶”:
- 字词:“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
- 句意:神仙是否存在呢?能够安稳地居住在华丽的房屋里,这里就如同蓬莱仙山一样。
- “榴花也学红裙舞,燕雀喧呼”:
- 字词:“红裙”,代指女子。
- 句意:石榴花好像也在模仿穿着红裙的女子翩翩起舞,燕雀在一旁喧闹欢呼。
- “水晶盘馔供麟脯,珊瑚钩帘卷虾须”:
- 字词:“馔”,食物;“麟脯”,传说中麒麟的肉,这里指珍贵的美食;“虾须”,比喻竹帘。
- 句意:用精美的水晶盘盛着像麒麟肉一样珍贵的美食,用珊瑚做的帘钩卷起像虾须般的竹帘。
- “吹龙笛,击鼍鼓,年年初度,长日尽欢娱”:
- 字词:“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓;“初度”,指生日。
- 句意:吹奏着龙笛,敲打着鼍鼓,每年到了生日这天,一整天都尽情欢乐。
- “横山翠屏,藏龙古井,走马长汀”:
- 字词:“翠屏”,像屏风一样翠绿的山峦;“长汀”,长长的沙滩。
- 句意:横亘的山峦像翠绿的屏风,有传说藏着龙的古井,还有可以骑马驰骋的长长的沙滩。
- “四时花竹多风景,胜似丹青”:
- 字词:“丹青”,指绘画。
- 句意:一年四季花和竹子构成了很多美丽的风景,比画出来的还要好看。
- “好儿郎天生宁馨,好时节日见升平”:
- 字词:“宁馨”,这样、如此,这里形容美好。
- 句意:家中的好儿郎生来就十分优秀,日子一天天过去,时世也越来越太平。
- “氛埃静,年年寿星,光照望云亭”:
- 字词:“氛埃”,指尘世的烦恼、污浊;“寿星”,指长寿之星。
- 句意:尘世的烦恼都消散了,每年寿星的光芒都照耀着望云亭。
现代译文
神仙到底存不存在呢?
安稳地住在华丽的房屋里,这里就如同蓬莱仙山。
石榴花好似在学着红裙女子翩翩起舞,
燕雀在一旁叽叽喳喳喧闹不停。
精美的水晶盘里盛着珍馐美馔,
用珊瑚帘钩卷起虾须般的竹帘。
吹奏着龙笛,敲打着鼍鼓,
每年生日这天,一整天都尽情欢乐。
横亘的山峦像翠绿的屏风,
有藏龙的古井,还有能骑马的长滩。
一年四季花竹构成的风景,
比画出来的还要美。
家中好儿郎生来就十分优秀,
日子一天天,时世越来越太平。
尘世烦恼消散,
每年寿星的光芒都照耀着望云亭。
创作背景
谢应芳生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,但也有一些地方相对安定。此曲创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是作者处于相对平静富足的生活状态时所作。或许是在自家华屋中庆祝生日,看到周围美好的自然景色、和谐的家庭氛围以及相对稳定的社会环境,从而创作了这首散曲来表达对生活的满足与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与夸张:“水晶盘馔供麟脯”运用想象与夸张的手法,突出了宴会上食物的珍贵奢华,增添了生活的富贵气息。
- 拟人:“榴花也学红裙舞”将榴花拟人化,赋予榴花人的动作和情感,生动形象地写出了榴花摇曳的姿态,使画面更具生机。
- 白描:如“横山翠屏,藏龙古井,走马长汀”,用简洁的语言勾勒出周围自然景观的特点,给人以直观的印象。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满生活气息。使用了“水晶盘”“珊瑚钩”“虾须”等形象的词语,使描写更加生动具体,同时又具有一定的华丽感。
- 意境营造:通过对生活场景、自然风景的描写,营造出一种富足、欢乐、祥和的意境。前半部分着重描写宴会上的热闹与欢乐,后半部分描绘自然景观和家庭、社会的美好,展现出一幅令人向往的生活画卷,表达了作者对美好生活的热爱与赞美之情。