这段曲词主要是对弄权之人的批判。指责其凭借威权积累家产、广置田产、买卖丝绵,还胡乱施展机变,强行狡辩,庇护奸贼、陷害良善,认为其臭名无法抹去。
河南府张鼎勘头巾・梅花酒
这都是你弄威权,待积趱家缘,广置庄田,盛买丝绵,因此上葫芦提逞机变。
强打挣做质辨,护奸贼坏良善,臭名儿怎揩免。
强打挣做质辨,护奸贼坏良善,臭名儿怎揩免。
简要说明
逐句注释
- “这都是你弄威权,待积趱家缘,广置庄田,盛买丝绵”:
- 字词:“弄威权”,玩弄权势;“积趱”,积累、积攒;“家缘”,家产。
- 句意:这一切都是你凭借权势,打算积累家产,大量购置庄田,大肆买卖丝绵。
- “因此上葫芦提逞机变”:
- 字词:“葫芦提”,糊里糊涂、不明事理;“逞机变”,施展机谋权变。
- 句意:所以你稀里糊涂地施展着那些所谓的机谋权变。
- “强打挣做质辨”:
- 字词:“强打挣”,强行支撑、勉强;“质辨”,辩驳、辩解。
- 句意:还强行地进行狡辩。
- “护奸贼坏良善,臭名儿怎揩免”:
- 字词:“揩免”,抹去、免除。
- 句意:你庇护奸贼、陷害良善之人,这臭名怎么可能抹去呢。
现代译文
这都是你仗着权势胡作非为,一心想着积攒家产,到处购置庄田,大量买卖丝绵。所以你稀里糊涂地耍弄着那些心机。还强行狡辩,你庇护奸贼、陷害好人,这臭名怎么可能抹得掉呢!
创作背景
孙仲章是元代杂剧作家。元代社会政治较为黑暗,官场腐败现象较为严重。《河南府张鼎勘头巾》这部作品主要讲述了张鼎查明冤情的故事。这段曲词应是在剧情中对剧中弄权害人的角色进行批判,反映了当时社会上存在的权贵仗势欺人、颠倒黑白的现象,也表达了作者对这种不良社会现象的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接对弄权者的行为进行指责和批判,情感表达强烈且直接,让读者能清晰感受到作者对这种人的愤恨之情。
- 层层递进:先指出弄权者积累家产的行为,接着说其胡乱施展机变,再到强行狡辩,最后点明其庇护奸贼、陷害良善的本质以及臭名无法抹去的结果,一层一层深入地揭露弄权者的恶行。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有元曲那种质朴、接地气的特点。像“葫芦提”这样的口语化词汇的运用,使曲词更贴近生活,易于理解和接受,也增强了批判的力度和感染力。
- 情感表达:通过对弄权者一系列行为的描述和批判,强烈地表达了对社会不公、权贵作恶现象的愤慨,让读者能深刻感受到作者对正义的渴望和对丑恶现象的厌恶。