颂古十七首

· 释师观

出乎尔者返乎尔,个里那容说道理。
蹈雪沽来酒倍香,就船买得鱼偏美。

简要说明

这首宋代禅门颂古,以日常饮酒买鱼的寻常场景,阐发禅宗“平常心是道”“当下自足”的核心义理,借通俗事理打破玄妙说教,点明禅理不在言诠而在本心体验,兼具禅意与生活气息。

逐句注释

  1. 出乎尔者返乎尔:语出《孟子·离娄上》“出乎尔者,反乎尔者也”,原指言行的因果回向,此处禅家引申为自作自受、心念言行的对等回馈,也暗合禅门“因果不虚”的基本义理。
  2. 个里那容说道理:“个里”即“这里、这一境域”;“那容”意为“哪里容许、不必多言”。此句点明禅法“不立文字”的特质,意为禅意本自现成,无需用言语刻意解说。
  3. 蹈雪沽来酒倍香:“蹈雪”指踩着积雪出行;“沽”意为买酒。以踏雪买酒的日常经历,喻在清寒磨砺中更能体会事物本真的滋味,暗合“于寻常处见真趣”的禅境。
  4. 就船买得鱼偏美:“就船”指直接在船上购鱼,无需前往集市辗转。以就地取物的鲜活体验,喻不必向外驰求,当下所得即是至美,契合禅家“不假外求”的思想。

现代译文

你发出的言行终究会返还自身,
这其中哪里用得着多费口舌讲道理?
踩着积雪沽来的酒,香气格外醇厚,
就在船上买得的鲜鱼,滋味分外鲜美。

创作背景

释师观为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古十七首》是其禅颂作品集,“颂古”为禅宗特有的文学体裁,以诗句诠释禅宗公案或阐发禅理。此诗未绑定具体公案,而是以泛化的日常场景阐发禅理,体现宋代禅学日益世俗化、生活化的特点,将高深的禅理融入饮酒购鱼的平凡生活,打破了禅诗常见的晦涩说教感。

艺术赏析

  1. 意象平实,以俗显雅:全诗无晦涩典故,全用日常俗事具象化抽象禅理,让读者可通过切身生活体验领悟禅意,避免了传统禅诗的玄奥难懂。
  2. 用典化儒入禅:首句化用儒家经典语句,却跳出儒家伦理框架,将“因果回向”转化为禅门本心论,体现宋代禅学融合儒释的文化特点。
  3. 对仗自然,格律和谐:后两句形成工整对仗(“蹈雪”对“就船”,“沽来酒”对“买得鱼”,“倍香”对“偏美”),格律流畅却不刻意雕琢,贴合日常体验的自然质感。
  4. 直指本心,不立文字:第二句“个里那容说道理”直接点明禅法核心,呼应颂古以直观体验传禅的本质,全诗始终围绕“不必言诠、当下即是”的禅境展开,余味悠长。

常见问题

《颂古十七首》的作者和朝代是什么?

《颂古十七首》的作者是释师观,页面按宋作品展示。

《颂古十七首》主要写了什么?

这首宋代禅门颂古,以日常饮酒买鱼的寻常场景,阐发禅宗“平常心是道”“当下自足”的核心义理,借通俗事理打破玄妙说教,点明禅理不在言诠而在本心体验,兼具禅意与生活气息。

《颂古十七首》的创作背景是什么?

释师观为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古十七首》是其禅颂作品集,“颂古”为禅宗特有的文学体裁,以诗句诠释禅宗公案或阐发禅理。此诗未绑定具体公案,而是以泛化的日常场景阐发禅理,体现宋代禅学日益世俗化、生活化的特点,将高深的禅理融入饮酒购鱼的平凡生活,打破了禅诗常见的晦涩说教感。

《颂古十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象平实,以俗显雅 :全诗无晦涩典故,全用日常俗事具象化抽象禅理,让读者可通过切身生活体验领悟禅意,避免了传统禅诗的玄奥难懂。 2. 用典化儒入禅 :首句化用儒家经典语句,却跳出儒家伦理框架,将“因果回向”转化为禅门本心论,体现宋代禅学融合儒释的文化特点。 3. 对仗自然,格律和谐 :后两句形成工整对仗(“蹈雪”对“就船”,“沽来酒”对“买得鱼”,“倍...