和刘太守十州诗・菊花洲

· 陈瓘

光景不留人易老,恨无羽翼出尘埃。
世间那有飞升药,且傍汀洲采菊来。

简要说明

这首应和刘太守《十州诗》的七言绝句,借菊花洲的秋日景致,抒发了时光易逝的怅惘、挣脱世俗羁绊的渴望,又以务实态度否定虚妄的长生之术,最终落脚于寄情田园、采菊自娱的平和心境,展现了宋代士大夫在俗世中寻求精神慰藉的人生态度。

逐句注释

  1. 光景不留人易老:光景指时光、岁月;“不留”谓时光匆匆不待;“人易老”谓人生短促,容易衰老。
  2. 恨无羽翼出尘埃:恨,遗憾、怅恨;“羽翼”本指飞鸟的翅膀,此处借指超脱世俗的凭借;“尘埃”比喻世俗的纷扰、官场与俗世的束缚。
  3. 世间那有飞升药:那有,即“哪有”,表反问;“飞升药”指道家传说中可使人长生不老、飞升成仙的丹药。
  4. 且傍汀洲采菊来:且,姑且、暂且;“傍”意为靠近、依傍;“汀洲”指水中的小块陆地,此处点题“菊花洲”;“采菊”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,暗指超脱世俗、寄情田园的雅事。

现代译文

时光匆匆不肯稍停,人生转眼便已衰老,只恨自己没有双翼,能挣脱这俗世的樊笼。
人世间哪里真有什么长生飞升的仙药呢?姑且还是走近这汀洲,采撷菊花来慰藉心怀吧。

创作背景

陈瓘为北宋名臣,为官刚正敢言,曾因弹劾权臣、论事切直屡遭贬谪。这首诗是应和友人刘太守的组诗之作,结合诗人仕途坎坷的经历,诗中既流露了对官场纷扰的厌倦,也暗含了对超脱世俗、归隐田园的向往,同时以理性的态度消解了对长生的虚妄追求,转而在日常雅事中寻求精神安顿。

艺术赏析

  1. 起承转合自然流畅:开篇以“光景不留”起笔,抒发时光易逝的怅惘,进而抒发欲脱尘俗的渴望;第三句以反问否定飞升的虚妄,打破前两句的愁绪,末句落脚于“采菊”的具体行动,将情绪从怅恨转为平和的自我慰藉,情感脉络清晰完整。
  2. 用典贴切含蓄:“采菊”化用陶渊明归隐的典故,既紧扣“菊花洲”的题中意象,又自然传递出诗人向往田园、厌弃官场的志趣,不生硬晦涩,贴合全诗浅近自然的语言风格。
  3. 语言浅近蕴藉:全诗用词平易直白,无生僻典故,却在朴素的表达中藏有深沉的情感:既有对人生短促的感伤,又有对世俗束缚的不满,更有在幻灭后转向日常雅趣的旷达,体现了宋代文人在困境中坚守精神自留地的人生智慧。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗的格律要求,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《和刘太守十州诗・菊花洲》的作者和朝代是什么?

《和刘太守十州诗・菊花洲》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《和刘太守十州诗・菊花洲》主要写了什么?

这首应和刘太守《十州诗》的七言绝句,借菊花洲的秋日景致,抒发了时光易逝的怅惘、挣脱世俗羁绊的渴望,又以务实态度否定虚妄的长生之术,最终落脚于寄情田园、采菊自娱的平和心境,展现了宋代士大夫在俗世中寻求精神慰藉的人生态度。

《和刘太守十州诗・菊花洲》的创作背景是什么?

陈瓘为北宋名臣,为官刚正敢言,曾因弹劾权臣、论事切直屡遭贬谪。这首诗是应和友人刘太守的组诗之作,结合诗人仕途坎坷的经历,诗中既流露了对官场纷扰的厌倦,也暗含了对超脱世俗、归隐田园的向往,同时以理性的态度消解了对长生的虚妄追求,转而在日常雅事中寻求精神安顿。

《和刘太守十州诗・菊花洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合自然流畅 :开篇以“光景不留”起笔,抒发时光易逝的怅惘,进而抒发欲脱尘俗的渴望;第三句以反问否定飞升的虚妄,打破前两句的愁绪,末句落脚于“采菊”的具体行动,将情绪从怅恨转为平和的自我慰藉,情感脉络清晰完整。 2. 用典贴切含蓄 :“采菊”化用陶渊明归隐的典故,既紧扣“菊花洲”的题中意象,又自然传递出诗人向往田园、厌弃官场的志趣,不生硬晦涩,贴合...