和刘太守十州诗・竹屿

· 陈瓘

霜姿迥出红尘外,只有鵷雏傍水来。
别岸若寻栖隐处,轩窗须为此君开。

简要说明

这首七言绝句是唱和刘太守的组诗之作,以竹屿实景为依托,借经霜翠竹的高洁姿态与鵷雏的清贵意象,既勾勒出竹屿清幽脱俗的环境,又寄托了诗人对清雅隐居之所的向往,抒发了自身不与世俗同流的高洁志趣。

逐句注释

  1. 霜姿迥出红尘外:霜姿,指经霜后依然挺拔清劲的竹枝,代指竹子高洁脱俗的品格;迥出,远远超出;红尘,指代世俗纷扰的世间。此句写竹枝经霜的身姿远远超脱于尘俗之外。
  2. 只有鵷雏傍水来:鵷雏,《庄子·秋水》中记载的神鸟,类似鸾凤,常用来比喻品德高洁的君子,此处既指水鸟依傍竹畔碧水栖息,也暗喻高洁之士会来此隐居。
  3. 别岸若寻栖隐处:别岸,指对岸或别处的水岸;栖隐,指隐居栖息。此句意为如果想要在别处水岸寻一处隐居之地。
  4. 轩窗须为此君开:轩窗,指房屋的廊轩与窗牖;此君,出自东晋王徽之“何可一日无此君”的典故,特指竹子。此句意为居所的轩窗一定要为这青竹敞开。

现代译文

经霜竹影清劲,远远超脱尘俗之外,
唯有高洁的鵷雏,会傍着碧水飞来。
若要在水岸别处寻觅隐居佳处,
那轩窗定然要为这青竹敞开。

创作背景

陈瓘为北宋名臣,历仕神、哲、徽三朝,因卷入新旧党争多次被贬,仕途多舛,内心常有隐退之思。这首诗是其唱和刘太守《十州诗》的组诗之一,刘太守原诗已佚,和诗紧扣“竹屿”实景,结合陈瓘的人生际遇,此诗应是借咏竹抒发自身高洁之志,表达对清雅隐居生活的向往,大概率创作于其地方任职、心境趋于淡远之时。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:两处典故皆贴合主题,“此君”典出《世说新语》,赋予竹子人格化的高洁意象;“鵷雏”典出《庄子》,以神鸟喻君子,暗合竹的品格,使咏物与言志融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 托物言志,物我交融:全诗以竹为核心意象,借经霜翠竹超脱尘俗的姿态,寄托诗人不与世俗同流合污的志趣,以“须为此君开”的期许,将个人志趣与竹屿实景结合,意境淡远含蓄。
  3. 格律章法严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起不入韵,二句入韵;三四句虽为宽对,但自然流畅,不刻意雕琢。章法上先绘竹之高洁,再以鵷雏烘托环境,后落脚于隐居之所的期许,层层递进,结构完整。
  4. 语言清丽雅致:全诗无晦涩典故,以平实流畅的语言勾勒出竹屿清幽的意境,读来朗朗上口,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《和刘太守十州诗・竹屿》的作者和朝代是什么?

《和刘太守十州诗・竹屿》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《和刘太守十州诗・竹屿》主要写了什么?

这首七言绝句是唱和刘太守的组诗之作,以竹屿实景为依托,借经霜翠竹的高洁姿态与鵷雏的清贵意象,既勾勒出竹屿清幽脱俗的环境,又寄托了诗人对清雅隐居之所的向往,抒发了自身不与世俗同流的高洁志趣。

《和刘太守十州诗・竹屿》的创作背景是什么?

陈瓘为北宋名臣,历仕神、哲、徽三朝,因卷入新旧党争多次被贬,仕途多舛,内心常有隐退之思。这首诗是其唱和刘太守《十州诗》的组诗之一,刘太守原诗已佚,和诗紧扣“竹屿”实景,结合陈瓘的人生际遇,此诗应是借咏竹抒发自身高洁之志,表达对清雅隐居生活的向往,大概率创作于其地方任职、心境趋于淡远之时。

《和刘太守十州诗・竹屿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :两处典故皆贴合主题,“此君”典出《世说新语》,赋予竹子人格化的高洁意象;“鵷雏”典出《庄子》,以神鸟喻君子,暗合竹的品格,使咏物与言志融为一体,毫无堆砌之感。 2. 托物言志,物我交融 :全诗以竹为核心意象,借经霜翠竹超脱尘俗的姿态,寄托诗人不与世俗同流合污的志趣,以“须为此君开”的期许,将个人志趣与竹屿实景结合,意境淡远含蓄。 3....