自合浦还清湘寄虚中弟

· 陈瓘

三年已绝生还望,一日天恩到海涯。
路过清湘犹间阔,当时何不住长沙。

简要说明

这首七言绝句是诗人遇赦北归途中寄给弟弟陈虚中的作品,先抒发三年贬谪蛮荒的绝望与重获皇恩的狂喜,再借途经清湘的感慨,流露与兄弟久别难聚的怅惘,暗含对过往贬途的追思与对安稳相聚的向往。

逐句注释

  1. 三年已绝生还望:三年,指诗人被贬岭南合浦的时长;绝生还望,断绝了活着返回中原的念想,极言贬地荒远、处境艰危。
  2. 一日天恩到海涯:天恩,指朝廷下达的赦免诏令;海涯,即海边,代指合浦这一偏远贬所。此句写赦免恩诏突然降临蛮荒之地,打破了此前的绝望处境。
  3. 路过清湘犹间阔:清湘,古县名,治所在今湖南永州零陵区,为北归途中必经之地;间阔,指久别相隔、情谊疏阔,点明与弟弟久未相见的现状。
  4. 当时何不住长沙:当时,指此前被贬途经长沙之时;何不住,为何没有留在长沙,此句为反问,暗含当时因贬途紧迫未能停留、与弟弟相聚的遗憾,也暗含对长沙安稳之地的向往。

现代译文

三年贬谪早已断了生还的奢望,
一朝皇恩浩荡降临海角天涯。
途经清湘只觉与你阔别已久,
当初为何没能留在长沙共话家常?

创作背景

陈瓘为北宋官员,因卷入新旧党争多次被贬。绍圣四年(1097)他被贬至岭南合浦,元符三年(1100)宋徽宗即位后大赦天下,诗人得以从合浦北归中原。途经清湘时,他想起此前贬途路过长沙时未能与彼时居住在长沙的弟弟陈虚中相聚,遂作此诗寄赠,抒发复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作是标准的七言绝句,首句不入韵,二、四句押下平六麻韵(涯、沙),平仄严格遵循“仄起首句不入韵”的七绝格律,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 情感跌宕起伏:开篇以“绝生还望”铺陈贬谪绝境,随后以“天恩到海涯”一转,形成强烈的情感反差,将劫后余生的惊喜表现得淋漓尽致;末句以反问收束,将个人际遇与兄弟情谊结合,于平淡叙述中藏着深沉怅惘。
  3. 留白与意象串联:“清湘”“长沙”两处地名串联起北归行程与过往记忆,“间阔”二字极简练地写出兄弟久别之情;末句反问未直接点明遗憾所在,留给读者想象空间,暗含对仕途坎坷、聚散无常的感慨。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用语浅白流畅,体现了宋诗“以文为诗”、平易务实的特色,于质朴中见真情。

常见问题

《自合浦还清湘寄虚中弟》的作者和朝代是什么?

《自合浦还清湘寄虚中弟》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《自合浦还清湘寄虚中弟》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人遇赦北归途中寄给弟弟陈虚中的作品,先抒发三年贬谪蛮荒的绝望与重获皇恩的狂喜,再借途经清湘的感慨,流露与兄弟久别难聚的怅惘,暗含对过往贬途的追思与对安稳相聚的向往。

《自合浦还清湘寄虚中弟》的创作背景是什么?

陈瓘为北宋官员,因卷入新旧党争多次被贬。绍圣四年(1097)他被贬至岭南合浦,元符三年(1100)宋徽宗即位后大赦天下,诗人得以从合浦北归中原。途经清湘时,他想起此前贬途路过长沙时未能与彼时居住在长沙的弟弟陈虚中相聚,遂作此诗寄赠,抒发复杂心境。

《自合浦还清湘寄虚中弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作是标准的七言绝句,首句不入韵,二、四句押下平六麻韵(涯、沙),平仄严格遵循“仄起首句不入韵”的七绝格律,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情感跌宕起伏 :开篇以“绝生还望”铺陈贬谪绝境,随后以“天恩到海涯”一转,形成强烈的情感反差,将劫后余生的惊喜表现得淋漓尽致;末句以反问收束,将个人际遇与兄弟情谊结合,于平淡叙述中藏着深沉怅惘。 3...