这首诗是诗人送别超果寺亮师告假归山之作,先实写乡人饯行、宾客盈门的送别场景,随即转入对亮师摒弃世俗、恬淡守道的赞颂,最后以想象中归山后的清幽禅境收束,既表达了对亮师超脱尘俗的钦慕,也暗含了对清净自在的山居生活的向往。
超果亮师假还山
勇归尘事掷,恬处道心浓。
弄水知幽谷,观云想妙峰。
深夜孤鹤唳,清露滴高松。
简要说明
逐句注释
- 路左浆先馈:路左,路边;浆,古代多指淡酒或米汤,此处为饯别饮品;馈,馈赠、赠送。意为路边早有乡人备好浆酒为亮师饯行。
- 门前屦几重:屦,古代以麻、葛制成的鞋,此处代指前来送行的人;几重,形容人数众多、络绎不绝。意为门前送行的宾客鞋履层层叠叠,场面热闹。
- 勇归尘事掷:勇归,毅然决然地归去;尘事,世俗杂务;掷,抛掷、舍弃。意为亮师毅然辞别世俗,将世间杂务尽数抛却。
- 恬处道心浓:恬处,恬淡自适地居处;道心,此处指僧人清净的修道本心;浓,醇厚深厚。意为在恬淡的居处中,修道的本心愈发纯粹浓厚。
- 弄水知幽谷:弄水,临水赏玩、戏嬉;幽谷,幽深静谧的山谷。意为临溪赏水时,便能感知到幽谷的清幽意趣。
- 观云想妙峰:观云,观看云卷云舒;妙峰,秀美的山峰,此处或指亮师山居所在的山峰。意为观览云气变幻时,自然联想到秀美的山居峰峦。
- 深夜孤鹤唳:深夜,夜半时分;孤鹤,象征孤高超脱的意象;唳,鹤的清越鸣叫。意为夜半时分,传来孤鹤清亮的啼鸣。
- 清露滴高松:清露,清冷的露水;高松,高大的松树,常象征高洁的品格。意为清冷的露水,正点滴落在高松的枝头。
现代译文
路边早有人备下浆酒饯行,
门前送行的访客鞋履层层。
毅然归去,将世俗杂务尽数抛却,
恬淡居处,修道本心愈发醇厚。
临溪赏水,便知幽谷的清幽意趣,
观云舒卷,便念起秀美的山居峰峦。
夜半时分,传来孤鹤清越的啼鸣,
清冷露水,正滴落于高松枝头。
创作背景
陈瓘为北宋名臣、学者,早年入仕,后因反对蔡京新政多次被贬,晚年寄情禅学,与诸多僧人行迹交游。超果寺为当时江南知名寺院,亮师为该寺僧人,“假还山”即告假返回平日修行的山居之所。此诗应为陈瓘送别亮师时所作,既贴合北宋文人与僧人的交游风尚,也暗含了诗人自身对超脱尘俗、清净自在生活的向往。学界对此诗创作时间未有明确定论,一般认为作于陈瓘晚年闲居或贬谪期间。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:开篇两句实写送别场景,以“浆先馈”“屦几重”勾勒出乡人亲友为亮师饯行的热闹场面;后六句转为虚写,想象亮师归山后的山居生活与清幽意境,将送别时的不舍与对禅境的向往融为一体。
- 意象清幽,禅意盎然:诗中选取“幽谷”“云”“孤鹤”“清露”“高松”等禅意符号,以“弄水”“观云”的闲适动作,搭配“深夜孤鹤唳”“清露滴高松”的静谧细节,营造出淡远空灵的禅寂之境,完美契合僧人修行的清净氛围。
- 对仗工整,语言质朴:第五、六句“弄水知幽谷,观云想妙峰”形成工稳对仗,词性相对、意境连贯,既展现了山居赏景的闲适,又暗含“触景生情”的禅理。全诗语言平易自然,无华丽辞藻,却于平淡中见悠远意境,体现了北宋文人诗淡雅含蓄的风格。
- 以物喻人,寄寓情志:诗中“孤鹤”“高松”既是山居实景,也暗喻亮师孤高超脱的品格;同时暗含了诗人自身因仕途坎坷而生的出世之思,借亮师归山之事抒发了对摆脱世俗束缚、追求精神自由的期许。
常见问题
《超果亮师假还山》的作者和朝代是什么?
《超果亮师假还山》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《超果亮师假还山》主要写了什么?
这首诗是诗人送别超果寺亮师告假归山之作,先实写乡人饯行、宾客盈门的送别场景,随即转入对亮师摒弃世俗、恬淡守道的赞颂,最后以想象中归山后的清幽禅境收束,既表达了对亮师超脱尘俗的钦慕,也暗含了对清净自在的山居生活的向往。
《超果亮师假还山》的创作背景是什么?
陈瓘为北宋名臣、学者,早年入仕,后因反对蔡京新政多次被贬,晚年寄情禅学,与诸多僧人行迹交游。超果寺为当时江南知名寺院,亮师为该寺僧人,“假还山”即告假返回平日修行的山居之所。此诗应为陈瓘送别亮师时所作,既贴合北宋文人与僧人的交游风尚,也暗含了诗人自身对超脱尘俗、清净自在生活的向往。学界对此诗创作时间未有明确定论,一般认为作于陈瓘晚年闲居或贬谪期间。
《超果亮师假还山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :开篇两句实写送别场景,以“浆先馈”“屦几重”勾勒出乡人亲友为亮师饯行的热闹场面;后六句转为虚写,想象亮师归山后的山居生活与清幽意境,将送别时的不舍与对禅境的向往融为一体。 2. 意象清幽,禅意盎然 :诗中选取“幽谷”“云”“孤鹤”“清露”“高松”等禅意符号,以“弄水”“观云”的闲适动作,搭配“深夜孤鹤唳”“清露滴高松”的静谧细节,...