这首是北宋陈瓘的唱和诗,为《和刘太守十州诗》中《花屿》一章。全诗以春日花屿的盛景为依托,劝勉同僚刘太守不必困守官衙,当携酒同赏春光,既描摹了春花将绽的盎然生机,又抒发了闲适旷达的游赏雅兴,呼应原作的同时传递出共赏春色的意趣。
和刘太守十州诗・花屿
便须载酒凌波去,底事黄堂独赋诗。
简要说明
逐句注释
-
红紫商量欲满枝:红紫代指各色待放或盛放的花卉;商量以拟人手法,将春花拟作正在低语商议盛放的人;欲满枝指繁花即将缀满枝头的盛景。
-
持春觞豆好携持:春觞指春日宴饮所用的酒杯,代指酒;觞豆本为古代宴饮、祭祀的礼器,此处泛指酒食;携持意为携带备办,指随身备好酒食以便赴游。
-
便须载酒凌波去:凌波原指踏水而行,此处代指乘船渡水;此句意为即刻便该载着酒乘船前往花屿。
-
底事黄堂独赋诗:底事即“何事、为何”,表反问语气;黄堂为古代太守官署的正厅,此处代指刘太守的衙署;此句意为为何独自在官衙中赋诗,不如一同前往花屿游赏。
现代译文
各色春花似在悄悄商量,转眼就要缀满枝头。
备好春酒佳肴,正好随身携往游赏。
即刻便该载酒乘船,凌波渡水前往花屿。
为何偏要独坐官衙,独自苦吟赋诗?
创作背景
陈瓘为北宋中后期官员,历任楚州、沧州知州等地方要职,此诗为其与同僚刘太守的唱和之作。据诗作题目标注,刘太守原作有《十州诗》一组,此篇应是针对刘太守原作中“官衙独坐赋诗”的场景所作的和诗。春日里州中花屿生机盎然,陈瓘见此景便以轻松明快的语气劝太守放下公务,共赴郊野游赏春光,体现出宋代士大夫仕宦之余的闲适雅兴。目前学界对刘太守的具体身份暂无定论,此诗多被视为宋代地方官唱和写景诗的典型作品之一。
艺术赏析
- 拟人手法灵动鲜活:首句“红紫商量”将春花拟人化,把春日花卉将绽未绽、竞相盛放的生机具象化,赋予花草以人的情态,一扫春日写景的平淡,尽显活泼意趣。
- 借代手法凝练雅致:以“觞豆”代指酒食,以“黄堂”代指太守官署,用古典礼器与官署代称,既符合唱和诗的文雅调性,又避免了直白表述的冗余,尽显诗词的凝练之美。
- 反问收束余味悠长:末句以“底事”反问收束,并未直接说教,而是以反问引发读者与诗中人物的共鸣,将“劝游”的意趣自然带出,既呼应了唱和的语境,又让全诗的抒情不显生硬。
- 格律合规意境明快:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。整体以春日盛景起兴,语言浅白流畅,无晦涩典故,意境明快开阔,将仕宦的闲适与春日的生机融为一体,兼具雅趣与可读性。
常见问题
《和刘太守十州诗・花屿》的作者和朝代是什么?
《和刘太守十州诗・花屿》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《和刘太守十州诗・花屿》主要写了什么?
这首是北宋陈瓘的唱和诗,为《和刘太守十州诗》中《花屿》一章。全诗以春日花屿的盛景为依托,劝勉同僚刘太守不必困守官衙,当携酒同赏春光,既描摹了春花将绽的盎然生机,又抒发了闲适旷达的游赏雅兴,呼应原作的同时传递出共赏春色的意趣。
《和刘太守十州诗・花屿》的创作背景是什么?
陈瓘为北宋中后期官员,历任楚州、沧州知州等地方要职,此诗为其与同僚刘太守的唱和之作。据诗作题目标注,刘太守原作有《十州诗》一组,此篇应是针对刘太守原作中“官衙独坐赋诗”的场景所作的和诗。春日里州中花屿生机盎然,陈瓘见此景便以轻松明快的语气劝太守放下公务,共赴郊野游赏春光,体现出宋代士大夫仕宦之余的闲适雅兴。目前学界对刘太守的具体身份暂无定论,此诗多被视为宋代...
《和刘太守十州诗・花屿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法灵动鲜活 :首句“红紫商量”将春花拟人化,把春日花卉将绽未绽、竞相盛放的生机具象化,赋予花草以人的情态,一扫春日写景的平淡,尽显活泼意趣。 2. 借代手法凝练雅致 :以“觞豆”代指酒食,以“黄堂”代指太守官署,用古典礼器与官署代称,既符合唱和诗的文雅调性,又避免了直白表述的冗余,尽显诗词的凝练之美。 3. 反问收束余味悠长 :末句以“底事”反问...