文饶自昌国以诗见寄次韵二首

· 陈瓘

百川滚滚到来休,此是人间第一流。
鲸鬣为君翻骇浪,兰苕空自满汀洲。

简要说明

这是一首次韵和诗,为陈瓘回应友人文饶自昌国寄来的诗作而作。全诗以江海、巨鲸、汀洲兰苕为核心意象,既描摹了昌国一带的江海胜景,也借景抒发了对世事风波的感慨,暗含对高洁志趣的坚守,格调清旷超逸又带着幽微的失意心绪。

逐句注释

  1. 百川滚滚到来休:百川指众多江河;滚滚形容水势浩大奔腾之貌。“到来休”意为百川奔流终归大海,止息其势,化用《论语》“逝者如斯夫”的时光流逝与世路不息之意。
  2. 此是人间第一流:第一流本为魏晋以来品评人物、事物的用语,指超凡脱俗的顶尖境界。此处既指眼前江海胜景为人间绝胜,也暗赞友人寄来的诗作格调高远,或暗含对自身与友人志趣的认可。
  3. 鲸鬣为君翻骇浪:鲸鬣指鲸鱼的背鳍,代指巨鲸;翻骇浪即掀起滔天巨浪。此处以巨鲸翻浪象征世俗仕途的风波动荡,“为君”既指为友人掀起风波,也暗含友人如巨鲸般能直面世事风浪。
  4. 兰苕空自满汀洲:兰苕指兰草与石菖蒲,皆为高洁香草,常用来象征君子品格;汀洲即水中沙洲。“空自”意为徒然、无人赏识,此句以香草满沙洲却无人留意,反衬世俗对高洁志趣的漠视,也暗含自身与友人虽怀清操却难免孤寂的心境。

现代译文

滚滚百川奔腾赴海,终得止息休歇,
这便是人间最超凡的胜境流风。
巨鲸为你翻卷起滔天骇浪,
唯有兰草汀洲,空自芬芳满沙洲。

创作背景

陈瓘为北宋元祐、绍圣年间官员,因卷入新旧党争屡遭贬谪,曾多次出知地方州郡。昌国为今浙江舟山群岛一带,北宋时为海岛偏远县治。文饶为陈瓘友人,此时闲居或贬谪于昌国,寄诗抒怀,陈瓘遂依原诗韵脚和作此二首。此诗借昌国江海之景,寄寓了对官场风波的感慨,以及与友人同怀高洁却难容于时的心境,学界对此创作背景的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为七言绝句,首句入韵,二、四两句押“尤”韵,第三句仄收,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象对比鲜明:以“鲸鬣翻浪”的磅礴声势喻世俗风波与仕途动荡,以“兰苕满汀洲”的清雅孤寂象征高洁操守,二者形成强烈反差,既写出世间既有狂涛骇浪的纷扰,也有清幽自守的净土,暗含对世俗与志趣的双重观照。
  3. 用典含蓄蕴藉:“百川滚滚”化用《论语·子罕》的时光流逝之叹,拓展了诗句的时空内涵;“兰苕”源自《楚辞》香草意象,借物喻人,含蓄表达对君子品格的推崇;“第一流”沿用魏晋品评传统,既赞景也赞人,意蕴丰富。
  4. 和诗的呼应之妙:作为次韵诗,严格依原诗韵脚创作,既回应了友人寄诗的心境,也借江海意象传递出对友人处境的理解,整体格调清旷超脱,又暗含失意的幽微心绪。

常见问题

《文饶自昌国以诗见寄次韵二首》的作者和朝代是什么?

《文饶自昌国以诗见寄次韵二首》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《文饶自昌国以诗见寄次韵二首》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,为陈瓘回应友人文饶自昌国寄来的诗作而作。全诗以江海、巨鲸、汀洲兰苕为核心意象,既描摹了昌国一带的江海胜景,也借景抒发了对世事风波的感慨,暗含对高洁志趣的坚守,格调清旷超逸又带着幽微的失意心绪。

《文饶自昌国以诗见寄次韵二首》的创作背景是什么?

陈瓘为北宋元祐、绍圣年间官员,因卷入新旧党争屡遭贬谪,曾多次出知地方州郡。昌国为今浙江舟山群岛一带,北宋时为海岛偏远县治。文饶为陈瓘友人,此时闲居或贬谪于昌国,寄诗抒怀,陈瓘遂依原诗韵脚和作此二首。此诗借昌国江海之景,寄寓了对官场风波的感慨,以及与友人同怀高洁却难容于时的心境,学界对此创作背景的观点较为统一。

《文饶自昌国以诗见寄次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为七言绝句,首句入韵,二、四两句押“尤”韵,第三句仄收,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象对比鲜明 :以“鲸鬣翻浪”的磅礴声势喻世俗风波与仕途动荡,以“兰苕满汀洲”的清雅孤寂象征高洁操守,二者形成强烈反差,既写出世间既有狂涛骇浪的纷扰,也有清幽自守的净土,暗含对世俗与志趣的双重观照。 3. 用典含蓄蕴藉 :“...