这首诗是诗人从岭南贬所北归、途经清湘时寄给弟弟陈虚中的作品。诗人以沿途所见的岭南梅雪、湘山麦春为引,借晴空明月寄意,抒发了历经贬谪后北归的释然心境,以及对远方弟弟的深切思念,暗含无论相隔万里,兄弟情谊始终如一的真挚情感。
自合浦还清湘寄虚中弟
瘴海只将梅作雪,湘山今见麦为春。
晴空有月当如旧,岭北山南总照人。
晴空有月当如旧,岭北山南总照人。
简要说明
逐句注释
- 瘴海只将梅作雪:
瘴海:指岭南合浦一带,因地处南方多瘴气,故称。只将梅作雪:将合浦盛开的白梅比作漫天飞雪,形容梅花开得繁密洁白,点明岭南冬日的景致特色。 - 湘山今见麦为春:
湘山:此处代指清湘地区(今湖南永州一带)的山川。麦为春:将清湘麦田的青绿春色比作春日景致,既写此地春意盎然的风物,也暗含诗人回到接近中原的故土时的亲切感。 - 晴空有月当如旧:
当如旧:应当和往日一般澄澈圆满,既指月色依旧,也暗指兄弟间的情谊未曾改变,暗含对往日与弟弟共处时光的怀念。 - 岭北山南总照人:
岭北:指清湘等五岭以北、接近中原的地区;山南:指合浦等五岭以南的贬所。此句以明月共照两地收束,意为无论相隔岭南岭北,你我都能共享同一轮明月,含蓄传递出兄弟间彼此牵挂、心意相通的情感。
现代译文
岭南瘴海之地,唯见白梅盛放如漫天飞雪;
回到清湘的湘山之下,又见麦田青绿恰似春日风光。
晴空之上的明月,想必还和往日一样澄澈圆满,
不管是五岭以北还是以南,它都静静照着两地的你我。
创作背景
陈瓘为北宋元祐、崇宁年间官员,因卷入新旧党争,曾被贬至岭南合浦(今广西合浦)任职多年。后遇赦北归,途经清湘(今湖南永州)时,写下此诗寄给弟弟陈虚中(名陈斌,字虚中)。全诗借归途中的所见景物,抒发了历经贬谪后北归的释然,以及对远方弟弟的思念之情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,遵循平水韵十一真部,二、四句押韵,格律工整。章法上先以两地风物对比(岭南梅雪、湘山麦春)铺陈旅途见闻,再以月色串联情感,由景入情、收束自然,将旅途经历与兄弟情谊融为一体。
- 意象运用:选取梅、雪、麦、月四个核心意象:以梅雪点明岭南贬所的冬日景致,以麦春呼应湘北的春日风物,形成鲜明的地域与季节对比,暗含诗人从贬地归乡的心境变化;以“明月”为贯穿全诗的线索,将相隔万里的兄弟二人联结起来,化抽象的思念为具象的月色,含蓄深沉。
- 抒情手法:全诗采用借景抒情、以景衬情的手法,无一句直接言及思念,却通过“总照人”的月色,将兄弟间彼此牵挂、心意相通的情感娓娓道来。语言平易自然,意境开阔淡远,于浅白中见真挚,于简淡中含深意。
常见问题
《自合浦还清湘寄虚中弟》的作者和朝代是什么?
《自合浦还清湘寄虚中弟》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《自合浦还清湘寄虚中弟》主要写了什么?
这首诗是诗人从岭南贬所北归、途经清湘时寄给弟弟陈虚中的作品。诗人以沿途所见的岭南梅雪、湘山麦春为引,借晴空明月寄意,抒发了历经贬谪后北归的释然心境,以及对远方弟弟的深切思念,暗含无论相隔万里,兄弟情谊始终如一的真挚情感。
《自合浦还清湘寄虚中弟》的创作背景是什么?
陈瓘为北宋元祐、崇宁年间官员,因卷入新旧党争,曾被贬至岭南合浦(今广西合浦)任职多年。后遇赦北归,途经清湘(今湖南永州)时,写下此诗寄给弟弟陈虚中(名陈斌,字虚中)。全诗借归途中的所见景物,抒发了历经贬谪后北归的释然,以及对远方弟弟的思念之情。
《自合浦还清湘寄虚中弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,遵循平水韵十一真部,二、四句押韵,格律工整。章法上先以两地风物对比(岭南梅雪、湘山麦春)铺陈旅途见闻,再以月色串联情感,由景入情、收束自然,将旅途经历与兄弟情谊融为一体。 2. 意象运用 :选取 梅、雪、麦、月 四个核心意象:以梅雪点明岭南贬所的冬日景致,以麦春呼应湘北的春日风物,形成鲜明的地域与季节对比,暗含诗人从贬地归...