这首曲表达了官府办案人员认真负责的态度。强调因人命关天所以要细致穷究,不使有罪之人逃脱,让无辜者免受冤屈,展现出办案者追求真相、公正无私的决心。
河南府张鼎勘头巾・得胜令
呀,也只为人命事关天,因此上不厌细穷研。
那一个漏网的何侥幸,那一个无辜的实可怜。
我可也非专,只要他一点真情见,端的个无偏,恰便似一轮明镜悬。
那一个漏网的何侥幸,那一个无辜的实可怜。
我可也非专,只要他一点真情见,端的个无偏,恰便似一轮明镜悬。
简要说明
逐句注释
- “呀,也只为人命事关天,因此上不厌细穷研”:
- 字词:“事关天”,形容事情极其重要;“厌”,嫌;“穷研”,深入研究、探究。
- 句意:哎呀,只因为人命案件极其重要,所以不能嫌麻烦,要深入细致地探究。
- “那一个漏网的何侥幸,那一个无辜的实可怜”:
- 字词:“漏网”,比喻罪犯逃脱制裁;“侥幸”,由于偶然的原因而获得成功或免去灾害。
- 句意:那些逃脱制裁的罪犯哪有什么值得庆幸的,那些无辜受冤的人实在是可怜啊。
- “我可也非专,只要他一点真情见”:
- 字词:“专”,专断、主观;“真情见”,见到真实的情况。
- 句意:我办案可不是主观专断的,只想要查明案件的真实情况。
- “端的个无偏,恰便似一轮明镜悬”:
- 字词:“端的”,的确、确实;“无偏”,没有偏见、公正。
- 句意:确实做到公正无私,就好像一轮明亮的镜子悬挂在空中一样。
现代译文
哎呀,只因为人命案子至关重要,所以不能怕麻烦,要仔细深入地去调查。那些逃脱法网的罪犯有什么值得庆幸的,那些无辜受冤的人实在是太可怜了。我办案可不是专断主观的,只希望能查明案件的真实情况。确实做到公正不偏,就像明亮的镜子挂在空中一样。
创作背景
孙仲章是元代杂剧作家。元代社会政治较为复杂,司法制度在执行过程中存在诸多问题。此曲应是在这样的大背景下创作,以戏曲中官府办案人员之口,表达了一种理想的司法态度和追求,反映出当时人们对公正司法的渴望和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:作者通过办案人员的话语直接表达出对人命案件的重视、对罪犯和无辜者的态度以及自己公正办案的决心,情感表达直白有力。
- 对比:“那一个漏网的何侥幸,那一个无辜的实可怜”,将漏网罪犯的侥幸与无辜者的可怜进行对比,突出了公正办案的重要性。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“呀”“何”“实”等口语化词汇,使曲文具有生动鲜活的特点,符合杂剧面向大众的艺术风格。
- 意境营造:以“恰便似一轮明镜悬”作比,营造出一种公正、清明的意境,形象地展现出办案者公正无私的形象和人们对公正司法的美好期许。